’’ہندو‘‘ سے متعلق الفاظ

اچاری، اچار مریا رکھنے کے لیے شیشے یا چینی کا برتن

کھانے پینے یا عبادت کرنے سے پہلے چلو میں پانی لے کر منھ میں ڈالنا، کلی کرنا

(ہندو) سلام، آداب، جوگیوں کے آداب بجالانے کا خاص طریقہ.

ہوجا پاٹ، كسی دیوتا یا دیوی كی پرستش

پوجا، عبادت، بندگی، پرستش

دیوتاؤں كی پوجا كا ایک طریقہ، جس كی صورت یہ ہے كہ پجاری مندروں میں پیتل كے پنج شاخے كی ساری بتیاں روشن كركے دیوتا كی مورت كے سر كے گرد بھراتا ہے باجے اور گھڑیال كی گونج میں پجاری اور حاضرین بھجن گائے جاتے ہیں، شادی میں دولہا كے گرد اور محبت یا عقیدت میں محبوب یا كسی مقدس ہستی یا محترم چیز كے چاروں طرف چراغوں كی تھالی یا نچھاور وغیرہ بھرانے كا دستور

(ہندو) برادۂ صندل پھول اور سبزی وغیرہ، جو بزرگوں كی خدمت میں بطور نذرانہ پیش كرتے ہیں

جن، عفریت، دیو، بھوت، شیطان

(ہندو) سنسكرت۔

بیٹھنے كی جگہ، نشستگاہ، چوكی، تخت، فرش، گدی، زین، كاٹھی وغیرہ

(ہندو) ر=ک؛ اٹواٹی كھٹوائی لیكر پڑنا۔

آگ سلگانا

برا فروختہ کرنا، غصہ دلانا، مشتعل کرنا

رسائی

بیوہ کی مدد کے لیے حسب مقدور کچھ پیش کرنا

تعظیماََ مہمان عورت کے دوپٹے کا کنارہ چھونا، تعظیم کے ساتھ استقبال کرنا

ركاوٹ، سدراہ، حائل

غیب کی آواز، سروش، ہاتف غیب

غیب کی آواز، سروش، ہاتف

(ہندو) وہ چراغ جسے ہندو کاتک کے مہینے میں وشنو جی یا لچھمی مہارانی کے اعزاز میں اونچے بانسوں پر لٹکاتے ہیں (ان کا خیال ہے کہ ایسا کر نے سے اس دنیا میں بھی روشنی ملتی ہے)، کوئی دیا ڈنڈے کے اوپر بندھا ہوا

غیب سے آنے والی آواز، غیب کی آواز، آسمانی آواز، سروش، ہاتف غیب

(لفظاً) سنہرا ہرن، (مراداً) وہ خوبصورت ہرن جس پر فریفتہ ہوکر سیتاجی نے رام چندر جی سے اس کے شکار کی استدعا کی تھی، ہر دل پسند چیز

ایک خیالی حسین عورت، جنت کی حسینہ، اندر دیوتا کے محفل رقص و سرود میں ناچنے گانے والی دیباگنا، پری، اپسرا

بے علمی ، جہالت .

ابرک کا سفوف جسے ہولی میں لوگ اپنے عزیز دوستوں کے چہروں پر ملتے ہیں، کہیں کہیں اسے بھی ابیر کہا جاتا ہے، ابرک کا برادہ، بُکّا

اُترنا (رک) کا تعدیہ: اُٹھانا، بڑھانا، چڑھانا، کسنا، لادنا وغیرہ کی ضد . ۱. اوپر سے نیچے لانا .

ہندوؤں کے چار ویدوں میں سے چوتھا وہد جو دعاؤں اور منا جاتوں پر مشتمل ہے

(ہندو) ذات باہر، ذات سے خارج، جس کی کوئی ذات یا قومیت نہ ہو

ستاروں کی چال کے موافق مبارک اور مسعود وقت

(ہندو) بھینٹ، نذر، فلاحی کام لے لیے وقف

چھٹے سال کا میلہ جر الہ آباد میں گنگا اور جمنا کے سنگم پر ہوتا ہے

وہ رقم وغیرہ جو مقتول کے ورثاء یا مجروح کوبدلے میں دی جائے،دیت

(ہندو) کسی ناپاک چیز کے چھونے سے ناپاک ہوجانا

(ہندو) مقرر طریقے سے کسی دیوتا کو نذریا بھینٹ دینے کا عمل ، چڑھاوے کی کوئی چیز پیش کرنا.

(ہندو) وہ کشتی نما ظرف جس میں پوجا کے وقت پانی ڈال کر دیوتاؤں پر چھڑکتے ہیں

(ہندو) ارگھا، پانی کا چھینٹا

(ہندو) دیوتا پر چڑھانے کے پھول رکھنے کا پیالہ

برسات کے چار مہینے : اساڑھ، ساون، بھادوں، کنوار، موٹی قسم کا اناج اور بعض اجناس جن کی اساڑھ کے مہینے میں کاشت ہوتی ہے، اساڑھ کے مہینے کی فصل، فصل ربیع

(ہندو) مردے کی جلی ہوئی راکھ اور ہڈیاں جو کسی متبرک مقام تک بھیجنے کے لیے جمع کی جائیں

(ہندو) گھوڑے کی قربانی جو ویدک زمانے میں دیوتا کی خدمت میں گزاری جاتی تھی .

۱. ( ہندو ) غسل ، نہانا .

مقرر طور پر نہانے کے بعد مقررہ اوقات میں پوجا اور محویت و مشغولیت

گھوڑے کی قربانی جو سب سے اعلیٰ شمار ہوتی ہے اور قربانی دینے والے کو روایتی طور پر سو فیصد سورگ (جنت) کا مستحق قرار دیتی ہے

گیارہ ، دس اور ایک ، (ہندوسں میں) ۱۱ .

(ہندو) وہ جائیداد وغیرہ جو برہمن یا دیوتا کے نام وقف ہو

ہندوؤں کے عقیدے کے بموجب اگلی پیداﺋش

(ہندو) سابق جنم اور موجودہ جنم کے اعمال .

(ہندو) دوزخ : آگ کا تالاب ، وہ گڑہا جس مین دیوتاؤں کو قربانی دینے کے لیے آگ جلائی جائے (کہا جاتا یت کہ اس گڑھے کو صاف کرانے پر پانچ چھتری پیدا ہوئے تھے .

(ہندو) ایک پران جو اگنی دیوتا نے منی وششٹھ پر اتارا تھا (یہ برھما یا شیوجی کی تعریف میں ہیں اور اس میں چودہ سے سولہ ہزار تک اشلوک ہیں)

ہون کی رسم جس مین پوتر آگ کا بھوگ دیا جاتا ہے اور جس میں شوہر کے رو برو اس کی عورت اپنی پاک دامنی حلف اٹھاتی ہے

اگھوری فرقے کا فرد، اوگھڑ

(ہندو) وہ رقم، جو لڑکے والے دلہن کے گھر رات پہنچنے کے بعد اس پانی کے گھڑے میں ڈالتے ہیں، جو ایک ملازم دروازے پر لئے کھڑا ہوتا ہےاور بطور شگون پانی بہاتا ہے

دیانت داری، ایمانداری

نومولود بچوں کو پہلی دفعہ کھانا کھلانے کی رسم جو چھٹے مہینے میں ہوتی ہے اور کھیر چٹا کر شروع کی جاتی ہے، بور چٹاون، کھیر چٹائی

(ہندو صنمیات) دیوتاؤں کا راجا (جس کے دربار میں پریاں ناچتی تھیں) ؛ بارش کا دیوتا۔

اندر کی یاد اور اعزاز میں اک میلہ جو بھادوں کی بارھویں کو منایا جاتا ہے

۱۔ ( ہندو صنمیات ) راجا اندر کا روایتی دربار جہاں پریاں ناچتی تھیں۔

(ہندو) آرسی مصحف کی طرح کی ایک رسم جس میں شادی کے موقع پر دولھا دلھن کو آئینے کے سامنے کھڑا کیا اور ایک دوسرے کو دکھایا جاتا ہے ۔

۱۔ (ہندو) وہ انسان یا مجسمہ( دیوتا) جس کی شکل میں خدا بندوں کی اصلاح کے لیے آتا ہے، رشی منی ، مہاتما ، پیغبر ،( خصوصاً وشنو جی کے چوبیس اوتار جن میں دس بہت مشہور ہیں : مجچ، کچھ، ناراہ، رسنگ ، بامن، پرشرام ، رام چندر، کرشن ، بودھ ، کلنکی)۔

علاقہ اودھ (ہندوستان) میں بولی جانے والی زبان

(ہندو) ہندو تشلیت (شنو، وشنو اور برھما) کا پاک نام (پوجا اور وید خوانی وغیرہ سے پہلے مستعمل) ایشورکا سب سے مقدس نام

پیشگی رقم جو زمیندار یا ساہوکار سے تخم ریزی کے لیے لی جائے، بیج بسار

(ہندو) مہنگا، گراں، جس کی قیمت چڑھی ہوئی ہو

دوپہیوں اور ایک گھوڑے کی گاڑی جو تانگے سے کسی قدر اونچی اور کم چوڑی ہوتی ہے، یَکّہ

(ہندو) رک : ایشو ۔

جانے کے بعد نہ صورت دکھائی نہ خیرخبر بھیجی، معدوم ہو گئے، نشان تک نہ ملا

’باپ‘ (ہندو)

(ہندو) دسہرے کی تقریب میں باز کو ہاتھ پر بٹھانے کی رسم ادا کرنا .

(ہندو فقیر) رات کی رات ٹھہرنا، بسرام کرنا.

وہ حق یا نیگ جو برات کی روانگی کے وقت دولھا کے گھوڑے کی باگ پکڑنے پر اس کے بہنوئی کو دیا جاتا ہے

دولھا کی پوشاک، پشواز سے ملتا جلتا سرخ رنگ کا شہانہ، ہر قسم کا خلعت نوشاہ

(ہندو) بچوں کے نام کی بھینْٹ جو کرشن جی کو صبح کے وقت دی جاتی ہے، موہن بھوگ، صبح کے وقت دیوتاؤں کے آگے رکھا جانے والا پرساد

کرشن جی کے بچپن کے کھیل کود

بامن کی تانیث

وہ برہمن جو ہندو شاستر کے مطابق زندگی کے تیسرے درجے میں ہو، وہ برہمن جو طالب علمی اور گرھستی کا زمانہ گزار کر اب سادھو بن کر جنگل میں نکل گیا ہو

سگنل

سانڈ، موٹا تازہ تندرست بیل جو افزائش نسل کے لیے گلے میں آزاد چھوڑ دیا جاتا ہے

سخت بدن والا، مضبوط، محنت کش

وہ بہادر جس کا بدن مضبوط ہو

سوچ، فکر، غور

سوچنا، غور کرنا، دور اندیشی پر عمل کرنا

(ہندو فلسفہ) وہ شخص جو ست کے غلبے سے مقصد حاصل کر لے لیکن پھر رج کا غلبہ ہو جانے کی وجہ سے محروم ہو جائے

علم و ہنر ، دانش .

بھارت کے مشہور دریاے گنگا کا ایک منبع اور (ہندو روایات کے مطابق) نر اور ناراین کے رہنے کا مقام

بھارت میں آگرہ، متھرا اور ان کے نواح کا علاقہ، جس میں گوکل بندرابن وغیرہ شامل ہیں اور جو سری کرشن کنہیا (ہندو کے اوتار) کی پیدائش اور ان کی لیلا کو واقعات اور زبان کی فصاحت اور سلامت کے باعث بہت مشہور اور ادبیات میں تلمیح کے طور پر مستعمل ہے

(ہندو) بیاہ کےموقع پردولہا اوردلہن کے پلّو باندھنےکاعمل، بیاہ

(ہندو) جیٹھ بدی اماوس جس میں عورتیں ہٹ ساوتری کی پوجا کرتی ہیں

بڑ کا درخت جس میں لمبے لمبے بالوں کے گپھے سے لٹکے رہتے ہیں (ہندووں کے ہاں اسے مذہبی تقدس حاصل ہے اور وہ اس کے بڑے بڑۓ پتوں کے دونے بنا کر انہیں رکابی کی جگہ استعمال کرتے ہیں)

چند، تھوڑے سے، خال خال، شاذ، نادر، غیر معمولی

ہندو عالم فاضل، برہمن

برہمن، ہندو عالم فاضل

حروف تہجی، الف بے تے

(ہندو روایات کے مطابق) مردے کو زندہ کرنے والا سادھو یا دیوتا

اپلوں کا وہ ہار جو ہولی ماتا پر جلانے کے لئے چڑھایا جاتا ہے

برہمن کا قتل

مور

کسی شے یا جگہ میں کسی چیز کی خوشبو سما جانا یا سرایت کر جانا

راجپوتوں کی ایک رسم جس میں دلہن کے لیے بسنت کے موقع پر کپڑے یا زیورات بھیجے جاتے ہیں

آگ کا دیوتا

(ہندو) مردے کی ارتھی کو دریا لے جاتے وقت وسط فاصلے پر کندھوں پر سے اتار کر زمین پر رکھنا اور بنڈ دینا

(ہندو) رک: بشن .

(ہندو دیومالا) ایک راکھشسنی جس نے بڑی تپشیا کے بعد بدکرداروں کو کھا جانے کا بردان حاصل کیا تھا .

آہ و زاری، رونے پیٹنے کی کیفیت

ماہ کاتک کے چھ تہواروں میں سے ایک تہوار جس میں خود کو اور گائے بھین٘س کو آراستہ کرتے ہیں

جنگلی پھولوں کا ہار

پیروں تک لمبا وہ ہار جو تلسی، کی پتیوں کو کمل، پرجات، مدار کے پھولوں کو گوندھ کر بنائی جاتی ہے (خصوصاً وہ ہار جو کرشن جی پہنا کرتے تھے)

بن مال پہننے والا

چھوٹا جنگل یا جنگل میں رہنے والا

(ہندو) رک : بمان۔

بیاہ

(ہندو) فتویٰ، مذہبی پیشوا یا کتاب کا حکم

(انسان کا من٘ھ سے) آواز نکالنا، کہنا، بات کرنا (خود سے یا جواباً)

(ہندو) شادی کے بعد دوسرے دن برات کو ٹھہرانے اور دعوت دینے کا عمل .

(ہندو) گائے بیل بھینس وغیرہ

ہندو: گھوڑے کا منْھ، دوزخ کا دروازہ، جو ہندو روایات کے مطابق قطب جنوبی میں ہے

(پنجابی، ہندو) بھائی ، برادر .

ابلے ہوئے (بے گھی کے) چاول، خشکا

(ہندو)غیر برادری یا نیچی ذات میں شادی کرنے پر بطور ڈنڈ برادری کو کھانا کھلانا یا ڈنڈ بھرنا .

دریائے گن٘گا (ہندو روایت کے مطابق راجا ٹیکرتھ گن٘گا کو اس دنیا میں لائے)

(ہندو) وہ دونا یا ہاں٘ڈی جس میں ساون کے مہینے سے ایک ہفتہ پہلے گیہوں بوتے ہیں اور جب گیہوں اگ آتے ہیں تو اس دونے یا ہان٘ڈی کو عورتیں سر پر رکھ کر بطور شگون ساون کے میلے میں لے جاتی ہیں

(خالی ظرف میں) کوئی چیز ڈالنا ، پُر کرنا .

(ہندو) اللہ، خدا، قابل پرستش، معبود

(ہندو) گرہن کےموقع پر اناج کی خیرات یا دان پن مان٘گنے یا لینے والا .

(ہندو) بوا، پھپی، پھوا، پھوپھی، باپ کی بہن

پریت، ناپاک روح

(ہندو) بھولکا، دوات

(ہندو) شادی کے پھیرے پھرنا ، شادی ہونا.

(ہندو) بھینسے کی شکل کا ایک دیو جسے درگا نے قتل کیا تھا (مجازاً) بھدیسل ، موٹا تازہ یا ہٹا کٹا شخص.

(مجازاً) چالاکی ، ہوشیاری.

ایک دیوی، جو خوشی اور غم کی باتیں کہہ کر دودھ پیتے بچوں کو سوتے جاگتے ہنساتی اور رلاتی ہے، اس دیوی کی شکل بنا کر زچہ خانے میں رکھ دیتے ہیں تاکہ وہ بچے کے کان مٰیں خوشی کی باتیں کہتی رہے، عام خیال کے مطابق وہ خواب جسے دیکھ کر نوزائیدہ بچے سوتے ہی ہسنے رونے لگتے ہیں

چھوٹے بھائی کی بیوی

(ہندو) بیماری روگ .

(ہندو) رات کا کھانا

وشنو جی کا ہار جس میں پانچ جواہرات ہیں جو پانچ عنصروں سے پیدا ہوئے ہیں (نیلم زمین سے، موتی پانی سے، یاقوت آگ سے، پکھراج ہوا سے اور ہیرا پتھر سے)

(ہندوستانی جڑی بوٹیوں اور ان کے مرکبات سے علاج کرنے والا) حکیم، طبیب، وید

وید کے چھ ذیلی اجزا: (۱) شکشا، (۲) کلپا، (۳) ویاکرن، (۴) چھند، (۵) نرکتی، (۶) جوتش

(ہندوستان کی مغل حکومت میں) ایک منصب نیز منصب دار جو بیس ہزار فوج کا سالار اور چار کروڑ کا تنخواہ دار ہوتا تھا؛ بست ہزاری (رک).

وہ لاٹھی جس کے سہارے (عموماً بغل کے تلے رکھ کر) لن٘گڑے لولے چلتے ہیں

(ہندوستان کی مغل حکومت میں) بیس سواروں کا افسر جس کی فوج اور اخراجات کے لیے حکومت کی طرف سے جاگیر دی جاتی تھی.

آگ، بسندر

وشنو جی کا پیرو

(لفظاً) بیل (درخت) کے پتے

(ہندو) شاستر کے مطابق فیصلہ ، مذہبی فتویٰ یا حکم۔

کسی مشکل کام کی انجام دہی کا ذمہ لینا، عزم بالجزم کرنا (ہندووں کی ایک رسم سے ماخوذ کہ جب وہ کسی مشکل مہم کو حل کرنے کی دعوت عام پر پان کا بیڑا اٹھا کرعہد کرتے ہیں تو ضرور پورا کر دکھاتے ہیں)

جنت، بہشت، سورگ، وہ راحت و آرام کا مقام جس کے لیے کہا جاتا ہے کہ مرنے کے بعد نیک اعمال کی جزا میں ملے گا

مرنا

پاتنجلی سے متعلق یا منسوب، پاتنجلی کا مرتب کیا ہوا

ہندو: ایک فلسفی جس نے یوگ کی تعلیم دی، یوگ کا فلسفہ

پہاڑ کا ڈھال، پہاڑ کا آگے کو نکلا ہوا عمودی حصہ، چٹان

(ہندو) سُورَگ کے پان٘چ درختوں میں سے ایک درخت کا نام ، رک : پارجاتک برچھ .

پرب کے دن کیا جانے والا شرادھ وغیرہ.

قدم، پاؤں

(عورت) پان کا ٹکڑا، جس میں چونا کتھا ڈلی ملی ہوئی ہو

موقع ملنا، میسر ہونا

دھات کے برتن میں ٹان٘کا لگانا، برتن کا سوراخ بند کرنا، جھالنا، ران٘جنا، دھات کے دو ٹکڑوں کو ٹان٘کا لگا کر جوڑنا

غرور کو خاک میں ملانا، شرمندہ کرنا

بارش ہونا، مین٘ھ برسنا

(زراعت) سین٘چائی کرنا

پاٹھ، (ہندو) سبق۔ درس، وظیفہ (کرنا کے ساتھ)، پاٹھ سالا، پاٹھ شالا، (پاٹھ پڑھنا، شالا، جگہ) ہندی کا ابتدائی مدرسہ

حصہ، چان٘د کے مہینے کے ابتدائی یا آخری پندرہ دن کی مدت، پندرھواڑا، آدھا حصہ

شرارت، حرمزدگی، بدذاتی، جھگڑا

(بندوق وغیرہ کے گھوڑے کو) کھین٘چنے کی حد تک کھین٘چنا ۔

باپ، والد

آشون کے مہینے کا پہلا پندر واڑہ جب کہ ہندو شرادھ کرتے ہیں

آشون کے مہینے کا پہلا پندر واڑہ جب کہ ہندو شرادھ کرتے ہیں

(ہندو) ایک آدمی کی خوراک جو بیاہ یا دوسری تقریبات میں تقسیم کی جاتی ہے .

(نباتات) جس میں پتیاں ہوں، پتیوں والا

(ہندو) بیٹی، لڑکی، وہ لڑکی جس کی شادی اس وجہ سے کی جائے کہ اس کا بیٹا اپنے نانا کا کریا کرم کرے گا

بیٹی کا بیٹا، نبیرہ، نواسا جو عدم موجودگی فرزند شاستر کی رو سے پوتے کے برابر حق دار ہوتا ہے

بھید ظاہر کرنا، قلعی کھولنا، عیب ظاہر کرنا

پرندہ، چڑیا

۔ (ھ) مؤنث (ہندو) بہو۔

شوہر، خاوند

رک : پچھاڑ (۱) مع تحتی .

(کاشتکاری) وہ چیز، جو فصل کے آخر میں بوئی جائے یا پیدا ہو

وہ دیوتا جو شہر (بستی) کا محافظ ہے

رک : پردیس.

سانس، دل، روح، جان

جان دینا، مرجانا، ہمت ہار جانا

(س) مذکر۔ (ہندو) مالِک، خداوند، خدا، مرکبات میں بھی مستعمل ہے۔ جیسے پربھو دیال

نہایت زبردست

(ہندو) سلام، آداب، ڈنڈوت، بندگی، تسلیم، وہ سلام جو دیوتاؤں اور بزرگوں کو کیا جائے، مرتے وقت کے تیور، (فقرہ) اخیر وقت کے آثار ہیں، اب اس کے پرنام بگڑ گئے

آٹا گڑ ہلدی یا پان وغیرہ جو کسی خوشی کی تقریب میں حجام بھاٹ وغیرہ کو دئے جاتے ہیں

کھانے کا حصہ یا بخراجو کسی دوست، پڑوسی یا رشتہ دار وغیرہ کو (تھال یا پتوں سے بنے ہوئے خوان میں رکھ کر) بھیجا جائے

(ہندو) ایک تہوار.

پانی چھڑک کر پوتر کرنے کا عمل، پانی چھڑک کر پوتر کرنا

(مراد) الہ آباد (ہندوستان میں ہندوؤں کا ایک مقدس مقام جوگن٘گا اور جمنا کے سنگم پر آباد ہے) تربینی، تروینی

رنج ، افسوس ، غم.

کوئی ادبی یا سائنسی تصنیف

ترسول سے مسلح، ترسول بردار، شیوجی کا لقب

۲. (i) رک: پنت معنی نمبر۲ (i).

وہ شخص جو برتن جھالنے کا کام کرتا ہے، برتن میں ٹانکے وغیرہ جوڑ لگانے والا، قلعی گر

کئی طرح کی اشیا اور مسالہ وغیرہ کو بھون کر بنایا جانے والا میٹھا سفوف جو کھانے میں کام آتا ہے، آٹے کو گھی میں بھون کر اور شکر ملا کر بنایا جانے والا میٹھا سفوف، کسار

نذر و نیاز یا چڑھاوے کی پان٘چ پاک اور متبرک چیزیں

(مہابھارت) پانچ مشہور داستانیں

جس میں مختلف رنگ ہو، پانچ رنگ کا، بہت سے رنگوں کا، رنگ برنگا، پچ رنگا

پنچال ریاست کی عورت، دروپدی، پانچالی

(ہندو) دوبارہ زندگی یا وجود، آواگون، تناسخ

(جوتا سازی) جوتی کے اوپر کے حصے کی تراش کا سان٘چہ، اندازہ، چھان٘د کا؛ جوتی کے اوپر کا حصہ، اوگی.

جسم ، بدن.

پیچھے پڑنا، تعاقب کرنا

ایک تعظیمی کلمہ جو عموماً اون٘چی ذات کے یا بڑھے لکھے ہندوؤں کے لیے مستعمل ہے

پنڈت کی تانیث

پنڈا نمب ۲ (رک) کی تصغیر

پر یا بازو پھیلانا، اُڑنے کا ارادہ کرنا، پرواز کرنا

فیاض، سخی، کریم، نیکوکار

ایک بیماری جو بچوں کو ہوتی ہے اور وہ سوکھ کر مر جاتے ہیں (ہندو عقیدے کے مطابق یہ بیماری اسی نام کی ایک بد روح کے ذریعہ پھیلی جسے ننھے کرشنا کو ہلاک کرنے کے لیے کشن نے بھیجا تھا )، سوکھا

چھالیہ، سپاری

بنجر، ویران، اجاڑ

ایک رسم جس میں زچہ کے میکے والے پٹا اور شیرینی لاتے ہیں ایک زچہ کی پیشانی اور دوسرا بچے کے سر پر بان٘دھتے ہیں یہ پٹا سلمہ ستارے یا زردوزی کے کام سے بھی تیار کیا جاتا ہے .

ہندو سادھووں کا ایک فرقہ، اگھوری پنتھ، اگھوری

سودا بنانا، چکانا

ایک رسم جس میں زچہ کے میکے والے پٹا اور شیرینی لاتے ہیں ایک زچہ کی پیشانی اور دوسرا بچے کے سر پر بان٘دھتے ہیں یہ پٹا سلمہ ستارے یا زردوزی کے کام سے بھی تیار کیا جاتا ہے .

(ہندو) شادی کی ایک رسم جس میں دولھا اور دلھن کے بیٹھنے کے پٹرے اس طرح بدل دیتے ہیں کہ دلھن اٹھ کر دولھا کی جگہ اور دولھا دلھن کی جگہ بیٹھ جاتا ہے

پٹا پھیر کی رسم ادا کرنا، ہندوؤں کی ایک رسم جو پھیروں کے وقت ہوتی ہے، دولھا کا پڑا دلھن کے نیچے اور دلھن کا پڑا دولھا کے نیچے بچھا دیتے ہیں

(ہندو) لڑکی کی شادی میں نائی دھوبی وغیرہ ٹہل کرنے والوں کو سمدھیوں سے ان کی خدمت کے حقوق دلانا ، ہنود میں رسم ہے کہ لڑکی کی پیدائش کے وقت سے اس کی شادی تک اس کی ٹہل کرنے والوں کو اجرت نہیں دی جاتی اور اس کے عوض شادی کے موقع پر دولھا والوں سے معقول رقم انہیں دلائی جاتی ہے .

دونا، پوٹلی، گٹھری

پکنا (رک) سے حالیہ نا تمام، پکا ہوا، تیار شدہ، بنایا ہوا

(ہندو) پکوان (تیل یا گھی میں تلا ہوا) ؛ اہل ہنود میں برادری کو جو کھانا دیا جاتا ہے اس کی دو قسمیں ہوتی ہیں کچا اور پکا ، پکے میں پکوان اور مٹھائیاں شامل ہیں اور کچے میں روٹی چاول وغیرہ.

پھندا

بڑا دروازہ

پاس پاس اور کثرت سے جسم پر پھوڑے پھنسیوں کا نمودار ہونا، جسم کا پھلنا؛ پھبکنا

چیچک رو، چیچک والی

(ھ) ہندو) صفت۔ چال باز، عیّار

دھسکنا، اندر کی طرف بیٹھا، کیچڑ میں پھنس جانا، پھسکانا

۔(ھ) مذکر۔ (ہندو) ہولی کا انعام۔ وہ گڑ کی بھیلی جو پھاگ کے انام میں ٹہل کرنے والی عورتوں کو دی جاتی ہے۔۲۔مونث۔ کسی کام کی ابتدا پیش قدمی۔ سبقت۔ (کرنا۰ ہونا کے ساتھ) (توبۃ النصوح) جناب خدا کی قسم کیں نے پہل نہیں کی وہ سر چڑھ کر مجھ سےلڑا۔ ۳۔طراح وضح۔ ؎

مالکھم کی ایک قسم کی کثرت یا ورزش

پھل کھانا

پیداوار، حاصل، بہت زیادہ پیداوار

پھپھولا ، چھالا ، آبلہ

۰۱ مکر ، فریب ، ترکیب ، چھند .

نجات پانا، چھٹکارا پانا، مصیبت سے نجات پانا، پاپ کٹنا، پیچھا چھوٹنا، قرضے سے سبکدوش ہونا

پودے کا تناسلی عضو جس میں ایک یا ایک سے زیادہ پتیاں ہوتی ہیں، پودے کا رنگین ( سبز کے علاوہ ) حصہ جو بعد میں تخم یا پھل کی شکل اختیار کر لیتا ہے، گل، کسم

۱. پھول توڑنا ، پھول بیننا ؛ کامیاب ہونا .

(ہندو عو) شادی بیاہ ہونا ؛ شادی یا بیاہ کا پھیلنا .

(ہندو) مردے کی سوختہ ہڈیاں گن٘گا میں ڈالنے کے لیے لے کر جانا

پھولوں کا زیور جو شادی میں دولہا دلہن کو پہنایا جاتا ہے اس میں بدھی طرہ کن٘گن ہار وغیرہ یہ چیزیں ہوتی ہیں.

پھون٘کنا

بلور، کان٘چ

پھان٘کنے والی دوا

۴۔ (i) طواف کے لیے لگایا ہوا چکر۔

(ہندو) غریبا مئو بیاہ یا نکاح ہوجانا، بھان٘وریں پڑنا ، ہاتھ پیلے ہو جانا۔

پھیرا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

(ہندو) غریبا مئو بیاہ یا نکاح ہو جانا ، بھان٘وریں پڑنا ہاتھ پیل ہوجانا

(ہندو) شادی بیاہ ہونا ، شادی کی رسم ہونا .

(ہندو) شادی کی رسم ادا کرانا

غریبا مئو بیاہ یا نکاح کردینا، ہاتھ پیلے کر دینا

(عو) سوت (یا ریشم) کی لچھی، اٹیرن پر لپٹا ہوا سوت

دباؤ، زور

ایک قسم کا پاؤں کا زیور، جو جھاجن اور پایل کی طرح ہوتا ہے

عقب ، پشت ، پیٹھ کی سمت.

(ہندو) تعظیماً سسرال کے رشتے داروں کا آداب بجا لانا، گوڈے چھونا ، قدم لینا.

(ہندو) پردہ نشین عورت کا سواری بغیر باہر نکانا .

بھوسا ملا ہوا اناج کا ڈھیر، غلہ جو صاف کرنے کے کے بعد باقی رہے، پیر، کھایان، پیرا

(ہندو) پیر چھونا (بطور اظہار عقیدت) .

(ساز گری ) ہاتھی دان٘ت کی چھوٹی سی جو سارن٘گی کے نچلے سرے (طبلی ) کے اوپر پر رودے یعنی تان٘ت کے تاروں کو طبلی کی سطع سے اوپر رکھنے کے لیے لگی رہتی ہے ، اس کے اوپر تان٘ت کر تار کھن٘چے ہوتے ہیں جس سے تار کی جھن٘کار صاف رہتی ہے ، تاردان ، ٹیک ، گھوڑی .

(ہندو) من٘گنی کا رقعہ، شادی کا دعوت نامہ جو زرد رن٘گ یا ہلدی کے رن٘گ کے یا زعفران کے چھین٘ٹے دیے ہوے کاغذ پر لکھا جا تا تھا

آبپاشی کھیت میں پانی لیجانے کی کچی نالی ، برا ، بریا ، بنیر ، بیج بونے کو ہل سے بنائی ہوئی نالی ؛ رک : پین ، پینالا.

رک : پیٹھ (۱).

۔ (ہندو) پتلے پتلے پانی سے دست آنا۔

کشیدہ کا ری کے لیے کپڑے میں سے تاگے نکالنا

قفل اور کنجی، تالا چابی، کواڑ اور صندوق وغیرہ بند کرنے کا طریقہ

موسیقی: ساتوں سروں کو تان میں ادا کرکے سم پر آنا، گانے میں بعض سروں کو خوبصورت اور دلکش انداز میں زبان سے بار بار ادا کرنا

سوت کے وہ تاگے جو کپڑا بُنّنے میں طولاً ترتیب دیئے جاتے ہیں (تننا کے ساتھ)

تانڈ دیو، یہ ایک طرح کا نرت ہے اس میں چستی و چالاکی ہوتی ہے جیسی کہ مہا دیوجی نے عالم شوق و مستی میں نرت کیا تھا

۔ (ھ۔ بروزن گھاؤ) مذکر۔ ۱۔گرمی ۱۔گرمی۔ حرارت۔۲۔تیز آنچ۔ (فقرہٌ گھی تاؤ کھا گیاہے۔ ۳۔چرخ۔ کسی دھات کو آگ میں تپانا۔ چرخ دینا۔ ۴۔غصّہ۔ غضب۔ ۵۔ پیچ وتاب۔ ۶۔بَل۔ مڑوڑ۔خَم ۷۔تختۂ کاغد کا۔ ع

باپ کا بڑا بھائی

(ہندو) خسر کے بڑے بھائی کی بیوی ، زوجہ کی تائی یا شوہر کی تائی.

(س) مونث: گرمی، حرارت، بُخار مذکر (ہندو) دھوٗنی رما کر دھیان کرنا، پرستش۔ (ف) مونث۔ حُمّٰی، گرمی کا بُخار، وہ حرارت جو مادّے کی عفونت سے جسم میں پیدا ہو، فارسی میں بمعنی اضطراب وبے قراری وغلبۂ تب وگرمی قلب ہے

(بندو) آسمان پر جنت کا چھٹا درجہ یا طبقہ .

محنت، مشقت، تکلیف

گرم ہونا، جلنا، بھبکنا، تنّا ہونا، تمازت آفتاب سے۔ دوپہر کو یہ مکان تپتا تھا

گرم کرنا، جلانا، جھلسنا، تپانا، بھوننا، بھلسنا، تچنا کا تعدیہ

تپنا، گرم ہوجانا

تین ویدوں کا جاننے والا، برہمنوں کی ایک قوم

ترجگ، تربھون، تین عالم آسمان، زمین، پاتال

تیس

(ہندو) ایک طرح کا آلۂ حرب جس کے سر پر تین نوکیلی شاخیں ہوتی ہیں یہ مہا دیوجی کا ہتھیار اور نشان ہے

(ہندو) ترشول بنانا، قشقہ کھینْچنا، تین گوشہ تلک لگانا

(پران) تِرِبَھوَن، تینوں عالم، آسمان، زمین، زمین کے نیچے کا طبقہ، کل عالم

تینوں عالموں کا مالک، خدا، رام، کرشن، وشنو کا کوئی اوتار یا ثانی

اندر کا ایک لقب

ترلوک، کائنات، تمام عالم

رک : ترلوک ناتھ.

خدا

(ہندو) تین دیوتا (یونی برہما و شنو اور شیو) کے چہرے رکھنے والا، تین صورتوں والا دیوتا

(ہندو)مہا دیو وغیرہ کی مورتی یا سورج کی پوجا کرتے وقت چلو یا لٹیا میں پانی لے کر سر سے اونچا کرنا اور پھر منتر پڑھتے ہوئے مورتی یا سورج کی طرف رخ کر کے پانی گرانا۔

(ہندو) خیرات ،مردے کے لیے خیرات یا دانا پانی بطور خیرات۔

ہندو: باعث نجات، وہ عمل جس سے نجات حاصل ہونے کی امید ہو

(منھیاری) چوڑیوں پر جمانے کے لیے پنی کی حسب ضرورت پتلی یا چوڑی کتری ہوئی پڑی

۱. ساگ پات ، سبزی ، بھا جی جیسے سو یا میتھی پالک وغیرہ.

ترکاری کو چھیل کاٹ کر پکانے کے لیے چولھے پر رکھنا

ترک کی بیوی، ترک عورت

تلخ بات ، تیز و تند کلام.

(ہندو) عورت، استری، نار یا ناری

(ہندو) دوسرا جُگ جس کی مدت بارہ لاکھ چھیانوے ہزار برس تھی ، اس کو چان٘دی کا پہرا کہتے ہیں.

بانْس کے ڈھانْچ پر کاغذ اور پنی وغیرہ منڈھنا اور اس میں شہداے کربلا کے مزار بنا کر رکھنا

(ہندو) مجرم یا بے گناہ معلوم کرنے کا ایک طریقہ، مجرم کو پہلے تولتے ہیں، پھر منتر پڑھ کر دوبارہ تولتے ہیں، اگر وزن کم ہوجائے تو بے گناہ ورنہ گناہ گار

زمین کا چوتھا طبقہ، (ہندو) چوتھا نرک، دوزخ کے سات حصوں میں سے چوتھا

(ہندو) بزرگوں کی روحوں کوپانی اور تل دینے کی رسم

(ہندو) ہلانا، کھڑ کھڑانا ، تڑ تڑانا.

(ہندو) تلسی کا پتَّا جسے ہندو عقیدتاً بت پر چڑھاتے ہیں اور بطور پرساد تقسیم کرتے ہیں

تخت پر بٹھانا، شادی کرنا، بیاہ کرنا

(ہندو) ہولی کا تیسرا دن جو دولینڈی کے بعد آتا ہے

نیچے لیٹنا، آگے پڑنا، زمین پر سونا

(ہندو فقیروں کی صدا) اشتہا بجھانا ، بھوک میں کھانا کھلانا

پیتل یا تانبے کا برتن، بٹ لوہی، کھانے پکانے کا برتن، تانبے کے رنگ جیسا

پان کا مرکب عرق جو بہت سے پان کتھے چونے میں کچل کراوراس میں جوزقرنفل چھوٹی الائچی اورقند گھول کرشربت سا بنالیتے ہیں اور شب زفاف کی صبح کو میکے سے سٹھورے کے ساتھ دلھن کے پینے کے لیے بھیجتے ہیں

(ہندو) بہن جب بھانجی یا بھانجے کی شادی کے موقع پر بھائی کے گھر سے جاتی ہے تو بھائی بہن کی سسرالی عورتوں کو نقدی پان کھانے کو دیتے ہیں

کسی چیز کے بان٘دھنے یا کسنے کی ڈور، بند

نسبت کرنا، نامزد کرنا

(ہندو) بیٹی، دختر، عورت ذات، تنی

(ہندو) بیٹا، پسر، اولاد

(ہندو) عورت، استری.

(ہندو) ایک طرح کا تان٘بے یا مٹی کا برتن، رک: تمبیا، تولا، تولیا

ٹوٹ پھوٹ، شکستگی (ان معنوں میں عموماً توڑ پھوڑ مستعمل ہے)

تکلا .

(ہندو) شادی بیاہ یا مونڈن کے موقع کی ایک رسم جس میں گھر کی دیوار پر ہلدی میں اپنے ہاتھ رنگ کر چھاپے لگاتے اور انہیں پوجتے ہیں

(ہندو) گوہر پاتِھنا ، اپلے بنانا.

(ہندو) کھانا سامنے ہو تو آدمی بغیر سیر ہوئے نہیں اٹھتا

(ہندو) قائم، برقرار، مستقل، دائم، مدام، پرسکون، ہمیشہ

تھاپی

کُترا ہوا، چوہوں یا کیڑوں کا کھایا ہوا (اناج)، نکما، خراب، تھوتر

کند، تھوترا

تھوتر ، کھوکھلا ، اندر سے خالی.

بدنامی ہونا، رسوائی ہونا، تھُڑی تھڑی ہونا

بے محل ، بے معنی یا لغوبات.

۔(عو۔ ہندو) کُند تیروں سے اُڑانا تاکہ سخت تکلیف ہو۔ سزائے سخت دینا۔ کُند چھُری سے حلال کرنا۔

(ہندو) غیر، بے گانہ، اجنبی؛ تین گنا.

کسی چیز کے حصّے کرنا، تقسیم کرنا، بانٹنا، بیچ ڈالنا

ترک، علیحدگی، آزادی، سخاوت، ترک دنیا، دنیا سے بے تعلقی، ایثار، قربانی، درگزر، قطع تعلق، دست برداری، چھوڑدینا

ترک کرنا، دست بردار ہوجانا، تجنا، چھوڑنا

تیاگ کرنے والا، تارک الدنیا، وہ شخص جو مذہبی وجوہ سے دنیا چھوڑے، سادھو، جوگی، بن باسی

تیتر کی تانیث، تیتر کی مادہ، ایک پرندہ عموماً مرغ کے برابر سیاہی مائل سفید چتی دار ہوتا ہے، لاط

رعب داب، جلال، شان و شوکت .

(ہندو) قمری مہنے کے ہر پندھرواڑے کی تیسری تاریخ

زیارت، درشن، مقدس گھاٹ کا اشنان

۔(ھ) مونث (ہندو) زیارت۔

(ہندو) مقدس مقام جہاں لوگ جا ترا کے لیے جا ہیں زیارت گاہ.

تیرھواں کی حالت مغیرہ

رک : تیل چڑھانا.

ہندو: تیل اور ناریل وغیرہ جو شادی سے کچھ دن پہلے تحفے کے طور پر دولہا کے ہاں سے دلہن کے واسطے بھیجا جاتا ہے

تیل چڑھانا کا لازم

چودہ طبق روشن ہو جانا، بے حد پریشان ہونا

چودہ طبق روشن ہو جانا، بے حد پریشان ہونا

(ہندو) آلۂ تناسل.

چودہ طبق روشن ہو جانا، بے حد پریشان ہونا

(ہندو) تین قسم کی تکالیف ، دیتک یعنی جو بدن سے ظاہر ہوں ، بھوتک جو دنیاداری کا نتیجہ ہوں اور دیوک جو آسمانی ہوں.

رک، تیکھا

چھوٹی قسم کا جو، جو ادنیٰ قسم کی زمین میں بویا جاتا ہے

ذات کے فرائض یا قانون یا رسوم، برہمن، چھتری اور ویش وغیرہ کے الگ الگ قانون یا رسوم

جانا، کوچ، روانگی، سفر، مسافرت

مسافر، سیاح

(ہندو) جاجک/جاجکی، طبلہ یا سارنگی وغیرہ بجانے والا، سازندہ، طبلچیا، سارنگیا

سحر کرنا، ٹونا کرنا، جادو کرنا

ٹونا کرنا، افسوں کرنا، سحر کرنا

(ہندو) جاک، یعنی دیوتاوں پر نقد و جنس چڑھانا اور دوسروں کو اس کام پر مقرر کرنا

منتر یا نام کو بار بار آہستہ آہستہ دہرانے کا عمل، ورد، وظیفہ

عبادت، کسی بیماری سے اچھا ہونے کے لیے پوجا پاٹ کرانا یا منتر پڑھوانا

(ہندو) عبادت کرنا ، جپ کرانا (رک) کا لازم پوجا کرنا، منتر کرنا

(قدیم) یاد کرنا، دہرانا، ذکر کرنا، رٹنا

(ہندو) ایک طرح کی مخلوق جو کُبیر کی ملازم ہے اور دیو تاؤں سے کمتر اور راچھسوں سے افضل ہے، یکش

جہاں تہاں، یہاں وہاں، اِدھر اْدھر، جگہ جگہ، یہاں وہاں، ہر جگہ

جو خدا کے نام پر دیتا ہے اسے فائدہ ہوتا ہے، جو دوسروں کو دیتا ہے اسے ملتا بھی ہے

ہندوؤں کا ایک تہوار جو خوشی اور مسرت کا اظہار چراغاں اور صفائی ستھرائی کے ساتھ کیا جاتا ہے، لکشمی (دولت کی دیوی) کی پوجا کی جاتی ہے، قماربازی بھی کی جاتی ہے، دیوالی کا جشن، جشن دیوالی

ہمیشہ، مدام

حیوانات کا چارے کو اپنےمعدے سے نکال کرمنھ میں چبانا

(لفظاََ) دنیا کا آقا؛(ہندو) ایک مشہور بت کا نام جو پوری کے ایک مندر میں ہے۔

پانی ، آب

آگ لگ جانا،جل کر خاک ہو جانا یا ختم ہوجانا

(ہندو) وہ کشتی نما ظرف جس میں پرستش کے وقت پانی ڈال کر دیوتائوں پر چھڑکتے ہیں اس ظرف میں خوشبو دار پھول وغیرہ رکھے جاتے ہیں

جم دیوتا کے نام کا ایک چراغ جو دیوالی سے دو دن پہلے جلایا جاتا ہے

پیچھا نہ چھوڑنا، بھوت کی طرح لپٹنا

وہ کھانا جو ہندو مذہب برہمنوں وغیرہ کو کھلایا جاتا ہے

(ہندو) کوہ میرو کے گردا گرد واقع سات براعظموں یا بڑے جزیروں میں سے ایک کا نام

(تجارت) وہ کاغذ جس میں آمد و خرچ اکھٹا ایک جگہ لکھا جائے، آمدنی اور صرف کا حساب، آمدنی ومصارف، جمع رقم کا گوشوارہ

(ہندو) بچوں کی ایک بیماری، مسان، ام الصبیان

جم کی بیوی

(ہندو) بلحاظ سطح زمیں کے چودہ حصوں میں سے سات بالائی حصوں میں سے چوتھا حصہ .

(ہندو عوام) رفع حاجت کو جانا، پیخانے جانا

عادت، خصلت

بھادوں کے اندھیرے پاکھ کا آٹھواں دن جس روز کرشن جی نے جنم لیا تھا، شری کرشن کے یوم پیدائش پر کیا جانے والا جشن اور تیوہار

(نجوم، ہندو) وہ کاغذ، جس میں بچے کی پیدائش کے وقت سے ستاروں کے حساب کے بموجب عمر بھر کے حالات درج کئے گئے ہوں، زائچہ، لگن کنڈلی

ہمیشہ، سدا

ہر جنم میں، ایک جنم سے لے کر دوسرے تک، ہمیشہ ہمیشہ

(ہندو) آواگون ، تناسخ .

طبی نسخے کے مطابق وہ پہلی دوا جو نوزائیدہ بچے کودی جاتی ہے، گھٹی

پیدا ہونا، وجود میں آنا

ذات کی بنیاد پر لعنت ملامت کرنا، عیب لگانا، نام دھرنا

جنم پتری، چھوٹا زائچہ

مخلوق

(ہندو) دلہن کے یہاں کی وہ جگہ جہاں دولہا اور براتیوں کو ٹھہراتے ہیں

پھپھوندی

(ہندو) جو کے ہرے ہرے اَنکُر، جو دسہرےکے دن عورتیں اپنے بھائی کے کانوں پر لگادیتی ہیں یا وجے دشمی وغیرہ کے موقع پر برہمن اپنے پجاریوں کو دیتے ہیں، جشی

شعلہ، لپٹ، بھپکا

دیوی دیوتا کی مورتی کے آگے دھیان گیان میں مشغول ہونا

جسمانی زور آوری کے ساتھ، کسی کے ساتھ گتھم کتھی کرنا، مارپیٹ کرنا، لڑنا، جھگڑنا

۱۔ شجاع ، بہادر آدمی ، سورما ، پہلوان ، جن٘گ جو ۔

دو یا زیادہ چیزوں کے آپس میں ملنے کی حالت یا کیفیت، وصل، ملاپ، میل، پیوستگی، جوڑ، سنجوگ، جوگ

ریاضت کا خاص طریقہ، جو استغراق یا محویت کے لیے جوگی لوگ اختیار کرتے ہیں

(ہندو) جوگ مایا جی (رک) کے مندر (واقع قطب دہلی) پر چڑھانے کے لیے جلوس کی شکل میں لے جایا جانے والا آراستہ پن٘کھا .

گیرو کے رنگ کی طرح کا ایک قسم کا سرخی مائل زرد رنگ، جو کچھ مٹیالے پر ہوتا ہے

(ہندو) عمر تیر کرنا، زندگی کے دن پورے کرنا

(ہندو) دعوت، ضیافت، سہانی، شادی، زمین جو بیچ ڈالنے کے لئے تیار ہو

آنگریس نسل کا ایک برہمن جو دنیاوی لگاو سے بچنے کے لیے ساکن رہتے تھے

(ہندو) وہ ہان٘ڈی یا آبخورہ جس میں سوراخ کر کے اوپر سے رنگین کاغذچڑھا کر اس میں چراغ روشن کر کے لڑکیاں ٹیسو کے دنوں میں سر پر لے کر نکلتی ہیں اور مخصوص گیت گاتی اور گھر گھر سے آٹا یا پیسے مان٘گتی ہیں.

جھاڑنا (رک) سے مشتق ، تراکیب میں مستعمل

پوری بے باقی، کل بیباق، جو باقی بچا ہو، اس کی ادائی، بچا کھچا، رہا سہا، حساب کی صفائی

کسی چیز کو تلاش کرنے کے لیے گھر بار یا کسی شخص کے کپڑے وغیرہ اچھی طرح دیکھنا، تلاشی، جامہ تلاشی، خانہ تلاشی

گرد غبار صاف کرنا، کسی چیز کو جھٹک کر پون٘چھنا ، جھاڑو یا کسی اور چیز سے صاف کرنا.

جانوروں کا ایک بار کا وضع حمل، ایک بیان٘ت یا اس میں پیدا ہونے والے بچے

درخت کی موٹی شاخ یا چھت کی کڑی یا کھموں وغیرہ میں لٹکائی ہوئی رسّی جس میں جھولی باندھ کر یا پٹرا یا کھٹولا ڈال کر تفریحاً جھولتے ہیں

چَھَّپرکا گھر، پُھوس کا مکان، چھَّپر

بہن کا خاوند، بہنوئی

(ہندو) جیٹھ کے مہینے میں پیاوؤں یا برہمنوں کے گھر جا کر بطور ثواب ہندو عورتوں کا پانی بھرنا

چاہنا (رک) سے مشق ، تراکیب میں مستعمل ۔

(ہندو) سسرے کا بھائی ، پیتسرا ، ساس کا دیور .

اوڑھنے کا کپڑا یا چادر جسم پر ڈالنا

بیوہ (کی سرپرستی کے لیے)اس کے ساتھ شادی کرنا یا اس کی شادی کر دینا (سکھوں میں ایک قسم کا بیاہ ہے)

ہندوؤں کے چاربڑے فرقے

گھٹیا ٹوپی، یا پگڑی، پرانی ٹوپی یا پگڑی، پھیلواں ٹوپی، چھوٹی سی ٹوپی، ٹُپّو

(نجوم) چان٘د کی منزلوں میں سے ایک منزل جس کا ایک ستارہ ہوتا ہے

(ہندو) چتا میں جلنا ، ستی ہونا .

(ہندو) چاول اور دودھ کا پنڈا یا بڑا لڈو جسے توشۂ آخرت خیال کرکے تیجے کے دن دریا میں بہاتے ہیں نیز جو کے آٹے کی پین٘ڈی جو ارتھی پر رکھتے اور دریا برد کرتے ہیں ، وہ لڈو یا پین٘ڈی جو مردہ جلاتے وقت بزرگوں کی روحوں کے نام پر تقسیم کیا جائے

علقمند چالاک اور ہوشیار عورت

(ہندو) برتی کا نقیض، برت نہ رکھنے والا، برت کر دن برت نہ رکھنے والا

لگاتار ذکر، عام تذکرہ، عام خبر، شہرت، ذکر و اذکار، بیان و اظہار

(ہندو) ایک رسم جس میں زمین پر ایک کھمبا کھڑا کرکے اس میں ایک رسی لٹکاتے ہیں اور پجاری کی پیٹھ میں لوہے کا کانٹا لگا کر اسی رسی میں باندھ کر اس کا منھ اوپر کر کے خوب گھماتے ہیں جب سورج برج حمل میں داخل ہوتا ہے تو یہ رسم ختم ہوتی ہے

وہ پانی جس سے کسی دیوتا یا خدا پرست کے پیر دھلائے گئے ہوں اور اسی باعث اس کو آب حیات کی طرح مقدس اور متبرک سمجھ کر پیا جاتا ہے، وہ پانی جس سے کسی دیوتا یا بھگوان سے ڈرنے والے کے پیر دھلائے گئے ہوں، آب پاشوئی

بکنا شروع ہونا، بازار میں آنا، بکنے لگنا

(ہندو) آریوں کے ایک مشہور خاندان کا نام جس میں پانڈو اور کورو ہوئے جو اپنے آپ کو چاند دیوتا کی اولاد سمجھتے ہیں

(ہندو) چاروں طرف ؛ رک : چو کا تحتی چودس ، چودش ، چودشا.

(ہندو) خرگوش

عورتوں کے سر کے بال، گندھے ہوئے بال جو عورتوں کی گردن سے نیچے پیٹھ پر پڑے ہوتے ہیں، چُٹیا

وہ بڑا بازار جس کے چار راستے ہوں، چار بازاروں کے ملنے کی جگہ، شہر کا وسطی پر رونق بازار

چار کی تعداد، چار گنا، چار سے منسوب و متعلق

ایک ہی قسم کی چار چیزوں کا مجموعہ

(ہندو) ہندوؤں کا ایک تیوہار جس میں چکی کی پسی ہوئی کوئی چیز نہیں کھائی جاتی .

دھار نکالنا ، دودھ دوہنا ، دودھ دوہنے کا وقت

(ہندو) ایسا شخص جس کا باپ شودر اور ماں کھتری ہو.

چھوٹے چھوٹے کن٘کر، بجری یا سن٘گ ریزہ جو اناج وغیرہ میں سے نکلے

(ہندو) ہر خالی چیز ؛ مفلس ، تہی دست.

(ہندو، عور) باپ یا خاوند کے گھر جانے کی تاریخ .

(ہندو) بد شگونی کا برا ہی نتیجہ ہوتا ہے، جیسی بدشگونی سے گئے تھے، ویسے ہی پچھتائے.

نقصان، ضرر

مہر

باپ کا باپ

ددیا ساس، خُوش دامن کی ساس، ساس کی ساس، ودیس

(ہِندو) داد سسرا ، ددیا خُسر، سُسْرے کا باپ

مقدمہ دائر کرنا

(بِندو) ایک تاجر ,داما شاہ، سے منسوب جو دیوالیہ مرا اور اس کا سامان قرض خواہوں میں بحصّہ رسدی تقسیم ہوگیا - بحصّہ رسی بان٘ٹ ، قرض خواہوں میں اُن کے دعووں کے مُطابق جائداد کی تقسیم .

(بندو) قرض خواہوں کو کُل جائداد بہ حِصّہ رسدی بانٹ دینا ، کُل قرضہ بیباق کردینا

(ہندو) مردے کو جلانا

(ہندو) وہ جگہ جہاں مُردے جلائے جائیں ، مسان.

(ہندو) ایک ہیبت ناک اورغصہ ور دیوی اسے اُما بھوانی اور کالی یا کالکا اور پاربتی وغیرہ بھی کہتے ہیں، ہندو اس کی پرستش کرتے ہیں اوراس پر بھینٹ چڑھاتے ہیں، ہرسال دُرگاہ پوجا کا تیوہار مناتے ہیں

(بندو) خاص تیویار جو وہ ہر سال اسوُج (سمتبر، اکتوبر) میں مناتے ہیں اور اس موقع پر میلا کرتے ہیں، ایک ہندو تہوار ہے جس کا آغاز برصغیر سے ہوا تھا، جس میں ہندو دیوی درگا سے عقیدت کا اظہار کیا جاتا ہے

کاتک کے مہینے کی نویں بدی جو درگا جی کے لئے مقدّس ہے

(ہندو) وہ ہاتھی جس کے سروں پر تمام زمین تھمی ہوتی ہے .

سپہ سالار، امیر فوج، میرِ عسکر، جنگی لاٹ

(ہندو) دوہری ذات کا، دو ذاتیں رکھنے والا، ذی حیثیت

دو نالی (بندوق ، تینچہ ، وغیرہ) بیک وقت دو گولیاں چھوڑنے والی بندوق ، وہ آتشیں اسلحہ جن میں فیر کرنے کے لیے کارتوس رکھنے کی کوٹھیاں بنائی جاتی ہیں .

(ہندو) دنیا کی عمر کے چار جگوں میں سے تیسرا جگ جو دو ہزار چار سو برس کا ہوتا ہے

وہ چھوٹی بوتل یا شیشی، جس کے منہ پر ربر کی ڈھپنی لگی رہتی ہے اور جس سے چھوٹے بچوں کو دودھ پلایا جاتا ہے

(ہندو) مسلمان دودھ والا

دوبار پیدا ہونے والا، جو دو بار پیدا ہوا ہو، دُوِج

(ہندو) انّا کے سپرد کرنا

(ہندو) کسی دیوی دیوتا یا مقدّس ندی وغیرہ پر (منت مان کر) دودھ کی دھار ڈالنا.

کھان٘سنا، گھوڑے کا کھان٘سنا

خیرات نامہ، خانقاہ

کاتک کی 13 تاریخ میں دیوالی پیشتر منایا جانے والا تہوار، عصر حاضر میں ایسا مانا جاتا ہے کہ اس دن سونا، چاندی اور برتن وغیرہ خریدنا مبارک ہوتا ہے

(ہندو) دھوپ (خوشبو) کو پوجا کے وقت بُتوں کے آگے سُلگانا .

(ہندو) پُوجا کرتے وقت بتوں کے آگے خوشبو یا دھونی دینا.

(ہندو) سادھو لوگ سردی سے بچاو یا جسم کو تپش دے کر اذیت پہنچانے اور عبادت کی غرض سے جو آگ جلاتے ہیں

(ہندو) سادھوؤں کا آگ کے سامنے بیٹھ کر تپ کرنا ، رمنا ، بسنا .

(ہندو) پُوجا پاٹ ہونا ، کیرتن کرنا .

(ہندو) بُت کے آگے جُھکنا، ڈنڈوت کرنا، نمسکار کرنا، پرنام کرنا

(ہندو) دیوتا کی تانیث، دیوی

(ہندو) دیبی کی روح کا کسی پر مسلّط ہونا ، دیبی کا سر پر آنا ، آسیبی اثر ہونا .

بڑی بہن کو پُکارنے کا کلمہ، (آپا یا باجی کے انداز پر)

دیوتاؤں کی پوجا کا دن، ساتویں قمری مہینے کا نام جو اکتوبر نومبر کے مطابق ہوتا ہے

۱. (ہندو) دیوتاؤں کی مقدس زبان ، اُلوہی زبان ، سنسکرت.

(ہندو) ایک رسمج سمیں کنیا دان کی رسم ادا کی جاتی ہے ، رت جگا.

صوفیوں رشیوں کا مسکن، عالم بالا، عالمِ ملکوت، جنت، عالم جاودانی

اساطیر، روایات کا مجموعہ، خاص طور پر ایک خاص مذہبی یا ثقافتی روایت سے تعلق رکھنے والا

ہندو: سنسکرت کو دیوتاؤں کی زبان کہا جاتا ہے اور اس سے متعلق رسم خط کو ناگری مجازاً: ہندی رسم الخط، ہندوستان کا سب سے مشہور رسم الخط جس میں سنسکرت، ہندی، مراٹھی، کونکنی، ڈوگری، نیپالی وغیرہ زبانیں لکھی جاتی ہیں

ہندوؤں کا ایک مشہور تیوہار جس میں لچھمی (دولت کی دیوی) کی پوجا ہوتی ہے، اور رات کوبکثرت روشنی یعنی چراغاں کیا جاتا ہے یہ تیوہار کاتک کی پندرہ تاریخ کو ہوتا ہے، اس میں ہندو کثرت سے جوا کھیلتے ہیں اوریہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ اس روز کی جیت سے برس روز تک جیت رہتی ہے، خاص طور پر بھگوان رام کے 14 سال بنواس مکمل ہونے پر کاتک بدی کی آخری یعنی قمری کی آخری رات کو اجودھیا لوٹے تھے، ان کی آمد کے استقبالیہ جشن کے ساتھ اس تیوہار کی ابتدا ہوئی تھی، پُران کے مطابق حقیقت میں دیوالی ویشیوں کا تیوہار ہے، لیکن اب اسے سبھی جماعت اور طبقہ کے لوگ مناتے ہیں، جشن چراغاں

(ہندو) قسمت کا یاور ہونا ، کام بن جانا .

ہندو: مندر کی پُجاری عورت جو بڑے مہنت کے حکم پر دیگر وہ کام بھی جن کو مذہبی جواز حاصل ہو معاوضہ لے کر کرتی، یہ معاوضہ مہنت کا حق ہوتا کیوں کہ ان عورتوں کی ضروریات زندگی مندر سے مہیا کی جاتی تھیں

دیوتاؤں کی پوجا کا دن، ساتویں قمری مہینے کا نام جو اکتوبر نومبر کے مطابق ہوتا ہے

(ہندو) جسم، بدن، کالبد، (مجازاً) دل

جسم کا ترک کرنا، انتقال، وفات، رحلت، وصال

انسانی جسم

انسانی معاشرے کا وہ شعبہ جس کی تقسیم رہائش اور نسب کے بنیاد پر ہوئی ہے، جیسے: انگریز، مغل، پارسی، آریہ ذات یا قوم

بڑی بطخ جس کی چون٘چ اور پیر سرخ رنگ کے ہوتے ہیں اور جو بڑی بڑی جھیلوں میں رہتی ہے، قاز

(ہندو) شادی کا ایک طریقہ جس کے مُطابق عورت اور مرد کو ایکجا کر کے میں بیوی کے رشتے سے نامزد کر دیتے ہیں

اقبال مندی، طالع مند

(نباتیات) پودے وغیرہ کا اوپری انتہائی سرا، اوپر کا حصہ

وہ کھیل یا رقص جو کرشن جی نے گوپیوں کو ساتھ لے کر کارتک بدر کی نیم شب میں کیا تھا

کرشن جی اور ان کی گوپیوں کا کھیل یا ناچ

وہ سوانح عمری یا تصنیف جس میں کسی راجا کی بہادری یا جنگی کارناموں کا ذکر کیا گیا ہو، رزمیہ تصنیف

(مجازاً) بڑا

(ہندو) رام چندر جی کا پجاری، رام چندر جی پر ایمان اور یقین رکھنے والا

(ہندو) خدا جانے ، خدا معلوم ، خدا کو خبر ہے.

(ادبی) دلکش اور خوبصورت عورت

ہندو: سلام کرنا

(ہندو) تعلق ہونا ، ربط رہنا ، واقفیت ہونا.

(ہندو) بھجن گانا .

(ہندو) رام اور لچھمن کی سواری کا جلوس جو دسہرے کے موقع پر نکلتا ہے.

(ہندو) خُدا کی مہربانی سے، خُدا کے فضل سے

سردار

(ہندو) روایت کے مُطابق لنکا کے ایک راجہ کا نام جو سیتا کو اُٹھا لے گیا تھا

(ہندو) دُعائے بد ، راون کی شکست ہو .

(ہندو) سخت غم کی حالت میں یا خاوند کے مرنے پر عورتیں ایسا کرتی ہیں.

(ہندو) وہ رنگین دھاگا یا ڈورے کی لچّھی جو بہن اپنے بھائی کی کلائی میں باندھتی ہے ، نذر جو بھائی کی حفاظت کا ایک ٹوٹکا سمجھی جاتی ہے

زمین ؛ پاتال ؛ زبان ، جیبھ ؛ ایک خیالی دریا جس کے بارے میں فرض کیا گیا ہے کہ وہ زمین اور فضا کے گرد بہتا ہے ؛ انگور کی بیل ، انگور.

(ہندو) گرہ دار ڈوری جو برہمن گردن میں پہنتے ہیں ، جنیؤ

(ہند) چار ویدوں یا آسمانی کتابوں میں سے ایک

ہندو: فقیر جو مارا مارا پِھرتا ہے اور کہیں نہیں ٹھہرتا

(ہندو) ایک رسم، جس میں کسی تقریب میں ماتھے پر تِلک لگاتے اور چاول اتارتے ہیں

(ہندو) روٹی پکانا.

حفاظت، نگہبانی، رکھوالی، بچاؤ

مذہبی رسم و رواج ، رہن سہن کے آداب.

ہندو: چماروں کے ایک فِرقہ کا موجد جو بڑا گیانی اور بھگت مشہور تھا اس کے پیرو ریناسی اور ریداسی کہلاتے ہیں، چمار

(ہندو) کسی دیوی کی یہ منّت ماننا کہ فلاں کام ہوجائے تو اپنی زبان کاٹ کر فلاں استھان کی نذر کروں، دیوی کی مورت کے سامنے اپنی زبان کاٹ کر چڑھانا

آریوں کے چار ویدوں میں سے تیسرا جس میں یگیہ وغیرہ کے وقت گایا ہوا بھجن ہے

(ہندو) ہاتھی کا ایک وصفی نام

(ہندو) گزری ہوئی چھ نسلوں اور آنے والی چھ نسلوں کے لوگ، کسی مشترکہ بزرگ کی اولاد، نسل، ایک ہی خاندان کا، خاندان کے لوگ

سب سے اولین زمانہ جس کی مدت ہندؤں کے مطابق سترہ لاکھ اٹھائیس ہزار برس تھی دنیا کے چار مقررہ قرنوں میں سے پہلا قرن ، جس میں حق و صداقت کے سوا دوسری کوئی بات نہ تھی نہایت سچّا زمانہ، دیوتاؤں کا زمانہ، اوپر کی ساتویں دنیا

(ہندو) برہما کا وہ مقام جہاں انسان ایک بار داخل ہونے کے بعد دوبارہ پیدا نہیں ہوتا یعنی اواگمن (تناسخ) سے مبرّا ہو جاتا ہے

ہندو: خداوند تعالیٰ

(ہندو) زمین کے زیریں طبقوں میں سے ایک حصہ.

وہ عورت جس کے بیٹا ہوں

(ہندو) پائجامہ

(ہندو) شادی کی ایک رسم جس کے تحت پہلی بار دلہن کے بال گُون٘دھے جاتے ہیں

(ہندو) دیوتا، بُھوت پریت

(مجاذاً) اللہ تعالیٰ

حسین، خُوبصورت، سڈول

عزّت

اقبال مندی، خوشحالی، شادمانی

بسم اللہ کرنا ، آغاز کرنا ، ابتدا کرنا ، شروع کرنا ؛ قسم کھا کر گواہی دینا ، دستخط کرنا ۔

(ہندو) آواگون کا عمل ہونا ، روح کا کسی نئے قالب میں ڈھل جانا ؛ مُردے کی روح وغیرہ کا کسی دوسرے کے قالب میں آنا ؛

نیک خُو، خوبیوں والا، (ہندو) بھگوان کا وہ روپ، جو ستو، رج، تم‏، تینوں گنوں پر مشتمل ہے، واجب الوجود

(ہندو) ایک تہوار، جو ساون کے مہینے میں چودھویں کے چاند کے دن پڑتا ہے، جس میں راکھی باندھتے ہیں، رکشا بندھن، راکھی بندھن

(ہندو) سنیاسی جوگیوں کے زندہ دفن ہونے یا کسی مذہبی پیشوا یا راجہ کی جلی ہوئی ہڈّیوں کی را کھ دفن کرنے کی جگہ اور اس پر اُٹھائی ہوئی تعمیر

(ہندو) سنیاسی جوگیوں کے زندہ دفن ہونے یا کسی مذہبی پیشوا یا راجہ کی جلی ہوئی ہڈّیوں کی را کھ دفن کرنے کی جگہ اور اس پر اٹھائی ہوئی تعمیر

ہندو: مُردوں کو جلانے یا دفن کرنے کا مقام، مرگھٹ

(ہندو دیو مالا) ایک پہاڑ کا نام جو سونے اور جواہرات کا ہے اور دیوتاؤں کا مسکن ہے، میرو پہاڑ

(ہندو) سادھو، جوگی، عابد، نیک یا پارسا آدمی

آگ، دھوپ وغیرہ کی بہت تیز تپش، جلن، آنچ، مُصیبت، تکلیف، دُکھ، غم، پریشانی، بخار، بدن میں کسی وجہ سے ہونے والی بہت زیادہ جلن

ہندوؤں کی پاک کتاب پران کے مطابق ایک قسم کے گنیش کا نام، اولاد دینے والے کرشن، واسو دیو کرشن جن کی عبادت اولاد کی خواہش کی جاتی ہے

شام، سہ پہر

(ہندو) شام، شام کا وقت، سورج غروب ہونے کی جگہ، مغرب

ہندو: شام کا چراغ جلانا، دیا بتی کرنا

آسمان پر شفق کھلنا، شام کے وقت سرخی کا نمودار ہونا

(ہندو) رامائن کے پانچویں باب کا عنوان (جو کرشن جی کی کرامات پر مشتمل ہے).

شام، مغرب

ریت ، رسم ، لوازمہ ، قاعدہ ، قانون ، ضابطہ.

۱. (ہندو) مجلس ، سبھا.

(ہندو) مار ڈالنا، قتل کرنا

(ہندو) شیر کی دھاڑ، گرج

ایک ہندو تنظیم کا نام

وصیت، ہبہ، عہد نامہ

بھرا ہوا، بھرنا

(ہندو) سن٘کھ سے بنا ہوا باجا اور ڈھول ، چھان٘ج ، گھنٹہ جو عبادت کے وقت بجایا جاتا ہے.

(ہندو) ناقوس ، بڑی کوڑی جِسے اکثر ہندو دیوتاؤں کے آگے بجاتے ہیں.

(ہندو) دُنیا کو ترک کرنا ، جوگ ، فقیری ؛ بُری عادتیں چھوڑ دینا.

(ہندو) عورت جس نے سنیاس اِختیار کِیا ہو

۱. (ہندو) وہ شخص جو دُنیا سے الگ تھلگ رہے ، تارک الدنیا ؛ جوگی ، سادُھو .

(نجوم) ایک دیوتا کا نام

(ہندو) محبّت، عاشقی،

(ہندو) اپنی پسند کا خاوند مُنتخب کرنے کا قاعدہ، ہندو راجاؤں اورعالی خاندان ہندوؤں میں یہ طریقہ رائج تھا کہ جب لڑکی کی شادی کرنا ہوتی تھی تو دن تاریخ مقرر کرکے اعلان کرایا جاتا تھا کہ شادی کے خواہش مند آکر اپنے کرتب اور ہنر دِکھائیں اور لڑکی جسے پسند کرے گی اُس سے شادی کی جائے گی یہ رسم اور تقریب سوئمبر کہلاتی تھی

ہندئوں کا مذہبی گرو، پیر، پیشوا، آقا، مالک، دیوتا

(ہندو) ایک کلمہ، جو دیوتاؤں پر بھیٹ چڑھانے کے وقت کہتے ہیں

ہندو: بھین٘ٹ چڑھانا، قُربان کرنا، جلا کر خاکستر کرنا، نِثار کرنا

(ہندو) فِطرت، عادت، خصلت، انداز، دل کو بھلا لگنا

(ہندو) خوش قِسمت ، بختاور .

کسی عورت کی خوش قسمتی یا سہاگ باقی رہنے کی حیثیت

(ہندو) طہارت کرنا ، آبدست لینا

(ہندو) راجپوتوں کا وہ فرقہ جو اپنے آپ کو سورج (دیوتا) کی اولاد میں خیال کرتا ہے، رام جی اسی خاندان سے تھے

موت، اِنتقال، رحلت

(ہند) زمانۂ قدیم میں ہندوؤں کی ایک رسم جس میں بھری مجلس میں اپنی پسند کے شخص کو مالا پہنا کر لڑکی اپنے شوہر کا انتخاب خود کرتی تھی

(ہندو) صبح، تڑکا، پو پھٹنے کا وقت

ہندو: ایک نہایت چمکدار ستارہ، زہرہ

وہ سال جو ہندو علم نجوم کے مطابق مبارک مانا جاتا ہے

(ہندو) نیم گرم ہونا

ہل کی پھالی اور اُس سے کھیت کی جوتائی میں پڑنے والی لکیر

ٹھنڈا، سرد، خنک، یخ

(نباتات) نیلی دوب

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے برج نُما گھرون٘دے جو آبادیوں کے باہر چیچک کی دیوی کی پُوجا کے لیے بنا دیتے ہیں انہیں سِیتلا کا مٹھ بھی کہتے ہیں .

(ہندو) وہ چھوٹے چھوٹے بُرج نُما گھرون٘دے جو اکثر شہروں کے باہر سِیتلا کی پُوجا کے لیے بنائے جاتے ہیں .

(ہندو) وہ نِشان جو بچّوں کی پیشانی یا دونوں کانوں کے نِیچے لگا دیتے ہیں اور تصوّر کرتے ہیں کہ اب انھیں چیچک کا حملہ نہیں ہو گا .

آٹے کا بنا ہوا چراغ، دولہا، دلہن، براتیوں سے دور سے آنے والے مسافروں کے سر پر اتارنے، نیز دروازے پر پہنچنے پر پانی میں بہانے کی رسم

شودر(ہندو)اچھوت، پست طبقے کا ہندو جس کے ہاتھ کا کھانا یا پینا پاپ سمجھا جاتا ہے، ملعون

بددعا، کوسنا، لعنت

ہر وہ کام جو ایصال ثواب کی نیت سے کیا جائے

(ہندو) مقدس کتاب جیسے : وید ، اُپنشد وغیرہ .

(ہندو) آغاز سرما کا موسم

(ہندو) فال دیکھنا ، اچھی بری ساعت دیکھنا

(ہنود) وہ جگہ جہاں مردے جلائے جاتے ہیں

مردہ رکھنے یا جلانے کی جگہ، مرگھٹ

(ہندو) مہادیوجی کا لقب، خوش حالی لانے والا، مسعود، سعید، مہربان، شفیق

(ہندو) سانس، دَم، آہ

(ہندو) ایک دیوی کا نام جس کو سیتلا کی بیماری کا مالک خیال کیا جاتا ہے، 'شیتلا' بھی لکھا جاتا ہے، چیچک کی دیوی، شیتلا ماتا، دیگنبرا

ناگوں کا راجہ جس نے زمین کا سارا بوجھ اپنے سر پر رکھا ہوا ہے اس کے پھنوں کی تعداد ایک ہزار ہے، وشنو بھگوان اس پر آرام فرماتے ہیں

(ہندو) سیج، کھاٹ، پلنگ

بزرگوں کا تکیہ، ٹھکانا

انج بھرنا ، اناج کا ذخیرہ جمع کرنا ؛ (ہندو) تھوڑا تھوڑا یا ایک ایک مٹحی اناج روز نکال کر دیوی دیوتا کے اوسطے جمع کرتے رہنا ؛ نقد جمع کرنا ؛ چکّی کے گڑھے میں اناج مٹھی ڈالنا .

(ہندو) خیرات یا صدقے میں گائے دینا، گائے خیرات کرنا (جو مشکلات یا بیماری وغیرہ کے موقع پر ہوتا ہے)

(ہندو) احتراماً گائے کو کہتے ہیں

مادہ چوپایوں کا حمل، حیوانات کا حمل، انسانی حمل

حاملہ ہونا

(ہندو) شادی بیاہ کا ایک طریقہ، جس میں صرف میاں بیوی کی رضامندی کی ضرورت ہوتی ہے، کسی گواہ یا ماں باپ کی اجازت ضروری نہیں سمجھی جاتی

گرہ لگانا، یاد رکھنا، خیال رکھنا

(ہندو) پھیروں کے وقت دولہا اور دلہن کے دوپٹے میں ملا کر گرہ دینا، عقد باندھنا، گٹھ جوڑ لگانا، بیاہ کرنا، نکاح کرنا

اپنی جیب میں رکھنا، جمع کرنا، جوڑنا

(ہندو) وہ گائے جس کے سین٘گ پر زمین کھڑی ہے اور جب تھک کر زمین کو ایک سین٘گ سے دوسرے سین٘گ پر بدلتی ہے تو بھونچال آتا ہے ، گاوِ ثریٰ.

مشکل اور مصیبت کا زمانہ، تنگی کے دن

ہندو: رگ وید کا ایک منظوم منتر جو صبح و شام کی عبادت کے برہمن جَپتے ہیں، وید کے ایک مشہور منتر کا نام جو دل ہی دل میں پڑھا جاتا ہے

خیرات جو خفیہ طور پر کی جائے

حالت، کیفیت

بُری حالت کرنا، خستہ و خراب کر دینا

گت کرنا کا لازم، حالت ہونا، بُرا درجہ ہونا، بری حالت ہونا

ہندؤں کا خیال ہے کہ سب سے بڑا موتی ہاتھی کے سر سے نکلتا ہے، بہت بڑا موتی

بہت بڑا موتی (ہندوؤں کا خیال ہے کہ سب سے بڑا موتی ہاتھی کے بھیجے سے نکلتا ہے)

پیٹ ، رحم ، بچّہ دانی ؛ حمل

گھوڑے پر ڈالنے کا کپڑا جو گردن سے لے کر پٹھوں تک پڑا رہتا ہے

گھٹنے کا جوڑ

جنم پتری دیکھنا، زائچہ دیکھنا

گان٘ٹھ بان٘دْھنا ، گان٘ٹھ دینا.

(ہندو) آدمی کی زندگی کا دوسرا آشرم یا دور یعنی حصولِ علم کے بعد ازدواجی زندگی، خانه داری، عیال داری، دنیا داری

۔(ھ) مذکر۔ (ہندو) گوسائیں کا مخفف ۔گایوں کا مالک ۲۔ سوامی۔ مالک ۳۔زاہد ۔جوگی ایک قم کے ہندو فقیر ۴۔ مہنت۔ سائیں ۔بزرگ۔

لہر، موج

لہروں کا اُونچا اُٹھنا، پانی کا اٹھ کر موجیں مارنا، نہایت اُونچا اُچھلنا، بہتے ہوئے پانی یا ندی وغیرہ اچھلنا

فائدہ بخشنا، شفا بخشنا، صحت بخشنا، مؤثر ہونا، بھلائی کرنا، نیکی کرنا، نیک سلوک کرنا

سفید کھانڈ کی کلچے نما ٹکیا جو بتاشے کی جگہ شادی بیاہ کے موقع پر تقسیم کرتے ہیں

ایک ذات یعنی طبقہ کا نام جس کی لڑکیاں موسیقی، رقص اور طوائفی کا پیشہ کرتی ہیں

دریائے گنگا میں نہانا خصوصاً ہر دوار یا دوسرے تیرتھ استانوں کے سالانہ میلے وغیرہ کے موقع پر

(ہندو) گنگا جل ہاتھ میں لے کر قسم کھانا، دریائے گنگا کی قسم کھانا

(ہندو) گنگا کی قسم کِھلوانا ، گنّگا جلی دینا .

(ہندو) دریائے گنگا کے متصل رہنے والا شخص جو متبرک خیال کیا جاتا ہے

فیض جاری کرنا

بھیشم

(ہندو) دریائے گنگا کا پانی جسے ہندو پوتر (مقدس) مانتے ہیں

(ہندو) گنگا جلی کو ہاتھ پر رکھ کر قسم کھانا

دریائے گنگا

(ہندو) شیو، مہادیو، شمبھو، جنہوں نے پہلے گنگا کو اپنی جٹا میں رکھ لیا تھا

(ہندو) گنگا جی کی قسم یا فریاد

(ہندو) دریائے گنگا کے کنارے جا کر مرنا ، گنگا پر جاکر دم دینا ؛ مکت ہونا ، نجات پانا ، بیکنٹھ کو سدھارنا

(ہندو) منّت ماننے یا منّت پوری ہونے کے موقع پر چراغ جلا کر دریائے گنگا میں بہانا، چراغ گنگا کی نذر کرنا

(ہندو) گنگا جی پر مرنا ، بینکنٹھ ہوجانا

(ہندو) ایک بڑا بھاری مذہبی میلہ جو دریائے گنگا کے کنارے پر ہوتا ہے ؛ ہردوار کا میلہ

(ہندو) گنگا کا پانی ہاتھ میں لے کر قسم کھانا، قسم کھانا

قریب المرگ آدمی کو دریائے گنگا کے کنارے تک پہنچانا

(پران) ایک مشہور ہندو دیوتا، شیوجی اور پاربتی کے بیٹے کا نام جو دانائی کا دیوتا اور مشکل کُشا مانا جاتا ہے، اس کا سر ہاتھی کی شکل کا ہوتا ہے

ہندوؤں کا ایک تہوار، جو گنیش جی کے نام سے چوتھی اگہن (آٹھواں مہینہ) کو منایا جاتا ہے، اس روز برت رکھنا بڑا پُن (ثواب) سمجھا جاتا ہے

(کنایۃً) (ہندو عورت) جیب، پاکٹ، خلیطہ، جیسے: وہ اپنا گوجھا بھرتا ہے

زانوؤں پر بٹھانا، لے پالک بنانا

بچّے کی ماں بننا

(ہندو) پاربتی دیوی

گائے کی حفاظت کرنے والا، گوالا

(ہندو) شیو جی کی بیوی پاروتی دیوی کا نام

(ہندو) مہادیو کا لقب

ایک قسم کا موٹا کپڑا

۔ (ہندو) موسلا دھار مِنھ برسنا۔ نہایت زور سے بارش ہونا۔

(ہندو) کہتے ہیں کہ گولر کا پھول دیوالی کی رات نکلتا ہے جسے راتوں پر پریالے لے جاتی ہیں ، جس مرد کو دکھائی دے جاتا ہے راجہ یا بادشاہ ہو جاتا ہے ؛ (مجازاً) نہایت کمیاب ہلکہ نایاب یا ناپید چیز نیز عجیب و غریب چیز.

(ہندو) گونا، شادی کے کئی سال بعد رخصتی کی ایک رسم

غٹرغوں ، کبوتروں کی آواز ، کبوتر کے بولنے کی آواز

گانٹھ، گرہ، جیب

(ہندو) شادی کی ایک رسم یا طریقہ، دولھا دلہن کے آنچلوں کی وہ گرہ جو پھیروں کے وقت لگائی جاتی ہے، گٹھ جوڑا، ملن ہونا

کھلبلی، افراتفری، ہنگامہ، اضطراب

پانی رکھنے یا کسی بڑے برتن سے پانی نکالنے کا ظرف‏، جو مختلف شکل اور سائز کا ہوتا ہے، ہر قسم کی دھات کا اور ناریل کے خول اور تانبے کا بھی بنا ہوتا ہے، لوٹا، آفتابہ

گڑیا کی جمع تراکیب میں مستعمل

گھبرایا ہوا، پریشان، سراسیمہ

وار کرنا

گڑ بڑ ، جھمیلا.

گڈمڈ کردینا، ملا جلا دینا، خلط ملط کردینا

دریا یا تالاب وغیرہ کے کنارے پر بنی ہوئی سیڑھیاں، جہاں پانی بھرتے اور نہاتے دھوتے ہیں، پانی بھرنے یا نہانے دھونے کی جگہ ، وہ سیڑھیوں دار مقام جہاں لوگ نہاتے ہیں

(ہندو) گھاٹ پر بیٹھنے اور اشنان کرانے والا برہمن، گھاٹ پر رہنے والا برہمن

گڑ بڑ، جھمیلا، جھگڑا

قصداً چُپ رہنا، سُنی اَن سنی کر دینا، خاموشی اختیار کرنا، جان کر خاموش ہوجانا، دیدہ و دانستہ جواب نہ دینا، مکّاری کرنا

گھنٹے بجاتے اور مورچھل کرتے اور روپیہ پیسہ وغیرہ کسی بوڑھے مردے پر سے بکھیرتے ہوئے ، جلانے کے لیے لے جانا ، دھوم دھام کے ساتھ بوڑھے مردے کی نکاسی کرنا

کسی کام کو غیر قانونی طریقہ سے کرنے کے لیے دی جانی والی رشوت، رشوت، مُن٘ھ بھرائی

گھوڑی چڑھانا کا لازم

. دل ، من ، جی ، روح ، آتما ، ضمیر.

چھوٹے قد کی گائے

جانور کا حمل، گائے بھین٘س بکری وغیرہ کے پیٹ میں بچّہ ہونے کی حالت، گابھ

عقل، فہم، فراست، سمجھ، دانائی، زیرکی

علمی ذکر و اذکار، (ہندو) دھرم شاستر کا بکھان، علمی یا مذہبی مباحثہ

بدھی وان، دانش مند، دانش ور، فلسفہ دان، گیان وان

بالائی آمدنی، رشوت

(ہندو) عزیز و اقارب ، رشتہ دار ، خصوصاً بہنوئی نیز دوست احباب .

وہ ملازم جو مالک کے بچّوں کی تربیت کرے

ہر شریف ہندؤ، خصوصاً دکاندار بنیے کو مخاطب کرنے کا کلمہ

رک : لالا جی ، (ہندو) عزت و آبرو کا خطاب.

پیدا کرنا ، بیان کرنا ، ظاہر یا نمایاں کرنا ، سامنے لانا.

ناز و نعمت، چاؤ چوچلے سے پرورش کرنا، (جابجا) ناز برداریاں کرنا

دولت اور خوشحالی کی دیوی وشنو کی بیوی کا نام، دولت کی مالک، دھن کی دیوی

تک، تلک

(ہندو) بیوی، منکوحہ، زوجہ، عورت

شادی کا دن مقرر کرنا

جنم پترا، زائچہ، جنم پتری

وہ علم یا اس کی کتاب جس میں جماع کرنے کے طریقے بتائے گئے ہوں

(ہندو) ماتھا، پیشانی، بھاگ، نصیب

(ہندو) مرغوب، پسند خاطر، خوبصورت حسینہ، ایک راگنی کا نام

بیٹا، پوت

(حقارۃً) جیب، زبان

لڑکی، چھوکری، لالی

(روحانیت) جسم لطیف

سری لنکا، سراندیپ، ایک ملک کا نام جس میں رام اور راون کی لڑائی ہوئی تھی نیز ایک قلعے کا نام جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ یہ سونے کا تھا

خواہش

مُردہ جسم، لاش، نعش، مرے ہوئے آدمی کا جسم

(ہنود) قمری حساب سے وہ تیرھواں مہینہ، جس کے ہر تیسرے سال بعد شمسی کلنڈر میں اضافہ کیا جاتا ہے، کبیسہ

(بندوق) بھرنا ، (کارتوس) بھرنا.

مذکورہ تہوار کے موقع پر گائے جانے والے گانے

(فلسفہ) وہ مقام جہاں لذّت اور الم نیکی اور بدی کے نتیجے کے طور پر تجربے میں آتے ہیں ؛ مراد : وہ عالم جہاں نیکی و بدی کی سزا و جزا دی جاتی ہے .

(ہندو) پہاڑ کا وہ فرضی سلسلہ جو ساتوں سمندروں کے گردا گرد مانا گیا اور دنیا کی حد خیال کیا گیا ہے

(پنجاب) ہندوؤں کا ایک تہوا جس میں کالی دیوی کے نام پر رات بھر لکڑیاں جلاتے اور گیت گاتے ہیں، کنوری لڑکیاں اس تہوار میں گیت گا گا کر مانگتی پھرتی ہیں، یہ تہوار پوس کے مہینے کی انتیسویں تاریخ کو منایا جاتا ہے

جوگی، جٹادھاری، وہ ہندو فقیر جو بڑے بڑے بال لٹکائے رہتے ہیں

(مجازاً) گھر کی مالکن، بیگم

(ہندو) وہ پوجا جو کاتک کے اندھیرے پاکھ کے اخیر دن یعنی دیوالی کی رات کو کی جاتی ہے

(ہندو) رشتہ داروں کا مُردے کی چتا میں ایک ایک لکڑی رکھنا، مُردے کو جلانا، کِریا کرم کرنا

۔(ہندو) ۱۔مُردے کو جلانا۔ چتا میں لکڑیاں ڈالنا۔ ۲۔کریا کرم کرنا۔

طبیعت کا مائل ہونا (پر کے ساتھ)

(ھ) (عو۔ ہندو) نگلنا

لیکھا کی جمع نیز مغیّرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، قسمت، نصیب

مکّھن چرانے والا

(حیوان) گائے

ماں باپ، والدین، مائی باپ

(ہندو) گائے جس کی پُوجا کی جاتی ہے

چھوٹا سا مٹھ یا گنبد جو سیتلا دیوی کے نام کا بنا دیا جاتا ہے

(ہنود) تانتر کوں کی ساتھ دیویاں یعنی برہمنی، مہیشوری، چندر کا، باراہی، ویشنوی، کوبری، کماری

۔(عم)ظاہر داری سے سلام کرتا۔ماتھا پیٹی۔(ھ)صفت مونث(ہندو۔ہو)وہ عورت جس کا ماتھا چپٹا اور بدنماہو۔

(ہندو) تِلک لگانا، قشقہ کھینچنا ؛ شادی ہونا ؛ گدَی پر بٹھانا، مسند نشین کرنا.

(ہندو) پیشانی پر لگایا جانے والا نشان جو عورتیں خوبصورتی کے لیے پیشانی کے عین درمیان میں لگاتی ہیں.

تنگی، مفلسی

زدوکوب کرنا ، مارنا پیٹنا ، مار لگانا .

(ہندو) ہوا اور آندھی کا دیوتا

ایک پھول جو چنبیلی سے مشابہ لیکن اس سے چھوٹا ہوتا ہے، پھول کے اندر خشخاش کے دانوں کے مانند ذرّے ذرے ہوتے ہیں، چنبیلی، یاسمین

(ہندو) ماں کا بھائی، ماموں

ماموں کی بیوی، ممانی

بات بنی رہنا، عزت قائم رہنا

مانگ کو موتی یا سیندور سے بھر دینا

منگیتر لڑکی یا لڑکی کے مر جانے سے رشتہ باقی نہ رہنا، بیاہی عورت کا مر جانا

بارہ من کے بقدر وزن .

(ہندو) وہ مچھلی جس کے متعلق خیال کیا جاتا تھا کہ اس کی پیٹھ پر ایک گائے اور گائے کے سینگ پر زمین قائم ہے ؛ مراد : پاتال.

عقل کی بات بتانا، نصیحت کرنا

وہ تاریخ جس سے سود لگایا جائے

۱۔ سستا پن ، ارزانی

بڑی مچھلی، مچھلی

گہری سوچ میں ہونا، محو ہونا، خیال میں گم ہونا، خود فراموشی، کسی کام میں منہمک ہونا

وشنو اور کرشن جی کا لقب

(ملمع کاری) پارے کی قلعی جو مراد آباد (ہندوستان) میں عمدہ کی جاتی ہے

مہاراشٹر (ہندوستان) میں رہنے والی ایک بہادر قوم کا نام ، مہاراشتر کا باشندہ، مہاراشٹر کا غیر برہمن باشندہ، مرہٹہ

چینی یا مٹی کا برتن، جس پر لاکھ کا روغن کیا گیا ہو اورجس میں مربا یا اچار وغیرہ رکھا جاتا ہے، اچاری

قریب المرگ ہونے کی علامت جو چہرے پر ظاہر ہوتی ہے، چہرے کی زردی یا بے رونقی

(ہندو) مردے کو لکڑیوں پر رکھ کر آگ لگا کر راکھ کرنا (یورپ میں برقی مشینوں کے ذریعے یہ کام انجام دیا جاتا ہے)

(ہندو) مردے کو لکڑیوں کے ڈھیر پر رکھ کر جلانا

ہرن کے بالوں سمیت کھال جس پر بیٹھ کر جوگی یا درویش عبادت کرتے ہیں، مرگ چھالا

ہرن کے بالوں سمیت کھال جس پر بیٹھ کر جوگی یا درویش عبادت کرتے ہیں، مرگ چرم

کلمۂ احترام، جو ہندو عالم یا طبیب کے نام کے ساتھ (پہلے یا بعد میں) استعمال ہوتا ہے، مشر

ہندو: مسلمان کا مونث، مسلمان عورت

۱۔ مسلمان ہونا ، اسلامیت ۔

(ہندو، تحقیراً) مسلمان

پنجے کی انگلیاں جب بند ہوں، مٹھی

(ہندو) حکیم ، طبیب

مشعل چی، مکان وعمارت کی روشنی کا انتظام کرنے والا، پیشہ ور شخص

(ہندو) دسہرے کے موقع پر ہمیشہ دی جانے والی امدادی رقم ، بطور معمول مقرر ۔

جگہ دینا، بلند مقام دینا، عزت و توقیر کرنا

کسی خیال، (بات یا کام میں) ڈوبا ہوا، مستغرق، منہمک

ملنا (رک) کا فعل امر ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

(ہندو) ہر تین سال میں پڑنے والا وہ اضافی مہینہ جو قمری سال کے اعتبار سے عموماً ہر تیسرا یا چوتھا سال بارہ کی جگہ تیرہ مہینہ کا ہوتا ہے، وہ تیرہواں مہینہ (جو سال کے درمیان میں پڑتا ہے) لوند کا مہینہ، نحس یا منحوس مہینہ، وہ مہینہ جس میں ہندو خوشی کی رسمیں نہیں کرتے

اداسی، افسوس، پچھتاوا، بے چینی، گھبراہٹ

(ہندو) پیشوائی، استقبال، ملاقات، درشن

وحشی، جنگلی، جنگلی آدمی، وحشی آدمی، وہ لوگ جو بھلی بری چیزمیں تمیز نہ کرسکیں

ترنجبیں جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعا سے اُن کی قوم پر شام کے ایک دشت پُرخار میں پیاس کی شدت کے وقت نازل کی گئی تھی ، دھنیے کے بیج کی طرح سفید غذا جس کا مزہ شہد سے بنے پوئے کا تھا اور بنی اسرائیل کو سلویٰ (بٹیر) کے ساتھ کچھ مدت تک اﷲ تعالیٰ کی طرف سے غذا میں عطا کی جاتی تھی

دل آنا، محبت ہونا، پیار ہونا، دل لگ جانا، دل آنا، عشق ہونا، کسی پر فریفتہ ہوجانا

جی سیر ہونا، دل بیزار ہونا، دل گھبرانا، دل بھر جانا، تھک جانا، تنگ آنا

دل میں مسلسل یاد رہنا، کسی سے ہمہ وقت دل لگا رہنا، دھیان لگنا، دل میں سمانا، دل میں رہنا

جی بھر کر ، خاطر خواہ ، سیر ہوکر ۔

(کسی سے) بیزار ہونا، نفرت ہو جانا، ان بن ہونا، دل میں کسی کے لیے جگہ نہ رہنا

(ہندو)۔ دل چاہنا، کسی چیز کی طرف دل کا رغبت کرنا، دل قابو میں نہ رہنا، دیوانہ ہوجانا

دوسرے کے دل کو فریفتہ یا مائل کرنا

دل چاہنا، دل کا خواہش کرنا

دل لینا، فریفتہ کر لینا، عاشق بنالینا

جی مار کے بیٹھ رہنا ، صبر کر کے بیٹھنا ، مایوس ہو کر رہ جانا ، کبیدہ خاطر ہو کر بیٹھ رہنا ، بیکسی اور بے بسی کے عالم میں ہو بیٹھنا

اپنے آپ میں مست رہنے والا، زندہ دل، خوش طبع، مسرور

محبت ہونا، پیار ہونا

(مجازاً) اپنی مرضی کرنے والا

مراد: دلربا، معشوق، سری کرشن جی کا ایک لقب

اداس ہونا ، رنجیدہ ہونا ، جی میلا کرنا

۔(ہندو) جی میں گزرنا۔خیال میں آنا۔

۔صفت۔ مذکر۔(عو۔ ہندو) مردہ دل۔

دل چاہنا، جی چاہنا، خواہش کرنا، رغبت کرنا

مُردہ دل، افسردہ دل، افسردہ خاطر

پندرہ حروف کی ایک دلکش ترتیب جس کے ہر ایک مرحلہ میں پانچ سَگَن ہوتے ہیں، اسے نلینی اور بھرمراولی بھی کہتے ہیں

طلب نجات کے لیے ﷲ تعالیٰ کی بارگاہ میں دعا، التجا

(ہندو) بھجن گانا، دعائیہ گیت سنانا

۱۔ وہ ُپر اثر مقررہ کلمات جو روایتی طور پر کسی کو موہنے یا نقصان پہنچانے یا زہریلے جانور کا اثر اُتارنے کے لیے پڑھ کر پھونکے جائیں ، جادو ، سحر ، ٹونا ، افسوں ، ٹوٹکا ۔

چارپائی سے اُتارا جانا (ہندو جب مرنے کے قریب ہوتا ہے تو اُسے زمین پر لٹا دیتے ہیں)

۔صفت۔ مذکر۔ مونث کے لئے مندی (ہندو عم) سستا۔ ۲۔بے رونق۔ ۳سست۔

۱۔ خواہش ، آشا ، مقصد ، ارادہ ۔

(ہندو) وہ دیوی جو سانپ کے کاٹے کے واسطے بنائی جاتی ہے اور ہندو روایات کے مطابق اس کی کربا سے زہر نہیں چڑھتا

سعد، نیک، مبارک، شبھ

(ہندو) جشن منانا ، دھما چوکڑی مچانا ؛ مبارک باد دینا ؛ شادی کا گیت گانا ؛ شادی یا کسی خوشی میں شریک ہونا

(ہندو) ایک دیوی کا نام، دُرگاجی

(ہندو) اہم دروازہ ، محل کا بڑا دروازہ جو خاص خاص موقعوں پر کھولا جاتا ہے

(ہندو) خوش قسمتی ، خیر و عافیت یا راس ہونا

(ہندو) مراد : دلکش ، خوبصورت ۔

نیک فال کا تاگا

خوش خبری، بشارت، مژدہ، خیر و عافیت کی خبریں، اچھی خبریں

(ہندو) جشن یا تیوہار کا موقع ؛ رسم (عموماً شادی وغیرہ کی) ایک مبارک تقریب

(ہندو) نیک فال کی صراحی وغیرہ ، ایک قسم کا برتن جس میں شادی کے دن دیا جلا کر دلہن کے دروازے پر اس کے لیے شگون کے طور پر سہاگنوں کے سر پر رکھتے ہیں

درگا اور پاروتی نام کی دیوی

شادی بیاہ میں ناچنے گانے والی عورت، طوائف

(ہندو) پہلا آدمی جس سے انسانی نسل کا آغاز ہوا، آدم، برہما کا بیٹا (منو بتائے جاتے ہیں)

(ہندو) منو کی مرتب کی ہوئی مقدس کتاب

بنگال کی ایک ندی

بچے کی پہلی دفعہ سر منڈوانے کی تقریب، مونڈن، عقیقہ

رک : منڈو کا ، وہ جو ماں کے رانڈ ہو جانے پر حرام سے پیدا ہوا ہو ؛ (ہندو) بیراگن کا بیٹا ۔

۔ (ہندو) چہرہ کا رنگ نکھر جانا۔ عزت رہ جانا۔ سُرخروئی ہونا۔

ہندو: منیوں میں بڑا، بڑا رشی، گوتم بدھ کا ایک نام، منیشور، ویشد

(ہندو) موت میں کنبے والوں کو کھانا کھلانا ۔

۱ ۔ ملک الموت ، فرشتہء اجل ، عزرائیل علیہ السلام جو روح قبض کرنے پر مامور ہیں

(ہندو) راجپوتوں میں ایک سزا جو گستاخ اور کلنکی کو دی جاتی ہے جس میں مجرم کو سیاہ رنگ کے کپڑے پہنائے جاتے ہیں اور کمر میں کالی تلوار لگا کر مشکی گھوڑے پر سوار کیا جاتا ہے اور پھر اس کو علاقے کی حد سے باہر نکل جانے کا حکم دے دیا جاتا ہے

جوتی، جوتا

تولنے کا ایک پیمانہ

(ہندو) کسی مورتی کی ایک مندر سے دوسرے مندر میں منتقلی، مندر میں مورتی کی تنصیب

بے وقوف، نادان، ناسمجھ، کم عقل

دست آنا، پیٹ چلنا

ایک قسم کی خوشبودار گھاس جس کے پتے چوہے کے کان سے مشابہ ہوتے ہیں نیز ایک سبزی جو زمین پر بچھی ہوتی ہے ، پھول اس کا بنفشے کے رنگ کا اور شاخیں باریک ہوتی ہیں ، پتے اس کے چھوٹے اور چوہے کے کان سے مشابہ ہوتے ہیں ، موزنگوش ، اَذن الفار ، چوہا کنی (Salvinia cueallata) ۔

منادی کرنا، پکار پکار کرکسی بات کی تشہیر کرتے پھرنا، ڈھونڈورا پیٹنا، پکار پکار کے کہتے پھرنا

درختوں کی ہریالی اور پھولوں کے کھلنے کا موسم جو فروری سے اپریل تک رہتا ہے، بہار کا موسم، بہار کا زمانہ پھاگن (مارچ ۔ اپریل) کا مہینہ

خالہ زاد بھائی، ماں کی بہن کا بیٹا

چپ چاپ رہنے والی عورت ، بے زبان ، متین اور سنجیدہ بی بی (ہندو عورتوں میں مستعمل)

۱۔ مونڈنے کا عمل ، نوزائیدہ بچے کے بال سر پر سے منڈوانے اور ذبیحہ کرنے کی رسم (جو عموماً پیدائش کے ساتویں دن ہوتی ہے) ، عقیقہ ۔

خاموش طبع آدمی، جوگیوں کا ایک گروہ، جو خاموش رہتا ہے

(ہندو)تاج، کلاہ، مکٹ، دولھا کا تاج

دلفریب یا نہایت خوبصورت ، حسین ؛ مراد : محبوب یا محبوبہ

مغفرت، نجات، آزادی، رہائی (خاص کر اواگون یا گناہ سے)

مغفرت

(ہندو) ایک قسم کے لڈو، بیسن کے لڈو، مغز کے لڈو

دلہن کی رخصتی جو شادی کے بعد ہو، شادی کے بعد دولھا کا اول مرتبہ دلہن کو اپنے گھر لے جانا، نیز شادی کے بعد میکے آ کر دوسری دفعہ دلہن کا سسرال جانا، بہوڑا، چالا

(ہندو) وہ کلاہ یا تاج جو دولھا یا بادشاہ کو پہناتے ہیں، تاج نیز دستار کی زریں سجاوٹ

پوجا کے وقت باندھنے کی ریشمی دھوتی

(ہندو) کرشن جی کا لقب .

(ہندو) بڑا دیوتا ؛ مراد : برہما ۔

(ہندو) گناہِ کبیرہ، بہت بڑا گناہ، بڑا بھاری گناہ

ایشور، خدا

(ہندو) دیوتا کا خصوصی بھوگ یا تبرک خاص کر جگن ناتھ کا پرشاد‏، نیز وہ کھانا وغیرہ جو دیوتاؤں کے سامنے پیش کیا گیا ہو

(ہندو) خدائے لایزال، ناراین

قدیم روایت کے بنیاد پر خسوف وغیرہ کے موقع پر ڈوموں، چماروں جیسی رذیل قوموں کو کیا جانے والا صدقہ و خیرات

راجہ کی بڑی رانی، مہارانی

(ہندو) والمیکی کی راماین

(ہندو) بھارت کا ایک مشہور دریا گنگا، جو دوسرے دریاؤں سے بڑا اور زیادہ مقدس سمجھا جاتا ہے

(لفظاً) بڑا فریب نظر

ہنومان جی

(ہندو) درگا دیوی، پاربتی، شیوجی کی بیوی نیز جینیوں کی ایک دیوی

(ہندو) بنارس کی یاترا، زیارت یا رحلت کے مقصد کے تحت بنارس یا ہمالیہ کی پہاڑوں پر جانا یعنی طویل سفر جانا

(ہندو) بڑایگ، یہ برہما جی کے ایک دن کے برابریا انسان کے چار جگوں (تینتالیس لاکھ بیس ہزار سالوں) کے برابر ہوتا ہے

اجر، نیک بدلہ

درگا دیوی نیز وشنو، دیوی ماتا

مابین ، درمیان ۔

ماں، والدہ، اماں، ماتا، مائی

استری، عورت

(ہندو) بڑا رشی یا اوتار، مہارشی

(ہندو) بڑائی، عظمت، شان و شوکت

ہند کا، ہندی بنایا ہوا نیز اردو بنایا ہوا، مؤرد (عموماً لفظ) وہ لفظ جو کسی دوسری زبان کا ہو لیکن اسے ہندی کر لیا گیا ہو، جیسے: جاروب سے جھاڑو، آب خورہ سے آم خورہ وغیرہ

کسی کام کو اچھی گھڑی میں ہاتھ لگانا، افتتاح یا آغاز کرنا، ساعت ِسعید میں کوئی کام شروع کرنا

۱۔ مٹی ، خاک ، زمین ؛ (مجازاً) دنیا

(ہندو)مہیش (رک) سے متعلق یا منسوب ، ایک فرقہ جو مہیش کی پرستش کرتا ہے نیز اس فرقے کا کوئی فرد ؛ مہیش کا پجاری

(عور) حیض سے ہونا ، ا یّام سے ہونا ، میلے سر یا کپڑوں سے ہونا

آقا ، مالک ؛ حاکم ، سردار ، بزرگ ، والی وارث

بہنوئی، بہن کے شوہر کا خطابیہ کلمہ

(ہندو) ملنا ، مسلنا ؛ ملانا ، آمیز کرنا

اَبر، بادل، بدلی، گھٹا، میغ

(مراداََ) اندر دیوتا

(مراداََ) اندر دیوتا

موم، شمع

ہاتھوں سے مسلنا، رگڑنا، گوندھنا، بچورنا یا ملیدہ بنانا

ساننا، مَلنا، لتھیڑنا، آلودہ کرنا

نجات پانے والا، جس کا گناہ معاف کردیا گیا ہو، رستگار، مغفور

(مجازاً) ظالم اور بے لگام حاکم

پوس کا مہنہ (ہندو قمری تقویم کا)

نارد، برہما کے چار بٹیوں میں سے ایک

بُھول جانے والا، بھلکڑ، یاد نہ رکھنے والا

ہندوؤں کا ایک تہوار جو ساون سندی کی پانچویں تاریخ کو منایا جاتا ہے اور جس میں وہ سا نپ کو پوجتے اور دودھ پلاتے ہیں

سا نپوں کی دنیا، پاتال، ناگوں کا ملک

(ہندو) ایک قسم کا خوشبودار پھول اور اس کا پودا، جسے ہندو متبرک سمجھتے ہیں اور جس سے عطر ساز عطر بناتے ہیں، ناگ چنپا کی کلی، ناگ مشک، ناگ کیسر

(بندوق کی) نال کا بارود وغیرہ سے بھر جانے کے بعد داغا جانا ، بندوق کا سر ہونا ۔

۔ (عو) کمربند ، شلوار یا پاجامے کے نیفے میں ڈالی جانے والی ڈوری ، ازاربند ۔

۱ ۔ رک : نباہ ، بجا آوری ، تعمیل نیز ایفا ۔

ناامید، مایوس

مایوسی، ناامیدی، یاس، محروم

۱۔ بے میل ، گندگی یا کثافت سے دور ، پاک ، صاف شفاف ۔

۱۔ دوزخ ؛ (ہندو) جہنم ، وہ عذاب کی جگہ جو زمین کے سب سے نچلے طبقے پاتال سے زیادہ غیر معمولی ہے ، یہ تعداد میں اکیس (۲۱) ہیں ؛ جہنم ، دوزخ ۔

نرخرہ، ٹیٹوا، حلقوم

(کنایۃً) برکت رحمت

رہائی دلانا ، رہا کرنا ؛ (ہندو) آواگون کے سلسلے سے آزادی دلانا؛ قرض ادا کرنا ؛ بدلہ دینا

(ہندو) آپ کو نمسکار ہے، آپ کو سلام ہے، پرنام، بندگی، تسلیمات، آداب، ہندوؤں میں سلام کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے

(ہندو) پر نام کرنا ، سلام کرنا ، آداب بجا لانا

(ہندو) آداب، تسلیم، رام رام، پرنام، بندگی، ڈنڈوت

(ہندو) (سر جھکا کر اور ہاتھ جوڑ کر) رام رام کہنا ، سلام کرنا کورنش یا آداب بجا لانا

(ہندو)نمستے کہنا ، پرنام کرنا ، سلام کرنا ، آداب بجا لانا

(ہندو)نمستے ، سلام ہے ، پرنام ہے ، آداب بجا لاتے ہیں

(ہندو) نند کا پیارا، نند کا بیٹا، مراد : سری کرشن جی، کشن کنہیا

ایک نام

جس کی آنکھیں نیند سے بھری ہوں، اونگھتا ہوا، خواب ناک، خواب آلود، غنودہ، سست

۱۔ خوش کرنے والا ، خوشی دینے والا ۔

راجا اندر کا باغ نیز دیوتاؤں کا چھوٹا سا خوشگوار جنگل یا کنج

(ہندو) شِوجی کی سواری کا بیل

نو طرح کے جواہرات ، موتی ، ہیرا ، زمرد ، لعل ، نیم ، پکھراج ، مونگا ، لاجورد ، گومید (یاقوت)

نیا پھل ، تازہ میوہ ؛ (مجازاً) نوزائیدہ بچہ

نوروز کا جشن ہونا نیز نئے سال کی آمد کا جشن منایا جانا، (ہندوؤں میں) بیساکھی کا تہوار ہونا، عیش ہونا

پران کے مطابق زمین کے کل نو حصے ہیں، جیسے: بھارت، اِیْلاوَرَت، کِنْ پُرُشْ، بھَدْر، کیتومال، ہری، ہِرْنَے، رَمْیَکْ اور کُشْ، دنیا کے نو بڑے حصے، (چونکہ پہلے صرف ایشیا ہی کو تمام زمین خیال کرتے تھے، اس وجہ سے ایشیا ہی کے بڑے بڑے ملک سمجھنے چاہئیں)، نیز دنیا یا معلوم دنیا کا مرکزی حصہ، تمام دنیا، نو دنیائیں

نیچا کرنا ، جھکانا ، خمیدہ کرنا (عموماً سر ، کمر وغیرہ) ؛ (مجازاً) سر تسلیم خم کرنا ، مان جانا ، مطیع ہو جانا

کسی بربادی یا مصیبت کا حال سنانے یا اس پر رونے والا، کربلا کے شہیدوں کا نوحہ پڑھنے والا

(ہندو) نو درگائیں جن کی نو راتری میں نو دنوں تک پوجا ہوتی ہے

نمک بنانے والا، نمک تیار کرنے والا یا فروخت کرنے والا

کرشن جی کا ایک نام، شری کرشن

ریاکار، فریبی

جو کوئی کام نہ کرے، نکما، نٹھلو

بطور لاحقہ

نہیں نہیں (کسی بات سے روکنے کے موقع پر مستعمل نیز طنزاً)

غسل ، جسم دھونا ، حمام کرنا ، اشنان

احسان مند ہونا، مرہون و ممنون ہونا، شکر گزار ہونا

نادر

(ہندو)انصاف، عدل، داد، فیصلہ، تصفیہ

(ہندو) رک : نورات ۔

ایک رسم جو ہندو راجہ اسویں یا کاتک کے مہینے میں جنگ شروع کرنے سے پہلے ادا کرتے تھے، ہتھیاروں کا شدھ کرنا

لگانا یا باندھنا

اسے ’جے مالا‘ کے نام سے جانا جاتا ہے، وہ پھولوں کا ہار جو ہندو معتقدین شادی کے وقت دلہا، دلہن ایک دوسرے کے گلے میں ڈال کر شادی کو اختتام تک پہنچاتے ہیں۔

(ہندو) ترک ، موقوفی ؛ مذہبی رسم کا افتتاح یا خاتمہ ؛ تحفہ ، ہدیہ ؛ خاص رسمیں بجا لانے کے بعد مورتی کو دریا میں ڈال دینے کا عمل

(ہندو) ہندوؤں کا ایک تہوار، جو ماہ اگست میں نئے چاند میں کرشن جی اور رادھا کی یاد میں منایا جاتا ہے، ان کی شکلوں کی مورتیاں ایک پالنے میں بٹھائی جاتی ہیں، جو مکان یا مندر کی چھت میں لٹکا ہوتا ہے، رسم ادا کرتے وقت پالنے کو جھلاتے رہتے ہیں، جھولے کا تیوہار

(ہندو) ایک قسم کے خدا کا نام ، ایک نیم خدائی ہستی کا نام ؛ آٹھ عدد اگنی ؛ سورج ، روشنی کی کرن

(ہندو) وشنو کا پجاری

ہندو: اٹھارہ مشہور پرانوں میں سے ایک پران، اس کے سات حصے اور ستر شلوک ہیں

سرایت کرنے والا، نفوذ کرنے والا

(ہندو) (لفظاً) بھگوان کا انسان یاکسی اور ظاہری جسم میں جلوہ گر ہونا (ویدانت) وہ بزرگ ہستی جو بھگوان کا روپ ہو ، بھگوان کا انسانی روپ ۔

بستر

(لفظاً) گیان کی انتہا ؛ (ہندومت) وید کا آخری حصہ جس میں تصوف کا بیان ہے نیز ہندوؤں کے فلسفے اور دینیات کا ایک نظام جس میں ذاتِ الٰہی پر بحث کی گئی ہے ، الٰہیات (جس کے موء لف ویاس ہیں) ؛ (مجازاً) تصوف ، وحدت الوجود کا نظریہ ، بیدانت

ویدوں کے مطابق، وید کی مذہبی رسومات میں بیان کیا ہوا، وید کی تعلیم یا طریق کےمطابق

انتظام و انصرام، تنظیم، انعقاد

خاندان، کنبہ

مال و اسباب، بوریا بستر

پان٘چ سیر وزن سے کمان کی قوتْ جانچنے کا طریقہ (عام طور پر کمان کے چلے میں ایک معین وزن لٹکا دیا جاتا ہے اگر وزن سے کمان کے سرے مرکز کی طرف جھک جائیں تو کامان کمزور تڑپ کی سمجھی جاتی ہے، معمولی کمان کے لئے پانچ سیر وزن اس کی جان٘چ کا معیار سمجھا جاتا ہے اور ایک ٹان٘ک کمان وغیرہ کہلاتا ہے) .

کسی چیز کو جوڑ دینا، سی دینا

بون٘د بون٘د گرنا، رسنا، چونا (بارش وغیرہ).

جھنکار، تانت کی آواز یا غلیل کی آواز، ٹن ٹن کی آواز

ٹوٹنا (رک) سے، تراکیب میں مستعمل

ٹٹولنا، لمس کرنا، چھونا

چندیا، کھوپڑی کا بالائی حصہ، چان٘د.

پاخانے جانا، رفع حاجت کو جانا

جگہ ، مکان ، مقام ، ٹھکانا

پتوں والی شاخ، ڈال

ٹھال

مالک، سردار، زمیندار

(ہندو) وہ مکان جہاں ٹھاکر جی (رام چندر جی یا کرشن جی) کی مورت ہو ، دیواستھان ، مندر.

(ہندو) دیوتا کی پرستش، دیوتا کی خدمت

بے سمجھے گوپال کے نام گھنٹی بلانے والا، گدھا، بے وقوف، مورکھ، ناسمجھ، بیل

بھنگ، سبزی (بھنگ کی ٹھنڈی تاثیر کی وجہ سے)

(ہندو) شادی کے آخر میں حلوا پکا کر بھٹی بند کر دینا ، شادی کے کھانے پکانے کا کام ختم کرنا.

جگہ ، مکان ، ٹھکانا.

(ہندو) لان٘بی خشک لکڑی ، ڈنڈا ؛ ٹھنٹھ ؛ بے برگ وبار درخت .

بے مغز، بے وقوف، جاہل، ان پڑھ

ہندو: کسی بوڑھے کے مرنے پر نوکر چاکر کمین وغیرہ کو حسب معمول روپیے تقسیم کرنا

رسوائی ہونا، ہن٘سی اڑنا، فساد ہونا

اچھی طرح سے، ٹھیک ٹھاک سے

(ہندو) تہمت لگانا، الزام دینا

﴿ہندو﴾ خدمت کرنے والی عورت، گھر کا کام کاج کرنے والی خادمہ

دبانا، ہاتھ یا انگلی سے دبانا، چاپنا، مسلنا، پیر پیٹنا، بھینچنا، دبوچنا، (گنجفہ) بازی میں دو پتوں سے ایک پتا جیتنا، دون میں گانا، الاپنا، روہیہ وصول کرنا، روپیہ جیب میں رکھنا

پیشانی پر صندل یا سین٘دور وغیرہ کا نشان، قشقہ، تلک

نسبت یا من٘گنی کے وقت مٹھائی بھیجنا، نشان بھیجنا ، نشان چڑھانا، سگائی کرنا

راج تلک کی رسم ادا کرنا، گدّی پر بٹھانا

(ہندو) سجدہ، ماتھا ٹیکنا، پُوجا

نشان

(ہندو) یاد کرنا، بُلانا، طلب کرنا

ڈوم کی تانیث، ڈوم ذات کی لڑکی، ڈوم کی بیوی

(ہندو) باورچی کی دُکان جس پر مُسافر دام دے کر روٹی کھاتے ہیں

(ہندو) کاتک کا اشنان، جس میں تقریباً ہرجگہ گنگا کے کنارے میلا لگتا ہے، کاتک میں اشنان کا میلہ

(کرتے، قمیص، کوٹ، شلوکہ وغیرہ میں) بنایا ہوا سوراخ، جس میں بٹن پھنساتے ہیں

کام کرنے والا ، محنت کش ، کام جت جانے والا ، جفاکش ، کام کا آدمی ، کارکن ؛ جفا کش آدمی ؛ کاریگر ، دستکار

دھوتی کا وہ حصّہ جو پیچھے کی طرف اُڑسا جاتا ہے ، دھوتی کا لانگ ؛ زانو کے اوپر کا حصہ ؛ جان٘گ ، جنگاسا ؛ جان٘گیا ، کچھنی

صحبت کے لیے تیار ہونا، ننگا ہو جانا

لڑکی کی شادی

قحط (خصوصاً اجناس کا) ، (بارش نہ ہونے سے) اناج کا فقدان

(مجازاً) چالاک، عیار، مکار

کالند پہاڑ سے نکلی ہوئی، دریائے جمنا، یمنا ندی

سیاہی کا داغ، دھبا

سیاہ فام، کوئلے یا تارکول کے رنگ کی، کالا اسود کی تانیث

ایک روایت کے مطابق ورنداون میں جمنا کا ایک کنڈ (حوض) جس میں کالیا ناگ رہتا ہے، کالی کنڈ

(ہندو) کالی کا جلوس نکالنا (جو ہندوئوں کی ایک مذہبی رسم ہے)

نہایت صبح سویرے، علی الصباح

(ہندو) خواہش نفسانی کا دیوتا

(ہندو) کسی مقصد کی لگن رکھنے والا ؛ مراد : وہ شخص جو گنگا کی یاترا (زیارت) کے بعد پانی کے گھڑے بہنگی میں رکھ کر دور دراز مقدس مقامات کو لے جائے .

(ہندو) اندر کی گائےئ جس کے لیے کہا جاتا ہے کہ اس سے جو کچھ طلب کرتے مہیا کرتی ؛ (مجازاً) دودھیل گائے .

کھوا، شانہ، کندھا، مون٘ڈھا، کانہا

تابوت، ارتھی، جنازہ (عموماً ہندوؤں میں مستعمل)، (ہندو) جنازہ ہندو کا

کشیدہ کاری، بوٹے دار

چھوٹا بچہ، چھوٹا لڑکا، سکھ یا راجا یا سرداروں کے بیٹے کا کلمۂ تخاطب

۔۱۔کاک سے رغبت رکھنے والا۔ ۲۔(ہندو) چچی۔