’’عوامی‘‘ سے متعلق الفاظ

بازاری، عصمت فروش، بے حیثیت، ذلیل و خوار، رسوا، ذلیل

(عوام) اپنا فائدہ یا آرام اورروں کے فائدے یا آرام پر مقدم ہے (خود غرض شخص کی بابت مستعمل).

جوے میں پیسہ ہار آئے اور آکر بیوی کو مارتے ہیں

مان کی محبت، مامتا

بھنگ یا تاڑی پلانا، نشہ پلانا،

سراسیمہ، پریشان، حیران، سرگرداں (عموماً تركیبات میں مستعمل جیسے: آسیمہ دماغ، آسیمہ سر وغیرہ)

عورتوں کا خیال ہے کہ اگر کوکھ کی بیماری والی عورت اپنا آن٘چل ٹوٹکے کے طور پر کسی بچے پر ڈال دے تو وہ بچہ اور اس کی ماں کسی بلا یا مرض میں مبتلا ہوجاتے ہیں چھوت والی بیماری کے لئے بھی کہا جاتا ہے کہ آن٘چل پڑ جانے سے لگ جاتی ہے

عورت کے سر پستاں کو زخمی کردینا

آن٘چل پکانا کا لازم

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

بچے کا چھاتی منھ میں لینا

(عور) بچے کو دودھ پلانا

تعظیماََ مہمان عورت کے دوپٹے کا کنارہ چھونا، تعظیم کے ساتھ استقبال کرنا

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

غفلت کے سبب بیمار کی آن٘کھیں نہ کھلنا ، پپوٹے لٹک آنا

چشم بد دور، خدا نظر بد سے بچائے

(عو)کچھ بھی نہ دوں (کچھ دینے سے انکار میں مبالغہ ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

نشے تکلیف یا غصے بغیرہ میں تیوری چڑھانا، اوپر کے پپوٹوں اور پتلیوں کو اوپر کی طرف اٹھا لینا

خفیف چوٹ

طعنہ زنی کرنا، پھبتی کسنا، بولی ٹھولی سنانا، چھیڑ خانی کرنا

ہمیشہ ہمیشہ، قیامت تک

(عوام) اپنے کیے کو بھگتنا

بت ثمر(درخت)، بنجر، کلر (زمین)، بانجھ (عورت)

بیٹا، لڑکا (تفاؤل یا دعا کے موقع پر)

۰۳ بے رونق، بد حال، برے حلیے میں، پریشان

بد چلن، آوارہ (عورت)؛ داشتہ.

(عوام) خوب کھانا، اتنا کھانا کہ پیٹ تن جائے

مساکین، رنڈوے (مرد)، بیوہ (عورتیں)

(عوام) علیٰحدہ کرنا ، ہٹانا ، سرکانا ؛ عمارت بنانا ؛ پانی نکالنا

استاد کی تانیث، علامہ (عورت)

اُستاد کی بیوی

(عو) احمق ، کم عقل شخص.

(عو) افسوس ہونا.

(عوام) آگے ، سامنے .

(عو) خیریت کے ساتھ .

خدا جانے کیا انجام ہو، کیا مشکل پیش آجائے (کسی اقدام یا خطرہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

ضروری کام ترک کرنا (عورتوں کا روز مرہ)

بے فکری، اطمینان، سکون و خیرت، آرام

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

آنگن

(عوام) خاکساری، عاجزی، انکسار

امکی ڈھمکی ، بے حیثیت یا ناقابل اعتبار عورت (عورتیں) ۔

آلہ، آلات یا ہتھیار جس کی یا جن کی مدد سے کاریگر اپنا کام کرتا ہے (واحد اور جمع دونوں کے لیے مستعمل)

(عور) ایک عورت کا دوسری عورت کو بہن یا دوست بنانا، بہناہا کرنا

قیاس لگانے والا، تاڑنے والا

آوارہ پھرنے والی (عورت)

جگہ سے ہٹ جانا، بے ترتیب ہو جانا، تتر بتر ہو جانا

مصاحبین، متوسلین، یار دوست، نوکر چاکر

(عور) زبان درازی کرنا ، کج بحثی کرنا ، کٹ حجتی کرنا.

(عور) روایتی طور پر دشمن کو ہلاک کرنے کی نیت سے مسجد میں اینٹ الٹی کرکے رکھ دینا (ناخواندہ عورتوں کا ٹوٹکا).

(عوامی) طعنے مارنا، آوازہ کسنا، بولی ٹھولی مارنا

کسی معاملے کو لوگوں یا پنچوں کے روبرو فیصلے کے لیے پیش کرنا

بازار سے منسوب، بازار کا

زبان دراز، لڑاکا، عیار، مکار عورت

(تعمیر) ستون کی سطح سے نکلتا ہوا وہ سطح پتھر جس پر محراب کے پاکھے کی چنائی شروع کی جاتی ہے

ہجر زدہ یا مبتلا فراق (عورت)

آگا پیچھا (عورتیں) ڈھانْکنے کی تاگڑی، لنْگوٹ

بلہاری جانا، واری جانا، قربان ہونا (عورتیں جب کسی عزیز کو پیار کرتی ہیں یا کسی سے نہایت خوش ہوتی ہیں، تو وہ اپنے دونوں ہاتھ اس کے سر پر پھیر کر اپنی کنپٹیوں پر دونوں ہاتھوں کی انگلیاں رکھ کر چٹکاتی ہیں اور اس سے مراد ہوتی ہے کہ اس کے سر کی تمام بلائیں ہم نے اپنے سر لے لیں)

بولتا کی تانیث

(انسان کا من٘ھ سے) آواز نکالنا، کہنا، بات کرنا (خود سے یا جواباً)

بڑھاپے میں (عورت کی) ذلت ہونا۔

(عورت کو) بڑھاپے میں ذلیل کرانا۔

(عورت کا) بڑھاپے میں جوانی کی طرح ناز نخرے دکھانا

(عو) بڑھاپے کا بھرم برقرار رکھنا ، بڑھاپے میں ذلت اور رسوائی سے محفوظ رکھنا۔

پرورش کرکے جوان کرنا، پالنا، پوسنا، تربیت کرنا

وہ شخص جس کو بھائی کی حیثیت سے تسلیم کر لیا ہو، من٘ہ بولا بھائی

دوڑنا، تیز قدموں سے چلنا، عجلت سے جانا، فرار ہونا

(عو) کوسنا ، روئے ، پیٹے ، ماتم کرے ؛ غم یا سوگ میں مبتلا ہو .

(اعضا کا) اکڑنا ، این٘ٹھ جانا .

مال و اسباب سے بھرا ہوا گھر، آباد گھر

نیک اور پارسا (عورت)، بھگتانی

اچھی ہے ؛ (عو) بے مزہ ہے.

موٹی بھدی(عورت)، بد شکل فربہ (عورت)

جو مارا مارا پھرے اور کہیں قیام نہ کرے

گالیاں دینا، برا بھلا کہنا، پُننا

(عورت کی) من٘ھ بولی بہن ، بنائی ہوئی بہن .

عیش پسند (عورت) ، شاہی داشتہ

۱. رک : بھون کھانا معنی نمبر ۱ .

(عو) کوسنا ، مرو ، تباہ ہو .

بھسکّو ، ہرجائی (عورت).

موٹی بدشکل (عورت)

(چوپائے سے متعلق) اسقاط ہونا، توہنا

ٹھور ٹھکانے سے، اپنی اپنی جگہ

رک : برہی روٹی (عوام)

آنا جانا چھوڑ دینا، کسی فعل کو تر ک کرنے کا عہد کرنا، ایک جگہ جم کر بیٹھنا، باہر نہ نکلنا، آمد و رفت ترک کرنا، خانہ نشین ہونا، نہ نکلنے کی قسم کھا لینا

۔ (عو) غصے کے مارے آپے سے باہر ہوئی جاتی ہے۔

مرنا

ظالم ، جفاکار ، بدکار (عورت) پاپی (رک) کی تانیث.

گوز مارنا، ریح خارج کرنا

ٹکڑا ، حصہ ، جزو ، قاش ، پارہ ، قطعہ.

قریب آجانا

(عورت سے) ہم بستر ہونا

وہ نشان یا مٹی رکھ کر بنائی ہوئی کبڈی کے میدان کی درمیانی لکیر جو کبڈی اور دوسرے کھیلوں میں حد فاصل کے واسطے بنالیتے ہیں.

پان بنانا

پان کا خشک ہوجانا، مرجھا جانا

(عورت) پان کا ٹکڑا، جس میں چونا کتھا ڈلی ملی ہوئی ہو

من٘گنی کی رسم ادا کرنا

۔(عو) زبان درازی کی نسبت کہتی ہیں کہ اس کی زبان پانچ ہاتھ کی ہے۔ مثال کے لئے دیکھو فتنی۔

پگڑی، ان٘گرکھا، کرتا، پائجامہ، مندیل (مردوں کے) دوپٹہ، محرم، کرتا، پائجامہ، رومال (عورتوں کے) مجازاََ: پہننے کے کل کپڑے، جسم کا سارا لباس

ہلکی بارش، پھوار

بارش ہونا، مین٘ھ برسنا

(انجن کا) بائلر میں پانی بھر لینا ۔

اظہار محبت کے لیے شگون یا رسم کے طور پر سر سے اتار کر پانی پینا ؛ بہت زیادہ محبت کا اظہار کرنا ،قربان ہونا.

رک : پانی سے پہلے پاڑ بان٘دھنا ۔

آرام سے بیٹھنا ، چین سے رہنا ، بے فکری سے وقت گزارنا ؛ ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھے رہنا (عورتوں کے خیال میں پان٘و پر پان٘و رکھ کے بیٹھنا ، سونا یا کوئی کام کرنا منحوس ہے).

کسی کام میں جی لگانا، دلچسپی اور محنت سے کوئی کام کرنا

کسی کام میں جی لگنا

مولی، ترب (چوں کہ عورتیں اسے سامان حاضری میں داخل ہونے کے باعث منحوس خیال کرتی ہیں، اس وجہ سے علی الصبح اس کا نام نہیں لیتیں)

اولا ، ژالہ .

تف ہے ، لعنت ہے .

۔ (ھ) صفت (دہلی) (عو) لڑائی کرادینے والی ۔ لگائی بجھائی کرنے والی۔ لکھنؤ میں لتُری ہے۔ (فقرہ) خانم کو پتنگ چھری سمجھو ان کا قدم بیچ میں آیا اور لڑائی شروع ہوئی۔

آگ لگانا، جلانا

سخت ناگوار گزرنا، غصے یا حسد وغیرہ سے تن بدن میں آگ لگ جانا

برے آدمی کی عمر لمبی ہوتی ہے، برے پر کسی بات کا اثر نہیں ہوتا

پاکدامن (عورت)، وفادار (بیوی)

سیلن، کیچڑا، پچ پچ

رن٘گ وغیرہ بھر کر چھڑکنے یا پھین٘کنے کا ایک آلہ جو دھات پلاسٹک یا شیشے کی ایک نلکی کی شکل میں ہوتا ہے اور اس میں پتلی سی سلاخ پڑی ہوتی ہے ہتھے کے بالمقابل سلاخ میں ایک ڈاٹ لگی ہوتی ہے نلکی میں دوسری جانب گاو دم سوراخ دار نوک ہوتی ہے سلاخ کو اپنی طرف کھین٘چنے پر نلکی میں رن٘گ وغیرہ بھر آتا ہے اور سلاخ کو دبانے سے نلکی میں سے زوردار دھار نکلتی ہے

مویشیوں کا ایک قسم کا مرض

حماقت، الٹا منطق، اُلٹی سمجھ

۔ مونث۔ (عو) وہ موٹی اور چھوٹی ٹکیا جو روٹی پکانے کے بعد بچی ہوئی خشکی اور آٹے کو ملاکر پکا لیتی ہیں۔ عورتوں کا خیال ہے کہ اس ٹکیا کے کھانے سے عقل دیر میں آتی ہے۔

بھری سینگیاں لگانا، فصد کھولنا، گودنا، پچھنے لگانا

رک : پچھایا.

مفت کی پکی پکائی روٹیاں، وہ روٹیاں جو کھانا پکانے والی عورتیں اپنے بچوں کے واسطے امیروں کے گھر سے چرا کر لے جاتی ہیں

بیہودہ، بدتہذیب، کمینہ، سفلہ، پخ مچانے والا، جھگڑالو، اوہ گو

دوسرے کے سہارے کام درست نہیں ہوتا، غیر شخص اپنے کام نہیں آتا، غیر اپنا نہیں بنتا

لڑکی کے حق میں بولتے ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی.

غیر کا بن جانا ، لڑکے کا گود ہو جانا.

بزرگ

قدیم وضع یا رسم وغیرہ کا پابند ہونا

جس میں دو یا زیادہ تہیں یا تلے اور ورق ہوں، وہ چیز جس میں تہ پر تہ ہو یا کئی تہیں ہوں

رک پرتو

شہ پانا، حمایت پانا، اشارہ پانا

(فلاں شخص کی) صحبت سے اللہ دور رکھے، کسی برے آدمی کی صحبت سے بچنے کے موقع پر کہتے ہیں

سایہ پڑنا، صحبت کا اثر ہونا، آسیب کا خلل ہونا، تھوڑی سی مشابہت ہونا، دوسرے کی وضع پر چلنا

پرزے پرزے کردینا، تہس نہس کر دینا

پردے میں رہنے کی حالت، پوشیدگی، اخفا

پردہ ڈالنا، چلمن گرانا، چک چھوڑنا، الٹے ہوئے یا بندھے ہوئے پردے کو کھولنا، لٹکانا

عیب چھپانا، عیب پوشی کرنا، اخفائے راز کرنا

اجنبی عورت، غیر وطن کی عورت، مسافرعورت

(عورت کو) باہر نکلنے نہ دینا ، چھپانا ؛ (رک) پردے بٹھانا .

در پردہ فعل بد کرنا ، ٹٹّی کی اوٹ شکار کھیلنا ، پردے میں بیٹھ کر تاک جھان٘ک کرنا .

تعزیت کرنا، ماتم پرسی کرنا، مرنے والے کے رشتہ داروں سے اظہار ہمدردی کرنا

پروان چڑھنا کا تعدیہ، پال پوس کر بڑا کرنا، کامیاب کرانا، مراد کو پہنچانا

پرورش پا کر سیانا ہونا، جوان ہونا

غرض یا شوق

طباق کی شکل کا سلا اور بال بھرا ہوا نمدہ جو پلن٘گ کے سرھانے کی طرف پایوں کے نیچے رکھتے ہیں

(عوام) پرورش (رک).

پرہیز توڑنا (رک) کا لازم.

(مجازاً) ہرا دینا، مات دینا، پست کر دینا، لگّا نہ کھانے دینا، نظروں سے گرا دینا، حقیر کردینا

(کسی بات کی) خود بخود خبر ہو جانا ، (کسی شخص یا بات کا) حال بغیر کسی کے بتائے معلوم ہو جانا.

سینا، سلائی کرنا، کچی سلائی کرنا، ٹپّا ڈالنا

وہ امر جو باپ دادا سے منسوب ہو، قدیمی، خاندانی، پیڑھیوں کا، کئی پشت کا، موروثی

بلّی

حکیم ، طبیب ، وید (شگون بد سمجھ کر عورتیں نام نہیں لیتی ہیں) ؛ شوہر (عورتیں بربنائے شرم کہتی ہیں).

پرورش ہو کر ، سیانا ہو کر ، جوان ہو کر .

دورجانا، دورتک پہن٘چنا، جست کرنا

(کسی کو کچھ) دے دینا، بخش دینا

بغیر خدمت لئے نان نفقہ دینا ، بغیر کسی معاضے کے سلوک کرنا.

بہت آرام دینا ، خدمت نہ لینا ، معزز بنا کر ہٹھانا، افسر بنا کر بٹھانا.

۔ (عو) بیکار بیٹھے رہنا۔ (فقرہ) امیر خانم نے کہا کہ بیوی میں بے خبر لئے تو جانے کی نہیں نہ میرے جانے سے کوئی کام اٹکا رہے گا۔ خالی پلنگ پر بیٹھی چارپائی کے بان توڑا کرتی ہوں۔

۔ (عو) سونے کے لئے آنکھ بند کرنا۔ آرام لینا

(تیاری خوراک) خشک آٹا جو روٹی پکانے میں استعمال کیا جائے تاکہ گیلا آٹا ہاتھ یا چکلے بیلن کو نہ چپکے، خشکی.

ثالثی کرانا، چار پنچوں میں کسی بات کا فیصلہ کرنا

پندرہ سے منسوب، وہ جو ترتیب یا سلسلے میں چودہ کے بعد اور سولہ سے پہلے ہو

جسم ، بدن.

۔ (عوم) باعصمت ہونا۔ باکرہ ہونا۔ ؎

۔ (عو) بدن گرم ہونا۔ خفیف حرارت ہونا۔ ؎

۔ پنڈا دھونا کا متعدی۔ (عو) (فقرہ) آ تیرا پنڈا دھلاکر کپڑے پہنا دوں۔

غسل کرنا، نہانا، بدن دھونا

۔ (عو) باکرہ ہونا۔ ؎

رک : پوپھٹنا .

۔ (دہلی) (عو) کمی پوری کرنا۔ کسی نہ کسی طرح کام انجام دینا۔ (فقرہ) کھانے جوڑے کے روپوں کی ابا جان نے حامی بھری ہے۔ چچا ابّا جمی جم ہیں نہیں تو ان سے بھی کچھ لیتی اور اپنا پوت پورا کردیتی۔

دعا سلام کہنا، خیروعافیت معلوم کرنا، پوچھنا

سوال کچھ جواب کچھ (اُول جلول باتیں کرنے والے کی نسبت کہتے ہیں) .

کمی کو پورا کرنا

بننا (جالے وغیرہ کا)

رک : پورا پڑنا .

رک : پورا ڈالنا .

حمل کا نواں مہینہ شروع ہونا .

کپڑے اتارنا

(عوام) ایک فقرہ جو عوام مذاق میں کسی کو کہتے ہیں اور اس سے ایک معشوق فطرت مرد مراد لیتے ہیں.

چھوٹی گٹھڑی، پٹلیا، پوٹلیا

مضبوط ، مستحکم ، قوی ، طاقت ور .

شور مچانا، جھگڑنا، پخ لگانا، ٹنٹا کھڑا کرنا، جھگڑا لگانا

تڑاق پڑاق بولنا

کسی چیز کو بجا کر یا پیٹ کر اس سے آواز پیدا کرنا.

(مجازاً) موٹا تازہ تندرست (عموماً بچہ).

(مجازاً) جھک، ناگوار خاطر کام یا بات کا ذکر، رونا

فکر و تردد ہونا

پٹنا، پیٹنا کا تعدیہ

ماتم، کہرام

بیچینی ، بیکلی.

دونا، پوٹلی، گٹھری

غضب الٰہی یا مصیبت نازل ہونا، صدمہ پہن٘چنا، غارت ہونا، موت آنا

(بد دعا کے طور پر) غارت ہو، خاک پڑے، موت آجائے، غضب نازل ہو، کوسنا

بکری یا گائے کا مادہ جوان بچہ جو کوئی بچہ نہ جنا ہو، مجازاً: نوخیز لڑکی (بازارو)

(عورتوں کا کوسنا) خدا کا قہر نازل ہو.

رات بھر کے لیے یا تھوڑی مدت کے لیے کہیں قیام یا آرام کرنا، لیٹنا، سو جانا

۱. مر کر ہٹنا ، مرتے دم تک ساتھ نہ چھوڑنا

نہ کچھ پڑھا نہ کچھ سیکھا جاہل رہا

پڑھنا کی قدیم صورت

پُڑیا کی جمع

۔ (عو) (ریندھنا۔(ھ)۔ ابالنا۔) پکانا۔ تیار کرنا۔(نبات النعش) بعضوں کو کام کرنا عیب ہے، بعضوں کو دوسرے کا پکا یا ریندھا کھاناعار ہے۔

تھامنا ، اٹھانا ، لینا ، ہاتھ وغیرہ کی گرفت میں لانا.

(عوامی) بیگار میں پکڑآنے والا ، معمولی آدمی.

پورا سڑی، بڑا غصے والا

مضبوط، مکمل طور پر طے شدہ (بات یا حالت)، نہایت پختہ (معاملہ وغیرہ)، بالکل تیار

(مجازاً) تجربہ کار ، جہاں دیدہ ، چالاک ، جس کے تیور سے دانائی مکاری اور چالاکی ٹپکتی ہو ، بڑا ہوشیار.

۔ (ھ) مذکر۔ (عو) چاندی سونے کے ورق جو پان کے بیڑے پر لپیٹ دیتے ہیں۔ ۲۔ وہ گلوری جس پر سونے چاندی کے ورق لگائے جائیں۔

پَکُھڑی، کان٘دھے کی ہڈّی، شانہ، کان٘دھا

شور و غوغا ، فغان و فریاد ، فتنہ و فساد .

مکار، فریبی، فتنہ ان٘گیز، فسادی

۔ پھیا سُسرا۔ (عور) مذکر۔ خسر کی بہن کا خاوند۔

۔ مثل (عو) دیکھو پھر کون مرے کون جئے۔

آہستہ سے، ہلکے سے

آہستہ آہستہ یا چپکے چپکے باتیں کرنا، کانا پھوسی کرنا

۰۲ فریفتہ ہونے کی کیفیت ، مائل یا راغب ہونے کی حالت و کیفیت ، فریفتگی .

۔(دہلی۔ عو) زمین پر پاؤں پھیلا کے بیٹھنا۔ لکھنؤ میں اس جگہ چار زانو بیٹھنا بولتے ہیں۔

صلہ پانا ، جزا ملنا .

نیا پھل کھانا (جو اکثر پہلون٘ٹی کے بچوں کو یا بعض اور اشخاص کو سب سے پہلے کھلاتے ہیں) .

۔(ھ) مذکر۔ (عو) دھوکا۔ فریب۔ بھلاوا۔ مغالطہ۔ (فقر) مہینہ بھر سے پھُلا سرا دے رکھا ہے جوٗتی نہیں لادیتی۔

پھولا ہوا ، پھوکا ، پولا .

۰۱ نازک ، چھوٹا ، پھول جیسا .

دانت نکلنے کی ابتدا میں مسوڑھوں میں کھجلی ہوتی ہے اور اُبھر آتے ہیں، دانْت نکلنے سے پہلے دانْت نکلنے کی جگہ کا ورم، تھلّیاں دھرنا

۔صفت (عو) ننّھا سا۔ چھوٹے قد کا۔ (فقرہ) کیا پھندنا سا لڑکا ہے۔

۱. الجھاوا ، دقت ، دشواری .

تحقیر سے: (عو) بچہ، اولاد (فقرہ) پچیس برس کی عمر میں خدا خدا کرکے ناک رگڑ کے ایک پھوسڑا دیکھا تھا

پودے کا تناسلی عضو جس میں ایک یا ایک سے زیادہ پتیاں ہوتی ہیں، پودے کا رنگین ( سبز کے علاوہ ) حصہ جو بعد میں تخم یا پھل کی شکل اختیار کر لیتا ہے، گل، کسم

تین چار گھنٹے کے سفر میں تھکان کیسی اور وہ بھی کب کہ چاہنے والے ساتھ ہوں ہاتھوں ہاتھ لکھنؤ پہنچے پھول پان کی طرح الٹ پلٹ کی گئی.

(بددعائیہ کلمہ) آگ لگے، تباہ برباد ہو

۔ (عو) طنزاً۔ بہت کم کھانا۔

شادی ہونا، بیاہ ہونا، کتخدائی ہونا، سہرے کے پھول کھلنا

(ہندو عو) شادی بیاہ ہونا ؛ شادی یا بیاہ کا پھیلنا .

حیض کا زمانہ

(عو) ہلکا ، ورق سا ہلکا ؛ ہلکا زیور ؛ کاجو بھوجو چیز۔

رک : پھونکنا۔

۔(عو) دم نکل جانا۔ سانس نکل جانا۔ (ایامیٰ) بعض جان کنی سے بے ہوش ہوجاتے ہیں اور کوئی کوئی اللہ کے بندے ایسے ہیں کہ باتیں کرتے کرتے پھوٗنک نکل گئی اور ہوگئے۔

شکستگی (ٹوٹ کے تابع کے طور پر)

علیحدگی، جدائی، جھگڑا، ان بن، نا اتفاقی

پھونک ، پھونبک مارنے کا فعل

۰۱ مضطرب ہونا ، بیچین کرنا یا ہونا ، ترسنا ، خواہش کرنا .

اُترن، پھٹے ہوئے کپڑے جو استعمال میں نہ آ سکیں، گلا ہوا، بوسیدہ کپڑا

۔(عو) فوراً مرجانا۔ تڑپنے کا موقع بھی نہ ملنا۔

۰۱ طاق ، جس کا جوڑا نہ ہو ، علیحدہ ، اکیلا .

پھڑ پھڑ کرنا، (بازووں کو) پھٹ پھٹانا

بے ترتیب کرنا، کسی چیز کو الٹنا پلٹنا، ادھر اُدھر یا اوپر نیچے کرنا، بے ترتیب کرنا

پلانا، جنبش دینا

خواہش، آرزو، شدید تمنا، تڑپ

نہایت تمنا اور آرزو کی اولاد، ناک رگڑے کی اولاد، ناز پروردہ اور لاڈلی اولاد

(عو) وہ میٹھی تر چیز جس میں گھی کم ہو .

رک : پھر۔

سلسلہ چلنا، لگاتار کسی کام کا ہونا

بچے کا ولادت کے وقت پیٹ میں پلٹا کھانا۔

رک : پھیلاو

کشادہ ہونا ، حدود وسیع ہونا ،(طول یا عرض یا دونوں میں) بڑھنا ، چاروں طرف بڑھنا

(عو) سوت (یا ریشم) کی لچھی، اٹیرن پر لپٹا ہوا سوت

۔مذکر(عو) جسم پر جب خفیف بخار محسوس ہوتا ہے پھیکا پنڈا بولتی ہی۔

ابھی بہت دن باقی ہے

۱. نگہبانی ، پاسبانی .

ثمر نو، وہ میوہ جو سب سے اول اترے

(عو) پہلی مرتبہ کا حمل.

پڑوس میں آباد ہونا، پاس رہنا

قبل از وقت کسی کام کی فکر کرنا .

رک: پہن٘چ

معشوق، دلبر

عزیز سمجھنا، عزیز رکھنا، زیادہ عزیز رکھنا (عموماً ’سے‘ کے ساتھ)

(عورتوں کا کوسنا) اپنے عزیزوں کو رونے والی، وہ عورت جس کے عزیز مر گئے ہوں، نگوڑی، ناٹھی

(عورتوں کا کوسنا) رک : پیاروں پیٹی .

۰۱ بہت باریک کترنا .

شرارت کی باتیں، گھماؤ پھراؤ کی باتیں، چالاکی اور مکاری کی باتیں

ایک قسم کا آڑو، چیلو، زرد آلو

ہر وقت کسی کے ساتھ لگا رہنا، پنڈ نہ چھوڑنا، تعاقب کرنا، کسی کام کے پیچھے پڑجانا

تعاقب کرنا، رگیدنا

چھوٹا کمرہ یا کوئی پردے دار جگہ جہاں رفع حاجت کے لیے پیشتر قدمچے وغیرہ بنے ہوتے ہیں، آج کل فلش یا کموڈ وغیرہ بھی ہوتا ہے، جائے ضرور، بیت الخلا، سنڈاس، کاکس، ٹٹی

۔(عو) (دیکھو پاؤں بھاری ہونا) حاملہ ہونا۔ ؎

۔(عو) روبرو نہ ہونے دینا۔ (تحقیر سے) صورت نہ دکھانا۔ آمنا سامنا نہ ہونے دینا۔ ع

کسی بزرگ کی بزرگی سے مطلب ہے ، اس کے افعال کی تحقیقات فضول ہے.

جوتی، پاپوش، کفش پا، نعلین

جوتی دکھانا

۔(عو) پاپوش سے۔ بلا سے۔ کیا پرواہ ہے۔ ؎

پیس کر ، پیس کے ، پسینے کے بعد .

پیس ڈالنا، برباد کر دینا، نہایت تکلیف پہنچانا، خاک میں ملا دینا

روپیہ یا دولت صرف کرنا (عموماََ پر/ پہ کے ساتھ)

روپیہ پیسہ بچا کر جمع کرنا، کنجوسی کرنا، بخل کرنا

گھسنا، داخل ہونا

۔(عو) خوب مارنا۔ کھال اڑانا۔ پرزے پرزے کرنا۔

زبان کٹوا دو اگر عہد کے پورے نہیں ہو .

وہ مسافت یا فاصلہ جس کا کرایہ ڈولی والے ایک پیسہ لیتے تھے

۔(عو) بہت کفایت شعاری کی جگہ (فقرہ) رویپہ پیسہ تو الغاروں ہے پر دل نہیں پیسے کی جگہ دھیلا اٹھاتی ہیں اور اس میں سے بھی بچے تو دوچار کوڑیاں بچا رکھنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔

(شخص) جس نے فلاح و بہبود، رفاہ عام یا عوامی تفریح کو اپنا مشغلہ بنا لیا ہو، جیسے: پیشہ ور شاعر

۱. ( عورت کا ) کسب معاش کے لیے برا کام کرانا .

۔(عو) نسبت یا بیاہ کی درخواست کرنا۔

اِدھر سے اُدھر اور اُدھر سے اِدھر پیام لانا، پیغام سلام، سوال جواب، بات چیت، خط و کتابت

لکڑی، درخت

۔(عو) نسل میں نسل مل جانا (فقرہ) انھیں دان وہیز کی پرواہ نہیں وہ چاہتے ہیں ہڈی میں پڈی پیوند میں پیوند مل جائے۔

۔پیٹ کھُرچن۔ صفت۔ (عو) وہ بچہ جس کے پیچھے کوئی اور بچہ نہ پیدا ہوا ہو۔ پچھلا بچّہ۔

پیٹ کو سانس سے اونچا کرنا

(چاول کا) پھول کر شق ہو جانا

۔(عو) بڑی مشکل سے۔ نہایت دقَّ سے۔ (فقرہ) خاوند پیٹ پیٹ کر روٹی دیتا ہے۔ ۲۔مارمارکر۔ (فقرہ) میں تمام بدن پیٹ پیٹ کے سجادیا۔ ۳۔ماتم میں سر اورسینے پر ہےاتھ مار کے(فقرہ) میں کوکھ جلی رات سے پیٹ پیٹ کر جان کھورہی ہوں فرزندہ جو انا مرگ کی میّت پر بیٹھی رورہی

۔(عو) اپنے آپ کو مارتے مارتے ہلاک کر ڈالنا۔ مجھ سے زبان سنبھال کر بولا کرو نہیں تو پیٹ پیٹ کر اپنا خون کر ڈالوں گی۔ (مراۃ العروس)

پیٹ کے مرض کی پہچان کرانا، پیٹ کے مرض کی تشخیص کرنا

رک : پیٹ سے پتھر بان٘دھنا.

بھوک سے کم کھانا ، کھانے میں کمی کرنا ، پیٹ خالی رکھنا.

۔(عو)۔۱۔پیٹ میں کوئی ایسی بیماری ہونا جو سمجھ میں نہ آئے۔ ؎ ۲۔جس شخص کو کھانا کھانے سے کسی طرح سیری نہ ہو اس کی نسبت کہتے ہیں کہ پیٹ میں آزار ہے یعنی جاوع البَقَر کا مرض ہے۔

۔(عو) مال حرام کھانے دلےکی نسبت بولتی ہیں۔ (فقرہ) جو لوگ ناحق یتیموں کے مال کو خورد برد کرتےہیں وہ اپنے پیٹ میں انگارے بھرتے ہیں۔

۔(عو) بچوں کو قبض کی وجہ سے درد ہونا۔

(مجازاً) کوئی بات دل میں رکھنا ، فکر کرنا.

نہایت مکار ہونا ، پیٹ میں گن بھرے ہونا ، (یہ محاورہ سان٘پ سے لیا گیا ہے کیون٘کہ اس کے پان٘و دکھائی نہیں دیتے ، ایسے شخص کے حق میں بولتے ہیں جو ظاہر میں غریب اور باطن میں سب گنوں پورا ہو)

بے کھائے جینا ، بہت کم خوراک ہونا ، (عوتیں کم خوراک آدمی کے بارے میں طنزاً کہتی ہیں جو اپنے تئیں نازک سمجھے).

باطن میں شرارت ہونا.

کھانا دینا ، کھانے پینے کی کفالت کرنا.

۔(عو) خوش رہنا۔ صاحب اولاد رہنا۔ اولاد کا زندہ رہنا۔

بھوک بڑھ جانا.

۔(عو) بھوکا مارنا۔ بھوک کی سزا دینا۔ عداوت یا تنبیہ کی غرض سے کسی کو بھوکا رکھنا۔

باطن کا حال کسی کو معلوم نہیں

مارنا ، جسمانی سزا دینا.

(عوام) کرسی ، اسٹول ، نشست ، پٹرا ، پیڑھا ، پیڑھی ، سن٘گھاسن ، پایہ ، تخت

بعد کا ، پیچھے کا ، بعد میں پیدا ہونے والا (بچہ یا بچی).

گڑنا، پیوست ہونا، دھنسنا، بیٹھنا، ڈالنا، داخل ہونا

درخت ، پودا ،جھاڑ.

(عورت کا چلتے ہوئے یا ناچتے ہوئے) پیڑو کا ابھارنا یا حرکت دینا .

(عورت کی) خواہش نفسانی ، جماع کرانے کی طلب، شدید شہوت .

۔(عو) مونث پہیے کی آواز۔ فقرہ) مور جھنگار رہے تھے۔ پہیےے پیہود پیہو کررہے تھے۔

(عو) کسی بات کا تہیہ کرلینا، پیچھے پڑجانا، مستعد ہونا، آمادہ ہونا .

مطیع، پابند، فرماں بردار، ملازم

اطاعت، فرماں برداری، پابندی، بات ماننا

بھائی سے بد سلوکی کرنے والی عورت (ایک برادر کش گن٘وار عورت کا نام، اس کا قصہ اس طرح ہے کہ تاجو نامی عورت کا بھائی پردیس سے دولت کما کر لوٹ رہا تھا، راستے میں وہ اپنی بہن کے گھر ملنے کے لئے رک گیا، اس عورت نے بھائی کی دولت کے لالچ میں اسے مار ڈالنے کا منصوبہ بنا کے اس کام کے لئے اپنے خاوند کو آمادہ کرنے کی کوشش کی، وہ راضی نہ ہوا تو اس عورت نے اپنے دیور سے ساز باز کرکے بھائی کو قتل کرادیا) بے رحم عورت

زیور میں استعمال ہونے والا باریک تاروغیرہ

(عوامی) برا حال ہونا، پتلا حال ہونا، حال غیر ہوجانا

۱. دھاگا دھاگا ، لیر لیر ، دھجی ، ٹکڑا ٹکڑا .

کشیدہ کا ری کے لیے کپڑے میں سے تاگے نکالنا

۔(عو) وارا تابع مہمل ہے۔ (فقرہ) جب تم دُلہن بن کر تارے وارے دیکھ چکوگی پلٹ آؤں گی۔

۔مونث (عو) ایسی رات جس میں آسمان صاف اور تارے چھٹکے ہوئے ہوں۔ ؎

ایک قسم کا ٹوٹکا ہے پانی کی جھڑی موقوف ہونے کے لیے کرتے ہیں، مجازاً: کسی سلسلے کو روکنا

۱. ایسا کام کرنا جو ہر ایک نہ کرسکتا ہو ، حیرت ان٘گیز کام کرنا .

کبوتر بازوں میں دستور ہے کہ وہ کبوتر کو جو بلند پرواز ہوتا ہے اور رات بھر اُڑتا رہتاہے۔ تارے یاچراغ اس طرح دکھاتے ہیں کہ چھلنی اس کے مُنھ پر رکھ دیتے ہیں تاکہ تاروں میں اُڑنے سےمانوس ہوجائے

(عو) اُلُّو ، عورتیں اُلُّو کو منحوس سمجھ کر اس نام نہیں لیتیں اور تالی والا اس وجہ سے کہتی ہیں کہ جس وقت اُلُّو بولتا ہے تو عورتیں تالی بجانا شروع کردیتی ہیں تاکہ وہ دفع ہوجائے.

طعنہ محنہ، اشارہ کنایہ بطریق تضحیک، طعن تشنیع.

۔(عو) دیکھو تان لینا۔

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

(عو) نہایت مفلس ہے ، اس عورت کی نسبت بولتے ہیں جس کے پاس زیور بالکل نہ ہو.

(پارچہ بافی) سوت کو بننے کے لیے لمبائی کے رخ خاص طریقے پر پھیلانا

۔زذکر۔ (عو) طعن وتشنیع کا مُہَنَّد ہے۔

۔(عو) مقولہ یعنی کسی طرح کی کمی نہیں ہے۔

جلد بازی، تیزی، عجلت، جلدی

جلدی، شتابی، اضطراب

۱۔ گھات میں لگے رہنا ۔

چیزوں کا وقت پر پہنچانا، اشیائے ضروری وقت پر مہیا کرنا، نگرانی کرنا، دیکھ بھال کرنا

(عورت کا) زیبائش وغیرہ (مردوں پر) ظاہر کرنا

تمازت، تپش، گرمی

رسوائی ہونا، بدنامی ہونا

(عو) بکھیڑا ، جھگڑا ، روک ، ممانعت ، رکاوٹ.

تجویز کرنا، سوچنا، غور کرنا

ہر کس و نا کس ، ماو شما ، ایرے غیرے.

لفظاً: ٹھوڑی کے نیچے، مجازاً: دستار کی بندش کی ایک وضع جس میں اس کا ایک پیچ ٹھوڑی کے نیچے سے نکالتے ہیں

(عوام طنزاً) فوقیت، تعریف

(عوام) خوبی کھلنا، بھلائی حاصل کرنا، فوقیت نکلنا

(عو: دعائیہ) راج سہاگ ، راگ سہاگ ، سہاگ بھاگ ، عیش و آرام ، خوش نصیبی ، خوش اقبالی ، اولاد اور خاوند

(طنزاً) پل٘نگ پر قدم رکھنا، چارپائی پر چڑھنا، سونے کی تیاری کرنا، سونا، آرام کرنا

چھوٹا تختہ

خفا ہونا، ناراض ہونا، بگڑنا

عید، بقرعید وغیرہ، تیج تہوار

(عو) (لفظاً) ترئی کے زرد پھول کی مانند ، (کنایۃً) زر خالص ، کھرے روپئے ، عمدہ اور خوش نما سکہ.

(عو) (مجازاً) لڑکی (جو دیکھتے دیکھتے جوان ہو جاتی ہے).

(فارسی میں بسکون دوم، پریشان، ہندی میں بفتح دوم، جلد، شتاب) (عو)جلد، فوراً، جس دن بال بچہ ہو، مجھے تُرَت خبر کرنا

تیز، چست، چالاک، بہت باتیں بنانے والا، چرب زبان

للچا للچا کر نہ دینا

کھٹاس آجانا، کھّٹا ہو جانا

۔مونث۔ (عو) اَنْ بَن۔ جذفائی۔ مِلنا جُلنا۔ موقوف کردینا۔ اب رہے قرضدار سیکڑوں کماتے اور اُڑاتے ہیں ہمارا آتا ہوا نہیں دیتے بہتیروں نے تو ملاقات چھوڑدی۔ مُنھ چھپائے دوچار سے ترکم تر کا ہوگئی۔

۔(عو) فریاد کرنا۔ ایسی پیٹک پھیا ڈالی کہ سارا محلّہ ترہ ترہ کرنے لگا۔ دیکھو تراہ تراہ۔

ایک قسم کا بگل ، ترم ، دھوتو.

پیاس، تشنگی، (مجازاََ) سخت خواہش، آرزو، تمنا

(عوام) تسبیح

(مجازاً) نہایت حسین، قبول صورت، صاحب جمال

تعزیے کا دفن کیا جانا.

۔(عو) تقدیر کا بگڑنا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) بُری جگہ شادی ہونا۔ ۳۔مقدمے مُعاملے کا برخلاف ہونا۔

قسمت کا برگشتہ ہوجانا، تقدیر کا دغا دے جانا

قسمت کا لکھا، شدنی امر، نوشتۂ ازلی

۔۱۔تقدیر چمکنا۔ ۲۔(مجازاً) (عو) شادی ہوجانا۔ (روپائے صادقہ) کہ چھوٹی بہن اِس کے دیکھتے دیکھتے گھر بار کی ہوگئی اور اسی کی تقدیر نہ کھُلی۔

پرہیزگار، خدا ترس، متقی

(عوامی زبان) یگانے کو دوست سے زیادہ درد ہوتا ہے (اُس وقت بولتے ہیں جب اپنا دور کا رشتہ دار دوست سے زیادہ کام آئے)

شادی کی ایک رسم ہے کہ رخصت کے وقت دلھن کے ہاتھ میں کالے تل رکھوا کر دولھا سے چٹواتے ہیں تاکہ اس ٹوٹکے سے دولھا تمام عمر دلھن کا مطیع رہے

پیہم، مسلسل لگاتار، موسلا دھار

وہ شخص جو گفتگو کے وقت آنکھیں چار نہ کرے

(عو) دوڑ دھوپ، شور، پکار، اودھم.

ہانڈی یا پتیلی کے نیچے گیلی مٹی چڑھانا تاکہ آگ سے کسی قدر محفوظ رہے

تلابیلی

(عو) بچے کے پیشاب کرنے کی آواز.

مزے میں تلخ ہوجانا، تلخی دینے لگنا، کڑواہٹ آجانا

تڑپنا، بے قرار ہونا، بے چین ہونا

بہت چمکیلا

بے چینی، اضطراب، بے قراری

۔(عو) پامال کرنا۔ روندنا۔ جیسے جو میرے بچوں کو مارے اُسے تلووں تلے میٹ دوں۔

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

پامال کرنا ، رون٘دنا.

۔(عو) سورج پر خاک ڈالنا۔

قلیل یافت سے خرچ پورا کرنا، کفایت سے کام لینا، پورا ڈالنا، کام چلانا، مجازاً: سخت محنت یا مشقت کرنا

۔(عو) کمال اطاعت کرنا۔ کمال قدر دانی کرنا۔ آنکھوں پر رکھنا۔ ؎

(عو) دو بچّے جو ایک دوسرے کے بعد بلا فصل پیدا ہوئے ہوں ، رک : اوپر تلے کے.

(عوامی) بظاہر بھولی بھالی مگر دراصل بڑی شریر اور چالاک، ایک سے بڑھ کرایک

سوئی پیچک قینْچی وغیرہ رکھنے کا چھوٹا سا بٹوایا تھیلی

طلاق یا ترک تعلق کے لئے بھی استعمال کیا جاتا ہے

(مجازاً) مسخری عورت، بللّی عورت، انوکھی عورت

ختم کرنا، انجام کو پہنچانا، پورا کرنا، مکمل کرنا

ایک چھوٹی خوبصورت چڑیا

سکہ بٹھانا، رعب بٹھانا، تحکم جتانا

غرور کرنا، نخوت کرنا، اترانا، تعلی کرنا، دون کی لینا

یقین مانو ، سچ ہے.

۔(عو) اس سےکہتی ہیں جو کسی کا بُرا چاہے یا ایسی چیز مانگے جو اس کی حیثیت سے زیادہ ہو اور اس کا دیناج منظور نہ ہو۔ رحمت نے کہا بیگم تو سوٗموں کی ایک سوٗم ہیں میں تو ایسے پیسے ایسے روپے کو آگ لگاکر رکھ دوں میں نے کہا بوا تمھارے مُنھ میں خاک۔

تن پرستی کا چسکا، اچھا پہننے اور اچھا کھانے کی لت.

(عو) جاہل عورتوں کا ٹوٹکا جو بخار اترنے کے لیے کرتی ہیں تنْباکو کا ہاتھی بنا کر اس کے سرہانے رکھتی ہیں جس کو بخار ہو اور پانی اور انْگارے وارتی ہیں اور گھر کی موری کی طرف لے جا کر ٹھنڈا کرتی ہیں اور منْھ سے کہتی جاتی ہیں کہ بھوکا ہے تو آگ کھا اور پیاسا ہے تو پانی پی

طاقت، ہمت

۔(عو) کفایت شعاری۔ تکلیف کے ساتھ۔ عورتیں ’تنگا تُرشی‘‘ بھی کہتی ہیں۔ میں کس کس تنگی تُرشی سے نوچ کھسوٹ کر ہر مہینے پیچھے کچھ جمع کرتی ہوں اور آپ کے بھائی باتوں باتوں میں پوچھ کر اس کے اُڑانے کا سامان کردیتے ہیں۔

(کسی عضو یا رگ وغیرہ کا) پھیل جانا ، کھن٘چنا ، اکڑنا.

معمولی سا کام کرنا، کوئی بھی کام کرنا، خفیف کام کرنا

جھلانا، بگڑنا، ناراض ہونا، تربھر ہونا

۔(عو) بالکل مفلس ہے آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں۔

کسی چیز کے بان٘دھنے یا کسنے کی ڈور، بند

کلائی پر لپیٹنے کا (کپڑا وغیرہ)

۔(ف) مذکر۔ ایک درخت اور اُس کے پھل کا نام جس ’’شہتوت‘‘ بھی کہتے ہیں۔ اِس کے پتّوں سے ریشم کے کیڑوں کی پرورش ہوتی ہے۔

رک: تو چل میں آیا؛ سب دوڑ پڑے، ہر کس و ناکس دور و نزدیک والوں کی آمد کے سلسلے کے موقع پر مستعمل.

تو میرا ساتھ دے گا تو میں تیرا ساتھ دوں گا، تو مجھ سے محبت کرے گا تو میں تجھ سے محبت کروں گی

اپنے کو مستحکم کرنا، مضبوط بنانا، سر کی حفاظت کر کے لڑنے کو مستعد ہونا

۱. توے کے نیچے کی کالون٘چ کا روشن ہو کر اس سے پھول سے جھڑنا، لوگ اسے نیک فال سمجھتے ہیں.

خدا بچائے، اللہ محفوظ رکھے، خدا کی پناہ.

(عذر خواہی یا عاجزی کے ساتھ) واویلا، گریہ و زاری، ہائے وائے

(عو) توبۂ نصوحا (رک) کا بگاڑ.

(عو) خدا بچاے، خدا دور ہی رکھے، ایسا نہیں ہو سکتا.

مصیبت یا موت کے من٘ھ میں، مصیبت کے سامنے، توپ کے روبر.

ہجوم، اژدہام، انبوہ، بھیڑ

عزت، رتبہ، حیثیت

نخرے دکھانے والی، شیخی باز، مغرور

(طنزاً) نخرا دکھانا

وہ معزز لوگ جنھیں بادشاہ کی جانب سے تقریبات میں مختلف کھانوں کے خوان بھیجے جاتے تھے

مغرور، متکبر، ناک والی

تُلواں

۔(ھ) مونث۔ شدّت کی پیاس۔

تو تو میں میں کرنا، گالی گلوچ کرنا، مغلظات بکنا

تیزی ، پھرتی ، بر وقت عجلت سے کسی کام کی تکمیل ؛ کسی کے جواب میں بلا توقف کچھ کہنا

(عو) کسی چیز کا قحط ، کسی شے کی نایابی ، رک : تڑاقا

(عوام) فاقہ گزرنا ، بالکل کچھ نہ کھانا

۔(عو)مذاق سے بد صورت بدقطع کی نسبت کہتی ہیں۔ یہ کون بَلا چلی آتی ہے۔ نہیں معلوم یہ نیا جانور کس جزیرے کا ہے ذرا دیکھنا تڑخ تڑخ نور برستا ہے۔

(عو) طنزیہ یا مذاق سے بد صورت بد قطع کی نسبت کہتے ہیں.

۔ (عو) خفگی سے کسی بات کا جواب دینا۔ جھنجھلا کر جواب دینا۔

تھکن دورکرنا، تازہ دم ہوجانا، سستی دور کرنا

مصیبت برداشت کرنا، دکھ اٹھانا

۔لازم۔ (عو)۔

أ(عو) کجی نکالنا۔ خوب سیدھا بنانا۔ ساری شرارت دوٗر کردینا۔ مارپیٹ کے ٹھیک کرنا۔ ع

سیدھا، عمودی، عمود وار، جیسے: جب دیکھو تکامی بیٹھی ہے

ضعیف الا عتقاد مسلمان عورتیں من٘گل کے دن بچوں کے اوپر سے گوشت صدقہ کرکے چیلوں کو کھلایا کرتی ہیں اسی کو تکا اتارنا کہتے ہیں

بے عزتی، بے حرمتی

کباب لگانا، کباب بنانا

دلیل سے ثابت کرنا، اچھی طرح دریافت کرنا، تین مرتبہ کوئی کام کرنا

(عو) چھٹی کے بعد کی ایک رسم جس میں تھال میں خشکہ اس پر گھی شکر اور میوہ ڈال کر چومک روشن کر کے زچہ کو کھلاتے ہیں وہ کھا لیتی ہے تو پھر اور سہاگنیں کھاتی ہیں

تالی بجا بجا کر لڑنا ، (عورتوں یا زنخوں کی طرح) لڑنا جھگڑنا.

تھوکنے کی آواز ، تھوکنا.

بار بار اور آہستہ آہستہ تھوکنا، اس طرح تھوکنا کہ اس میں تھوک کم نکلے

تھتکارا (رک) کی تانیث ، چڑیل ، ڈائن ، بلا.

(مجازاً) مکان یا جھونپڑا

۔(عو) کپڑے میں پیوند لگانا۔ جوڑ لگانا۔ خیمے میں تھِلگی لگادو۔ (کنایۃً) کہیں رسائی کرنا۔ کسی مقام کی خبر لانا۔ ؎ دیکھو آسمان میں تھِگلی لگانا۔

تھامنا کا تعدیہ

بار بار تھوکنا یا تھوکنے کی آواز.

جب کسی کھیل یا شرط میں کوئی لڑکا ہارنے لگتا ہے اور اسے کوئی عذر پیش ہوتا ہے تو یہ لفظ کہتا ہے یعنی ابھی سہی نہیں ہے

جانور کا منْہ، (حقارتاً) انسان کا منْہ

۔(عو۔ ہندو) کُند تیروں سے اُڑانا تاکہ سخت تکلیف ہو۔ سزائے سخت دینا۔ کُند چھُری سے حلال کرنا۔

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، پانی پانی ہونا

رک : تھڑجیا.

(عو) نفریں کرنا ، لعنت ملامت کرنا ، نکّو بنانا.

(عو) لعن طعن ، تھو تھو ، لعنت ، ملامت.

بدنامی، رسوائی، تھوتھو، لعنت ملامت، فضیحت

تھو تھو ہونا، رسوائی ہونا

۔۱۔(عو) لعنت ملامت کرنا۔ نفریں کرنا۔ بُرا کہنا۔ ۲۔تھُک تھُکانا۔ (فقرہٌ تخت کے نیچے جوتا نظر پڑا اور یہ خیال موجود کہ جوتا تو یہاں سے کیا خدا نہ کرے وہ ننگے پیر ہوں۔ آپ ہی تھڑتھڑی کی اور اس وہم کو نکالا۔

نظرِ بد سے بچنے کے لیے یا کسی بری بیماری کا نام لینے یا سننے پر تھو تھو کرنا

(کنایۃً) سُست آدمی ، کام چور.

لعن طعن، ذلت، بدسلوکی، جھگڑا

بے شرم، بے غیرت

(عو) جس کی تہ بھی نہ ٹوٹی ہو، کورا، اچھوتا.

اطمینان، خاطر جمعی، خلوص دل، دل کی سچائی یا گہرائی.

(عو) احتیاط سے رکھنا، استعمال میں نہ لانا.

۱. ستیا ناس ، برباد ، تہ و بالا ، تتر بتر .

(عو) وہ عورت جس کا کہیں تھل بیڑا نہ ہو، خانہ خراب.

۔(ھ) مذکر (عو) ہر ایک تہوار۔ عید۔ بقر عید (مراۃ العروس) بُوا اُس میں رنج کی کیا بات ہے، اپنی اپنی قسمت ہے اور سمجھنے کو سَو طرح کی باتیں ہیں، اُن کی بسم اللہ کی شادی ہوئی۔ روزہ رکھایا گیا۔ تیج تہوار اُن کا کونسا نہیں ہوا۔

تیخا (رک) کی تانیث؛ تیز، شوخ، تتیا مرچ؛ خام پارہ، مال زادی؛ زبان دراز، سرکش و بے حیا (عورت)، فتنه پرداز(عورت)؛ اوّنچا (سُر).

گزارنا، صرف کرنا، خرچ کرنا

تیرا برا ہونے کی جگہ، کسی سے ناراضگی کے موقع پر بھی کہتے ہیں، تونے عجیب و غریب کام کیا

دوسروں کا سہارا ڈھون٘ڈنا، ہر کسی سے مدد کا خواہاں ہونا

(بد دعا) تیرے چہرے پر نور نه ریے ، تیرا روپ جاتا رہے، توند صورت یو جاےۘ

(عو) صفر کے مہینے کے اول تیرہ دن جو منحوس خیال کیئے جاتے ہیں کیونکه عورتوں میں مشہور ہے که ان ہی دنوں میں رسول مقبول صلی اللہ علیہ و سلم بیمار تھے نیز یه پورا مہینه.

تیرا میرا کی تانیث، اپنے بیگانے کی، ہر کس و نا کس کی

(عو) میں تجھ پر نچھاور ہوجاؤں نیز چاپلوسی کے لیے بھی کہتے ہیں.

(عو) رک : تیرے صدقے.

(عو) (ایک طرح کا کوسنا) ماررنے والے کو کہتی ہیں که جن ہاتھوں سے تو ما ر اہا ہے یه ٹوٹ جائیں.

(کسی دھار والے آلے کی) کاٹ والا ہونے کی حالت ، برّش ، کاٹ.

۔(عو) صفر کے مہینے کا چاند۔ میرا بچّہ تیزی کا چاند دیکھ کر جو پڑا ہے تو اب تک نہیں سنبھلا۔

ایک ماہ، ہر روز، پورا مہینہ، پورا سال

(عورت) چاند کی تیسری تاریخ (جاہل عورتوں کے اعتقاد میں تیسری تاریخ کا چاند دیکھنا منحوس ہوتا ہے)

روزانہ، روزمرہ؛ مدام، ہمیشہ، تمام ماہ، پورے مہینے

تیسوں پارے، قرآن مجید، تراکیب میں مستعمل

(عو) قرآن شریف تھا کہ قسم کھانا.

السی ، کتان ، لاط : Linum usitatissimum انگ : Flax.

۔صفت (عو) ایسی کالا جیسے توے کی سیاہی تیل میں ملی ہوئی۔ نہایت کالا۔ میلا کچیلا۔

(عو) وہ کپڑا جو تیل کی چکنائی سے لباس کو محفوظ رکھنے کے لئے چوٹی کے نیچے پشت پر ڈال لیتے ہیں.

تیل اور ماش جو کسی کے سفر سے واپسی پر یا دورے مواقع پر بطور صدقہ کسی محتاج کو دیتے ہیں یا محض بطور خیرات یا صدقہ پرائے دافع بلا نکالتے یا دیتے ہیں.

(عو) رک : تیتری ، تین لڑکوں کے بعد پیدا ہونے والی لڑکی ، ہندوئوں میں ایسی لڑکی کو نامبارک خیال کیا جاتا ہے.

پریشان ، تتر بتر.

تتر بتر، بکھرا، ضائع

کسی سے خطا کی معافی چاہنے پر بولتی ہیں

مغرور عورت جس کی ہر وقت تیوری چڑھی رہے.

۔(ھ۔بر وزن بیجا) مذکر۔ (عو) ۱۔تیزی۔ حرارت۔ جوش۔ ۲۔غصّہ۔ غضب۔ آخر مجھکو تیہا آیا اور بھاڑ میں جاکر کہہ کر وہاں سے چلی آئی۔ تیہا نہ دکھاؤ سیدھی طرح جو کہتے ہو کہو۔

بیت الخلا، وہ جگہ جہاں رفع حاجت کی جائے، پیخانہ، براز

باقی نہ رہنا

زیادتی، زیادہ

سن گن لینا، کنسوئیاں لینا

(عو) برقعے کی نقاب کی وہ جالی یا سوراخ جو آنکھوں کے سامنے دیکھنے کے لیے نبا دیتے ہیں .

(کنایۃً) مارا مارا پھرنا، کام کاج پر دیدہ نہیں لگتا نا ایک جگہ پاؤں نہیں ٹکتا، سارے باغ کے جالے لیتی پھرتی ہے

(عو) کسی کے ہاتھ سے کوئی تکلیف پہنْچے تو کوسنے اور بد دعا دینے کے طور پر کہتی ہیں.

۔(عو) کسی کے ہاتھ سے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو کوسنے اور بد دعا دینے کے طورپر کہتی ہیں۔ ؎

بے تاب ہونا، بے چین ہونا

نوجوان، جان رعنا (عورت یا مرد).

بے چینی ہونا، گھبراہٹ ہونا، مرجانا، کمال بےچین ہونے کی جگہ

کسی پر فریفتہ ہونا، کسی بات پر بے حد مائل ہونا

(عو) جب کوئی کسی اجنبی کے ساتھ نہایت گرم جوشی سے پیش آئے یا چالاکی سے دوستی ظاہر کر کے اپنا مطلب نکالنا چاہے تو کہتے ہیں .

۔(عو) کمال غصّہ ہونا۔ بیگم صاحب تو میری جان کو آگئیں۔ میں نے اپنی مصیبت کہی وہ لگیں خفا ہونے۔

کوسنا، بد دعا دینا

(عو) آرام و سکون ہونا ، زندگی پر لطف ہونا.

۰۱ سخت تھکانا ، بہت کام لینا ، اپنے آپ کو محنت ق مشقت میں ڈالنا.

جس سے اچھی طرح واقفیت ہو، معلوم، معروف، متعین، واقف، عالم، مونث کے لئے جانی بوجھی

واقف، با خبر

کیا خبر (شک کے موقع پر)

۔(عو) میری پاپوش جانے۔ فہمیدہ نے کہا اچھا پھر کلیم گیا تو کہاں گیا۔ نصوح نے جواب دیا جانے میری جوتی۔ مجھ سے پوچھ کر گیا ہوتا تو بتاؤں۔ (توبۃ النّصوح)۔

جاڑے کی چان٘دنی سے لطف نہیں اٹھایا جا سکتا، بے فائدہ چیز جس سے لطفف نہ اٹھایا جاسکے

جنا ہوا ؛ بیٹا ، فرزند .

زن نو زائیدہ، وہ عورت جس نے ابھی بچّہ جنا ہو (زچہ کا بگڑا ہوا)

(جرم کی وجہ سے) جو رقم کسی سے سزا کے طور پر وصول کی جائے، جرم کی عوض جو رویپہ وغیرہ لیا جائے

جو، جوں سا (اس اور وہ کے جواب میں)

(عو) بہت جلد طلب کرنے اور شدید ضرورت ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

جو کام جس کے کرنے لائق ہوتا ہے وہ اسی کو کر سکتا ہے

جس کو اللہ صحیح سالم رکھنا چاہے اسے کون مار سکتا ہے، کون صدمہ پہنچا سکتا ہے

دعائیہ کلمہ، بڑی عمر ہوِ

(عو) سین٘ت سین٘ت کر رکھنا ، سن٘بھال سن٘بھال کر رکھنا ، جوڑ جوڑ کر رکھنا ۔

چمکنا، جگمگانا

جگر، ہمت، حوصلہ، بہادری

جگاہر

بد نصیب، کم بخت، نگوڑا

وہ شخص جس سےکسی کی بات برداشت نہ ہوتی ہو، تندخو، جَھلّا

طیش میں آجانا ، بری طرح ناراض ہوجانا ، برہم ہونا ۔

جلدی کرنے والا، بے موقع عجلت کرنے والا، اتاؤلا، جلد باز

جلد باز، عجلت پسند، جلدی کرنے والا، بے موقع عجلت کرنے والا، تاؤلا

مسہل لینے والا، وہ شخص جس نے جلاب لے رکھا ہو

جلنا، جھلسنا، سوزاں ہونا

(عو) رشک و حسد کی باتیں ،عداوت و عناد کی گفتگو ، رنجش آمیز گفتگو

رشک و حسد والی، دشمنی کی، جلی بھنی (تراکیب میں مستعمل)

نت نت، ہمیشہ، مدام

جمع جتھا

واجبی سا، برائے نام، تھوڑا سا

(عوامی) قسم یعنی ہمیں مرا ہوا دیکھے جو یہ بات کرے

(عو) (بد دعا) مرے، مر جائے

جان، زندگی، ہست، موجودگی

طبی نسخے کے مطابق وہ پہلی دوا جو نوزائیدہ بچے کودی جاتی ہے، گھٹی

ذات کی بنیاد پر لعنت ملامت کرنا، عیب لگانا، نام دھرنا

جن کا کسی انسان پر قابض ہو جانا، آسیب کا خلل ہونا

جنت سے منسوب یا متعلق، جنت کا، جنت نصیب، جنت میں جانے والا

مجنونانہ، پاگل پن کا

پاگل ہونا، دیوانہ ہوجانا، غصہ آنا، طیش میں آنا

۔(ھ۔ واؤ مجہول۔ حرفِ صِلہ۔ نظم میں واؤ غیرملفوظ سے فصیح ہے)۔ ۱۔جو شخص جو چیز۔ ۲۔(حرف شرط) اگر۔ بشرطیکہ۔ ؎ ۳۔(عو) زاید حسن کلام کے لئے۔ ؎ جیسا۔ ؎ ۵۔ جس وقت۔ ؎ ۶۔ چونکہ، کی جگہ، اِس معنی میں بہت کم مستعمل ہے۔ ؎ ۷۔ جس سبب سے۔ ؎ ۸۔ جو کوئی۔ ؎ ۹۔ تا گاہ کی جگہ۔ زید جواں نہ ہونے پایا تھا جو قضا آگئی۔ ۱۰۔ جس قدر۔ ؎

بد معاش، بدکار، بد اطوار، لچّا

جو پوری جوانی پر ہو، خوب جوان( بالخصوص عورت)

جوانی میں مر جانے والا، عمر طبعی سے پہلے مرجانے والا، بددعائیہ کلمہ، جوان مرجائے، جلدی موت آجائے، جوانا مرگ مرے

(دعا) جوانی کا چین اور عیش نصیب ہو

(عو) لڑائی بند کرنا ، بے پروائی اختیار کرنا ، رخ نہ کرنا، توجہ نہ کرنا

ایک جوتی پر دوسری جوتی رکھی جانا، عورتیں جس سے سفر کا شگون لیتی ہیں اور بعض لڑائی کا فال سمجھتے ہیں

ٹھکرانا، اہمیت نہ دینا، ذلیل و حقیر سمجھنا، ناچیز سمجھنا

(عو) خوشامد کرنا ، پیروں میں سر دینا ، عاجزی قبول کرنا

شادی بیاہ میں عورتیں جوتی پر کاجل پار کر شوہر کے سرمہ لگاتی ہیں تاکہ شوہر مطیع و فرماں بردار رہے

جوتوں سے ہونے والی مارپیٹ، جوتم پیزار، گالی گلوج کے ساتھ ہونے والی لڑائی، مارکٹائی، لڑائی دنگا، جھگڑا

(عو) ترس کھانے کی ضرورت نہیں ، رعایت کرنے کی کیا ضرورت ہے (ضمائر کے ساتھ مستعمل)

شادی کی ایک رسم کہ سالیاں نوشاہ کا جوتا چھپاتی ہیں اور اس کا نیگ لیتی ہیں، وہ نیگ جو دولھا کی سالیاں اس کی جوتی وداع کے وقت چھپاکر لیتی ہیں

(عو) کوئی تعلق نہیں ، کوئی پرواہ نہیں ، ایسی تیسی میں جائے (نہایت حقارت کے ساتھ انکار کرنے اور خاطر میں نہ لانے کے موقع پر کہتی ہیں).

کیا واسطہ ہے، کیا غرض، کیا ضرورت ہے (بیزاری یا حقارت کے اظہار کے لیے)

حقیر سمجھنا، ذرا خاطر میں نہ لانا، پرواہ نہ کرنا

جوتیوں سے مارنا

(کنایۃً) نہایت ذلیل و خوار ہونا، ذلیل و رسوا ہونا، طعنے سہنا، برا بھلا سننا، خفت اُٹھانا

(عو) ہاتھ کی پشت کا زیور جس میں پان٘چوں ان٘گلیوں کے چَھلّے لڑیوں میں لگے ہوتے ہیں ، رتن جوڑ ، بتھ پھول ، ہتھ منکر

دو چیزوں یا افراد کا جوڑ یا میل جو یکساں یا مختلف ہوں، جفت

(عو) مرصع لباس ، پوشاک ، خلعت

(عوامی) ایک لباس اتار کر دوسرا لباس پہننا، کپڑے تبدیل کرنا

پوشاک اتارنا، کپڑے اتار کر رکھنا

(عو) پوشاک دینا

(عو) سر کے بالوں کو اکٹھا کرنا، سر کے بالوں کو لپیٹنا۔

(عو) سر کے بنْدھے ہوئے بالوں کو کھول دینا۔

خلعت، پوشاک، جوڑا باگا

(عورت یا لڑکی کے) سر کے انتہائی اوپر خمدار بالوں کی لمبی لٹیں، چوٹی

جھوٹ بولنا، جھوٹی باتیں بتانا، دھوکا دینا

رک : جڑ کاٹ کر پھین٘ک دینا.

پیوند ہونا، ملنا

اللہ نہ کرے، ایسا کبھی نہ ہو

(عور) غور، تدبیر، خیال

رک : تاک جھان٘ک .

جھاڑنے اور صاف کرنے کی کوئی چیز ، صافی ،پون٘چھن، برش.

گرد غبار صاف کرنا، کسی چیز کو جھٹک کر پون٘چھنا ، جھاڑو یا کسی اور چیز سے صاف کرنا.

مکان کی صفائی ستھرائی، جھاڑو دینے کا عمل

ذلیل و رسوا کرنا، بے عزت کرنا، نفرت کا اظہار کرنا

غنودگی، ہلکی سی نیند، اونگھ

جھربیری پیڑ کا کانٹا (کنایۃً) الجھنے والا آدمی، جھاڑ ہو کر لپٹنے والا آدمی

(عور) طویل گفتگو کرنا ، داستان بیان کرنا ، طویل قِصّہ بیان کرنا.

(عو) جھگڑے سے پُر ، الجھیڑے والا.

(عور) لُوکا دکھانا، آگ لگانا.

جلنا، پھکنا، آگ لگنا، بھن جانا، نیز جلانا

۲. جھنجھناہٹ یا سنسناہٹ پیدا ہونا ، کسی چیز کے لگنے یا اس کی آواز سے صدمہ پہن٘چا .

جھان٘وے سے رکڑ کر پان٘و صاف کرنا .

نوزائید ، بچہ جس کے سر پر ولادت کے بال ہوں .

(عور) حاملہ کی گود بھرائی کے وقت ریشہ دار ناریل شگون کے لیے پھوڑنا .

(عور) شادی میں دلہن کو جھرمر دینا

(عور) جھومر ماتھے پر سجانا ، جھومر استعمال کرنا

رک : جھانْجھ ، جھانْجھن.

(میوے یا پھل کا) خوشہ گُچّھا

چَھَّپرکا گھر، پُھوس کا مکان، چھَّپر

(عورتوں کا) ایک دوسرے کے سر کے بال پکڑ کر کھینچنا اور سارنا ، لڑائی ، ان لوگوں سے بے جھونٹک جھانٹا نہیں رہا جاتا

(بطور گالی) آوارہ چھنال ، انتہائی ذلیل (عورت) ، پھا پھا کٹنی ،

جھوٹ بولنا، جھوٹ کہنا

بد کار (عورت)

(عو) نو زائیدہ بچہ، قدرت کا جنا ہوا بچہ، ہولر

خیمہ وخرگاہ، ایک طرف بادشاہ کے جہاں نما کھڑے ہوئے

متلی ہونا، گھبرانا

۱. ناراض ہونا ، بد دل ہونا.

(عور) متلی ہونا.

دل ملائم کرنا، دل موم کرنا

(عور) قے ہونا، متلی ہونا، رک: جی اوپر تلے ہونا.

بڑی بہن، احتراماً ہر اس عورت کو کہتے ہیں جو عمر میں بڑی ہو، آپا، باجی

(عور) باغ باغ ہونا، نہایت خوش ہونا.

امن٘گ پیدا ہونا، خوشی سے جھومنا.

افسوس ہونا، دریغ ہونا

(عو) کوری ٹھلیوں میں شربت بھر کے اور بدھن٘ی میں دودھ بھر کے اس کی ٹون٘ٹی میں پان اور گلے میں پھولوں کا سہرا باندھنا اور نیاز دلانا ،منت کی رسم پوری کرنا (شادی بیاہ یا روزہ رکھنے کے موقع پر رسم ہندوؤں کے زیر اثر مسلمانوں میں بھی رائج ہوئی).

شادی یا بیاہ ہو جانا، جورو والا ہوجانا

(عوامی) چلنا

چالیس دن کا عرصہ

(عور) ظلم کرنا ، غضب ڈھانا ، قیامت برپا کرنا.

یکایک، ناگہانی، اتفاقی، دفعۃً، ناگہاں، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے

مہینہ ختم یا پورا ہو جانا

(عو) رک : چاکی ، چکّی .

(عور) چاولوں کا پکنے میں پچپچا ہوجانا ، زیادہ نرم ہوجانا.

(عور) چاول کا ادھ گلا رہنا ، چاول میں کنی باقی رہنا.

(عور) چاولوں کا پک جانا ، تیار ہوجانا ، چاولوں میں کنی باقی نہ رہنا .

چپت لگنے کی جگہ، گدّی، سر اور گال

انکار کر جانے والا

چپڑانا

(عو) خجل ہونا، شرمندہ ہونا، جھین٘پنا، اپنے عیب سے شرمانا، شرم سے گڑجانا

ٹھٹھول باز، مسخرا

(فحش، بازاری) (عورت کا) جِماع کرانا

(عو) چرباک

(عو) چسانا کا تعدیہ

چل دور ہو، میرے ساتھ بات مت کر (غصے میں ایک عورت دوسری کو کہتی ہے)

چلبلاہٹ کے ساتھ ادھر ادھر ہاتھ پیر مارنا، نٹکھٹی کرنا

(بازاری) شہوت پرست (عورت).

(عو) ہموار کرنا ، برابر کرنا ، چوکور کرنا

(عو) شادی کے دن کی ایک رسم ہے کہ جب دولھا دلھن کے پاس جاتا ہے تو ہتیلی پر تل اور شکر رکھتے ہیں جسےدولھا سات مرتبہ چاٹنا ہے.

خدمت لینا، گھر کے کام کاج کرانا

(ہندو) ہندوؤں میں شادی کی ایک رسم جس میں دلہے کی انجلی میں چاول اور جو بھر کر پانچ شادی شدہ عورتیں منگل گیت گاتی ہوئی دلہے کی پیشانی، شانہ اور گھٹنے وغیرہ پانچ عضو کو ہری دوب سے چھوتی ہیں اور اس دوب گھاس کو چوم کر پھینک دیتی ہیں

عورتوں کے سر کے بال، گندھے ہوئے بال جو عورتوں کی گردن سے نیچے پیٹھ پر پڑے ہوتے ہیں، چُٹیا

(عور) چوٹی میں پہنا جانے والا ایک زیور، جو حسب حیثیت چان٘دی سونے یا پیتل وغیرہ کا ہوتا ہے

(عور) وہ انسان جس کے اعضا قوی ہوں.

چٹکی (رک) کی تخفیف، مرکبات میں مستعمل ؛ رک : چٹ گیرا .

جسم کی جلد کا داغ، دھبّا (جو اکثر فساد خون سے پڑتاہے)؛ سرخ دھبّا؛ رک: چتی.

جوڑا (رک) ایک خاص اندازکی چوٹی جس میں چٹیا کو لپیٹ کرگولا سا بناکر گدی یا سر پر جمالیتے ہیں، چون٘ڈا (رک) .

(عور) ضدم ضدا میں مقابلہ ، باہم نزاع اور جھگڑا، تصادم، پے درپے مار دھاڑ.

(فحش، بازاری) فرج (عورت کی) شرمگاہ

(عور) لاگ ڈان٘ٹ.

خدا نہ کرے، خدا بچائے، خدا پرے ہی رکھے (کسی سے بچنے کے موقع پر مستعمل)

ہر وقت یاد آنا (عموماً) اپنے مرے ہوئے بچے یاد آنے پر عورتیں کہتی ہیں

(عور) بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیارومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا ، آن٘کھوں کے سامنے رکھنا.

(عو) یکایک چیخ اُٹھنا ، زور کی آواز نکلنا.

(عور) دودھ کے افراط سے یا بچے کے دودھ نہ پینے سے یا بچے کا دودھ چھڑاتے وقت عورت کی چھاتیوں کا پھول جانا

(عو) رک : چھیاسٹ (ہندسوں میں) ۶۶ .

چمڑا.

(عور) ایسی عورت جو پہن اوڑھ کر دوسروں کو رجھانے کے لیے اپنے چھب دکھاتی پھرے.

(عور) قتل کرنا ، ذبح کرنا

وہ جھگڑا جس میں ہتھیاروں کی نوبت پہنچے، جانی دشمنی، ان بن، لڑائی جھگڑا، تکرار

(عورت کی زبان) چھریاں مارنا، لہولہان کرنا

تیزی کے ساتھ پیشاب کی آواز نکلنا، چھل چھل موتنا، پانی چھوڑنا

منّت کا چھلّا پاک کر کے رکھنا تا کہ کامیابی پر خیرات کر دیا جائے

(عور) رُسوا کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، ذار سی برائی کو بڑھا کر بیان کرنا (قب : چھاج میں ڈال کر الخ).

چلوؤں موتنا، بہت سا موتنا، ڈر کے مارے بہت سا پیشاب نکلنا

دھوکے باز، چالاک (عورت)

فحش، بازاری فاحشہ، اوباش (عورت)، زانیہ، فحبہ، بد کار عورت

(عورت کی) بدکاری، زناکاری، حرام کاری

(عور) عورتوں کا ایک زیور، جو کان٘سی یا پیتل یا ران٘گ کا ہوتا ہے

خراب بچی ہوئی چیز، جس میں سے اچھا حصہ نکال لیا گیا ہو

چٹک مٹک

(عو) چھوٹے چھوٹے ٹکڑے ، ریزگاری ؛ (حلوائی) مختلف وضع کی مٹھائیوں کے چورے کا مجموعہ

(عو) اکیلا ، نقد دم ، تن تنہا ، کنوارا

قبیلہ، خاندان، نسل، لڑکا، بچہ، چھاوا

چار، چار کی عدد

بے ایمانی و دغا بازی کرنا

(عو) نزاع لفظی اور جھوٹ تکرار کرنا

(عور) بات کو بڑھا چڑھا کے بیان کرنا .

اراضی، منڈل، حلقہ، صوبہ، ریاست

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

حالت خراب ہونا

(عور) کس بے موقع و بے محل دخل دینے والی کی نسبت بولتی ہیں .

(عور) چوڑے چکلے ، بڑے بڑے ، گول گول (صرف روپے کے ساتھ مخصوص) .

(قواعد) زمانہ حال میں ہونے کی کیفیت

حمایت کرنے والا، مدد کرنے والا

چال چلنا، جُل دینا

اٹھتے بیٹھتے

عبارت یا بیان میں غلطی پکڑنا، ٹوکنا، نُکتہ چینی کرنا

چالاکی، عیّاری، مکّاری، فنکاری

چالاک، عیار، مکار

بے آبرو کرنا، ذلیل و خوار کرنا، رسوا کرنا ، بے عزت کرنا

آبرو بنانا، عزت بنانا

آبرو لینے کی فکر میں رہنا

شرارت، فتنہ انگریزی، حرام زدگی، رذالت، ذلالت

جن٘بش کرنا ، ہِلنا جُلنا.

ہلنا، جنبش ہونا، چلنا

گنتی، شمار، میزان، جوڑ

آفت ڈھانا، اودھم مچانا، نہایت خفا ہونا

مصیبت آپڑنا، پریشانی آنا، آفت نازل ہونا

۔لکازم۔ (عو) ۱۔قیامت ہونا۔ آفت ٹوٹنا۔ کہرام مچنا۔ غل شور ہونا۔ ۲۔نتیجہ ہونا۔ میری سمجھ میں نہیں آتا۔ تمہارے ان افعال کا کیا حشر ہوگا۔ ۳۔(کسی کے ساتھٌ) قیامت میں اسی کے مثل برتاؤ ہونا۔ ؎

رینگنے والا جانور

کھانے پینے کی چیز کا حصّہ، ۔میل ملاپ آپس کے کھانے پینے کا لینا دینا

(دعائیہ کلمہ) چشم بد دور، نظر بد دور ہو، نظر نہ لگے، بری نظر نہ لگنے کا کلمہ، بری نظر کے اثر سے بچنے کے لیے

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

۔(عو) ہکّا بکا ہوجانا۔ حواس بجا نہ رہنا۔

ہک دھک رہنا، بُھچک رہنا، ہکّا بکّا ہوجانا، سِٹی گُم ہوجانا ، سٹ پٹا جانا، بدحواس ہوجانا

مناسب و غیرمناسب پر غور و خوض کیے بنا، زبردستی، دھینگا دھینگی سے

(عور) رک : حق الناظرین

بے شرم ، بے حیا (عورت)

(عو) مونث۔ دستور ہے کہ بعد شادی کے گھرکی بی بی سب مہمانوں سے پیسے جمع کرکے پوریاں، قیمہ، ساگ پکاتی اور سب کو تقسیم کرتی ہے

مرد اور عورت کے ایک دوسرے کے ساتھ نکاح کے بعد جو اولاد ہو، وہ بَچَہ جو نکاح سے پیدا ہوا ہو، جائز اولاد، شریف، دیانت دار

ذبح کرنا ، قتل کرنا ، گلا کاٹنا.

مزہ، ذائقہ، لذّت، ذوق، مذاق

(کوسنا نیز قَسم سخت) کسی کے مرنے کے بعد کا حلوا کھائے، مردہ دیکھے

جلدی کرنا، ہل چل مچانا یا ہلچل ڈالنا

(عور) بد حواس ،پریشان ، گم صم

حکایت سے منسوب یا متعلق، قصّہ کہانی کا

مفت کی حجتیں کرنا

بہانہ ، فریب ، مکر ، چال ، تدبیر.

کوشش کرنا

حسد کرنا، رشک کرنا، جلنا، دشمنی کرنا

اچھی، عمدہ، منتخب، معقول، قابل توجہ، قابل لحاظ

۔۱۔خاطر نشین ہونا۔ بات کا دل میں بیٹھ جانا۔ ۲۔(عو) اطمینان ہونا۔ تسلی قلب ہونا۔ ؎ ؎

خالصے لگانا کا لازم، برباد ہونا، ضائع ہونا، اڑایا جانا، ضبط ہونا

۔(عو) مونث۔ خالا کی بیٹی۔

خالہ کا بیٹا، خالہ زاد

(عوامی) خالی، صرف، محض، فقط، (خولی تابع مہمل ہے)

غیر سرکاری ادارے یا نجی تعلیمی اسکول، مکتب، مدرسہ

(عو) کسی عورت کا اپنے آپ شوہر کرلینا، کسی عورت کا اپنی مرضی سے شادی کرلینا

مالک ہونا، آقائی، حاکمیت، تسلط، شوہر پن، شوہر ہونے کی کیفیت

دھول اڑنا ، گرد اڑنا .

ہیچ، کچھ بھی نہیں، بمعنی خاک پتھر

خاک اور دھول

۔صفت۔ (عو) مذکر۔ خانہ خراب۔ خاکسار۔ تباہ حال۔

ایک کوسنا بمعنی مرجائے، گڑ جائے تباہ و برباد ہو، کسی کام کا نہ رہے

(عو) عموماً عورتیں ان٘گوٹھا دکھا کر اظہارِ بے پروائی کرتی ہیں ، بلا سے ، ہمیں کیا ، کچھ پروا نہیں.

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

اللہ سزا دے ، خُدا سمجھے.

(عو) شوہر اور بیوی دونوں ہم مذاق اور ایک مزاج کے ہوں تو کہتے ہیں (نیز کسی حسب موقع یا حسب حال چیز کے لئے بھی کہتے ہیں)، یعنی شوہر اور بیوی دونوں ایک مزاج کے ہیں

جو کچھ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہو تسلیم کرنا چاہئے

(عو) اچانک کوئی بات ہونا.

(عور) نفی کا جواب ، اللہ کی مار ، پِھٹکار .

مصبیت زدہ .

(عو) تباہی کا سامان ، بربادی کے لچھن .

(عوام) صرف کر ڈالنا.

صَرف کرنا، خرچ کرنا، لگانا، کام میں لانا، اِستعمال کرنا (چیز، جان، جسم)

تھیلی، کیسہ، پیغام رساں کا تھیلا

(مالگذاری) محکمۂ مال کا باقاعدہ چھپا ہوا رجسٹر جس میں کھیتوں کی نمبروار فہرست، مقام، زمین کا رقبہ، اس کی قِسم، ساتھ ہی کاشتکار کا نام درج ہوتا ہے، اس کتاب (رجسٹر) کی مختلف شِقیں ہوتی ہیں اور ہر کتاب اسی نام سے منسوب ہوتی ہے

خصم کو رونے والی، بیوہ، رانڈ، ایک قسم کی گالی

(عوامی) خاطر میں نہ لانا، حقیر سمجھنا، کہا نہ ماننا، کسی امر کا خیال نہ کرنا، کچھ نہ سمجھنا، وقعت نہ جاننا

(عو) خلعت ، پوشاک ، لباس .

خلعت بخشنا ، جاکر عطا کرنا ، انعام و اکرام سے نوازنا .

درز، شگاف، رخنہ

خریطی، تھیلی

(اللہ کا) نائب

دماغ چلنا، اترانا، تکبّر کرنا

وہ عورت جو مردوں سے ہنس ہنس کر باتیں کرے

ہٹا کٹا، مسٹنڈا، تنومند، موٹا تازہ، دوڑا

خنگا (رک) کی تصغیر سنڈ بنے .

۔(عو) خوان میں کھانے یا مٹھائی کے حصّے رکھ لینا۔

کھانے پینے کی چیز

جس کی اپنائیت پر ناز ہو جب وہ بے تعلقی اور بیگانگی کی روش اختیار کرتا ہے تو اس کے معاملات سے بے پروائی ظاہر کرنے کے لیے طنز کے طور پر بولتے ہیں .

وہ شے، جس میں بیچ کا حصّہ خالی ہو، کھوکھلا

(عوام) بیوقوف آدمی ، خبطی آدمی .

خون کو پانی کی طرح بہانا

پیٹھ پیچھے برا بھلا کہنا، غیبت کرنا

خون کا بدن میں گردش کرنا، کسی جذبے کا احساس ہونا، حساس ہونا

(عو) خدا جانے ۔

آلۂ تناسل، خصی

(عور) برکت، بہبودی

خیرو عافیت دریافت کرنا، حال معلوم کرنا

۔(خیر وصلاح سے بگاڑا ہوا ہے)۔(عو) مونث۔ خیر وعافیت ۔ مزاج پرسی۔ کل ماما خیر سلّا کو آئی تھی۔

سلامتی کے ساتھ ، خیریت کے ساتھ

خرچ ناحق، خرچ بیجا، مِثل مفت، مِثل تصدق

لغو، بیہودہ، بدتمیز، بیوقوف، جھگڑالو، بے سلیقہ، احمق، پھوہڑ، بے ڈھنگی عورت

وہ عورت جسے اپنی سُدھ نہ ہو ، پھوبڑ عورت

(عو) ایک اوزار، جس سے فصل کاٹنے کا کام لِیا جاتا ہے، بڑی دران٘تی

بدمعاشوں کی سرپرستی اور سرداری، غُنڈہ گردی

(عوامی) جہیز، ساز و سامان وغیرہ جو لڑکی کو شادی کے موقع پر باپ کے گھر سے ملے

(عوامی) ساز و سامان وغیرہ جو لڑکی کو شادی کے موقع پر باپ کے گھر سے ملے، جہیز

دانتوں سے آواز نکالنا (عورتیں اس حرکت کو منحوس یا لڑائی ہونے اور رزق اڑنے کی علامت خیال کرتی ہیں)

بالکل مفلس و قلاش ہو جانا

دانتوں سے زخمی کرنا، کاٹنا، منھ مارنا، بھنبھوڑنا

دان٘ت پھاڑنا، حملہ آور ہونا، تندی و تیزی دِکھانا، شدّت سے مزاحمت کرنا

اناج یا غلے کا بیج، تخم

بنی اسرائیل کے ایک پیغمبر کا نام جو حضرت داؤد کے بعد اور حضرت عیسیٰ سے پہلے ہوئے ہیں، وہ خواب کی تعبیر میں بہت مشہور تھے ان سے ایک فالنامہ بھی منسوب ہے

درخت کی شاخ جو کاٹ کر اسکا کٹا ہوا سرا زمین میں دبا دیا جائے تا کہ جڑیں نکال کر نیا پودا بن جائے .

(عور) دبَو دبَوکرنا (رک) کا لازم .

(عود) دین ، دینا ، عطا کرنا ، بخشش کرنا .

(عور) اچکن، کُرتے یا انگرکھے وغیرہ کا حاشیہ یا گوٹ، مغزی

وہ نظم و نثر جو شاعر اپنے کمال کے اظہار کے واسطے لکھ کر اپنے پاس رکھے، کاغذ، طومار

تلچھٹ، گاد

(عور) درد لگنا ، دردِ زِہ اٹھنا .

۱. (عور ؛ کوسنا) مرجائے، قبر میں جائے، غارت ہو.

(عو) درگاہ ، بادشاہوں کا دربار ؛ حضور ، جناب.

۰۱( عو ) تعلیم یافتہ ، لکھنے پڑھنے سے بخوبی واقف .

جو شخص کسی کی جان مال آبرو وغیرہ کے نقصان کا خواہاں ہو، مخالف، بدخواہ، نقصان پہنچانے والا

(عور) خدا نہ کرے، خدانخواستہ وغیرہ

(عو) دشمنوں کا منہ کالا ہو ، دُشمن خود ہی ذلیل ہوں ، خڈا نظرِ بد سے بچائے وغیرہ .

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

اب سے دُور .

(عور) دیوانہ .

کسی کی طرف سے دل کو کھٹکا ہونا، شک میں ہونا

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

(عور) بے تابانہ پِھرنا ، بے چین پِھرنا.

دل گھبرانا، مضطرب ہونا

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

(عو) دل بیٹھا جانا

(عو) مزہ آنا، تفریح کا سامان مہیا ہونا، لطف آنا

(عور) شبہہ کرنا ، وہم کرنا .

(عور) ’’ بچّے کو کھلاتے ہوئے بچے کو سر اور کانوں سے پکڑ کر یا بغلوں میں ہاتھ دے کر سر سے اونچا اٹھا لیتے ہیں اس فعل کو دلّی دکھانا کہتے ہیں ‘‘ .

(عور) ہر وقت ساتھ ساتھ رہنا.

(عو) بیکار ثابت ہونا، کام نہ دینا.

(عو) پیچھا نہ چھوڑنا، ہر وقت ساتھ رہنا.

(عور) جان ودل سے ، ہزار جان سے.

نہایت مغرور(عورت)، نخرے پیٹی.

دماغ سے نسبت رکھنے والا، دماغ کی طرف منسوب، دماغ کا

بے دانتوں کا ہاتھی ؛ ایک پودا جو کے پتّے گولر کے پتّوں کی طرح ہوتے ہیں اس کے پیڑ کی دو قسمیں ہیں بڑی قسم مرہٹی میں رتن جوت اور چھوٹی لگھہ دنتی کہلاتی ہے - جڑ اس کی دوا میں کام آتی ہے بعض نے اسے جمال گوٹا بھی لکھا ہے .

(عور) دنیا کا حال .

(عور) چھوٹی سی عمر کی لڑکی ، دودھ پیتی بچّی ؛ تحقیراً بولتے ہیں

(عور) کوسنے یا دعا کرنے کے لیے دونوں ہاتھوں سے دوپٹے کا اُون٘چا کرنا

حامله عورت

(عور) تھوڑی سی جنس .

(عو) دو دن بھی زندہ نہ رہنا ، چٹ پٹ مر جانا ، دفعۃً مر جانا

۱. دو ورق کی کتاب ، چھوٹی سی کتاب .

(عوامی زبان) نقد کچھ نہیں صرف ساکھ ہی ہے

(عور) ان٘گیا کی کٹوریوں کے نیچے کے ٹکڑے .

(عو) دودھ کارشتہ بچاکر، دیکھ بھال کر.

(کشمیری) کان میں پہننے کا زیور ، آویزہ.

خدا نہ کرے، نعوذ بااللہ

(عو) غَائب ہو جائے علیحدہ یا الگ ہو.

(عو) دُور ہو، دَفان ہو، ہٹ جاؤ.

(عو) بے ڈھنگے پن سے جلدی جلدی کھانا کھانا

(عورت) آفت کی ماری، مصیبت زدہ، درد رسیدہ، رنج و غم میں گرفتار، دُکھی دل رکھنے والی مظلوم

(عو) دھون٘س جمانا ، رعت جتانا ، مرعوب کرنا ، رعب ڈالنا.

کھان٘سنا، گھوڑے کا کھان٘سنا

(عو) اچانک بہت سی دولت ہاتھ آجانا؛ مال غنیمت ہاتھ آنا، مفت کا مال ملنا

(عور) اپنی گُدی پر کسی کے ہاتھ کی مار کھانا .

(مجازاً) چونچال ، چنچل (عورت) .

دینداری ، نیک ، پیرہیزگار (عورت) ؛ دینداری ، نیکو کاری ، پرہیزگاری .

اچھل کود، دھما چوکڑی، شُور و غُل

(عور) پیٹ اور پاؤں کے لئے مُختص دبازت کا زیادہ ہو جانا .

(عور) دھماچوکڑی ہونا ، ادھم ہونا

(عو) وہ صابن جو بغیر خوشبو کا ہوتا ہے اور کپڑے دھونے کے کام میں لایا جاتا ہے.

(عو) آلۂ تناسل .

(لکھنو) ایک قسم کا چکن کا کام ؛ ایک خاص وضع کی کڑھت.

(عور) بیٹی، دُختر

فریب دینا، دھوکا دینا

(عو) ذرا سا ، بہت کم .

(عور) بے حیا ، شوخ چشم ، بے شرم عورت .

(عور) نظر لگانے والی آنکھیں اندھی ہوجائیں یا بُن میں کاک پڑے ؛ کسی بدنظر کی نظر نہ لگے ، آنکھیں نظر بد سے محفوظ رہیں .

(عور) بد دعا ، کوسنا ، اندھا ہوجائے ، آنکھیں جاتی رہیں

(عور) نَڈر ہونا ، ڈھیٹ ہونا ، شوخ ہونا .

(عو) کسی کا لحاظ و پاس نہ کرنے والا ، بے حیا ، بے شرم ، بے مروت ، بد لحاظ.

(عورت) دلیری، نڈر پن، ڈھیٹ پن

توجہ کرنا، جی لگانا

نیند آنا

(عور) محبت ہونا.

(عور) طبیعت کا کھیل میں لگا ہونا.

(عور) آوارہ ہونا.

(عور) (کوسنا ، بددعا) اندھا ہوجائے ، دِیدے پُھوٹ جائیں.

(عور) کوسنا ، بد دعا) اندھا ہوجائے!.

ایک طرح کی قسم، مترادف: اگر جُھوٹ بولوں تو اندھی، لنگڑی ہوجاؤں

(حیاتیات) اعضائے جسمانی پر کھال کا غلاف.

(عور) دیوار پھان٘دنا

(عو) بڑا پیٹ ، حمل .

رتّی بھر چیز ہو تو اس میں سے بھی تھوڑا دینا

(عو) مار پیٹ کر کسی کا دماغ درست کرنا ، ٹھیک کرنا ؛ مطیع و فرماں بردار بنانا .

جھگڑا جو مدّت تک گھر میں رہے نیز چیخ پُکار، کہرام

(عو) چربی.

مرد (عورت کی ضد)

(عو) حساب وغیرہ صاف کرنے میں حیلے حوالے کرنا، حساب کی ادائیگی میں ڈھیل ڈالے رکھنا.

کمینی ، کم ظرف ، بدذات (عورت).

(عور) شِکم میں غِذا پہن٘چنا.

سرکاسفید میل

(عو) ہمّت نہیں ہوتی

گھسنا ، مسلنا.

عوام گائے بھین٘س کا بولنا، دہاڑنا

(عو ؛ لکھنؤ) رنج برداشت کرنا

(عور) روا سا ، روا جیسا ، موٹا پِیسا ہوا آٹا.

چان٘دی کی طرح سفید، چان٘دی جیسا

(عو) شور ، غُل ؛ شورش ، برانگیختگی ؛ تیّاری کا بگل ؛ جن٘گلی بگل ؛ گِنتی یا کھیل میں بُھول یا گڑبڑ ؛ بے قاعدگی ، ابتری .

(عو) رُہان٘سی ہونا.

درخت پر چڑھا ہوا، بندر، بوزنہ (عورتیں خصوصاً صبح کے وقت بندر کہنا اچّھا نہیں سمجھتیں اور اسے رُکھ چڑھا کہتی ہیں)

(عو) رکابی

تھپڑ

(عو) پُرانے طریقے یا وضع اِختیار کرنا ، لکیر پیٹنا ؛ کسی بات کو اختیار کرنا ، کسی بات کا پابند ہونا.

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

تکرار کرنے کو جی چاہنا، کُچھ کہنے کو جی چاہنا، لڑنے کو دل چاہنا

ایسے محل پر اس کا اِستعمال ہے جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ تم بہت چٹورے ہو جو پاتے ہو کھاتے چلے جاتے ہو

گیت، جو زچہ خانے میں (ولادت کے بعد) گائے جاتے ہیں، جن میں بچے اور زچہ کی تعریف اور ان کے لئے نیک خواہشوں کا اظہار ہوتا ہے

جلیبی، گھی وغیرہ میں تل کر شیرہ میں پکائی ہوئی ایک مشہور مٹھائی

گرنا، ٹھوکر کھانا

بیوی

(عو) یاوہ گوئی کرنا .

(عو) یاوہ گوئی کرنا .

گیہوں ، دھان ، جَو ، باجرہ ، مکئی ، جوار اور چنے (عورتیں ان کو پکا کر کسی مفت پُوری ہونے کے موقع پر بان٘ٹتی ہیں).

(عور) کوئی ایسی حرکت سرزد ہونا کہ بُزرگوں کی بدنامی ہو ، اپنی خراب حرکتون سے باپ دادا کو گالیاں کِھلوانا.

(عور) پورے خاندان کی آبرو جانا ، خاندان کی ذِلْت ہونا.

۱. (عور) رک : سات دریا درمیان.

تیرِ بے پَر ؛ عورت

وہ گول پتھر جس کو گُھما کر اوزاروں پر باڑھ رکھتے ہیں، باڑھ رکھنے کا پتھر، سِلّی، فِساں

(عور ، بد دعا) سان٘پ کاٹے.

(عور) اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی کوئی شے عاریتاً لے کر ایک عرصہ تک واپس نہ کرے ، خاموشی اختیار کر لینا ، چُپ سادھ لینا .

سان٘س

(عو) تمام ، سب

(عو) (کنایۃً) گندا ، غلیظ

(عو) اُمید و پیم کے عالم میں ہونا ، جان کے لالے پڑنا .

تباہ و برباد ہو، بطور بددعا یا کوسنا

(عو) ساتھ، سمیت، ہمراہ

گھوڑے کی باگ اس طرح پکڑنا کہ چلتے میں اس کی گردن سیدھی رہے اور اِدھر اُدھر نہ ہو سکے.

کوئی اتھلا پیالہ یا رکابی جو ڈھکنے کی جگہ استعمال ہو مٹی کا ڈھکنا

شلوار

(عو) کامیاب ہونا ، مراد کو پہنچنا .

(عو) ریل کے کھمبے کا پتـّا گِرا ہونِا ، (استعارۃً) نامرد ہو جانا ؛ شہوت ختم ہوجانا .

(عور) سلامت رہتے ہوئے زندگی میں ، عہد میں .

خدا سلامت رکھے (زندہ شخص (عورت) کے لیے سلامتی کی دعا)

چاول یا دال میں پانی ڈال ڈال کر نیچے بیٹھے ہوئے کنکر علیحدہ کر دینا

(عور) بناؤ، درستی، اصلاح، (مجازاً) رحمت، مہربانی (بگاڑ اور مار کے بالمقابل)

(عو) اِشارہ کر دینا ، آن٘کھ مار دینا.

(عو) سُنار.

(عو) خبطی ، دیوانی ، سِڑی ، جنونی ، بے وقوف ، مخبوط الحواس.

ا. سورج سے مشابہ ایک زرد رن٘گ کا پُھول نیز اس کا پودا ، اس کے بِیچ سے تیل نِکالا جاتا ہے، گُلِ آفتاب .

(عو) ان گِنت گالیاں دیا ، نامُلائم باتیں کہنا ، بُرا بھلا کہنا .

(عو) کُتَا ؛ کُتیا یا کسی اور جانور کا بچّےَ دینا .

(عو) ہاتھی ، فیل، خرطوم.

(عور) بہت زیادہ نجیف و کاغر ہو جانا .

(عور) سُوکھ کے کان٘ٹا ہو جانا ، بہت دُبلا ہوجانا ، نہایت کمزور ہو جانا ، بہت لاغر ہو جانا ۔

خِدمت گُزار ، سیوا اور خدمت کرنے والی عورت (عورتوں کی قِسم میں سے ایک عورت جو پارسا ہوتی ہے).

(عور) شوہر کے زندہ رہنے ، عیش آرام باقی رہنے کی دُعا ، سُہاگ قائم رہنے کی دُعا ، مان٘گ بھری رہے ، شوہر زندہ رہے.

خوش قسمت (عورت)، چہیتی بیوی، بھاگوان

دانا، سمجھ دار، ہوشیار، چالاک، عیّار

بھولا بھالا، نیک شریف، نیک اطورا، مسکین

(عو) شوہر ، خاوند ؛ (مجازاً) محبوب ، پیارا .

(عور) آسیب زدہ ہونا۔

(عور) ایک فرضی جن.

(عور) ایک فرضی جن جو سات پریوں كا لاڈلا بھائی اور سكندر شاہ سے چھوٹا مانا گیا ہے.

(عور) حضرت عباس ابن علی كے عَلَم كی مار پڑے، تباہ ہو، برباد ہو(كلمۂ بد دعا)

(عو) شام كا وقت.

بادشاہ زادہ، بادشاہ كا بیتا؛ شاہی خاندان كا لڑكا

(عور) ماہِ شعبان

(عور) رات کو کسی کام کا ارادہ کرنا منحوس خیال کیا جتا ہے.

(عو) شراب پینا ، شراب سے شغل کرنا .

نہایت بے حیا، نہایت شوخ، حرافہ، چالاک، مکّار

(عور) دھمکانا، کھڑکنا-

(عو) عورت جس کے مزاج میں بدظنی اور بد گمانی ہو دوسروں کی طرف سے کسی پر بھروسہ نہ کرتی ہو ، شک کرنے والی .

(عو) شباہت، جھلک عکس، ہرتو، جیسے دھوپ کی شہاہی

(عو) گھمنڈ جاتا رہنا، غرور ختم ہونا.

مادہ حیوان کا وہ عضو، جس میں دودھ ہوتا ہے، پستان، کھیری

یہ فقرہ اس وقت بولا جاتا ہے جب یہ مقصود ہو کہ کہیں ہماری بات کوئی غماز نہ سن لے اور شہرت نہ پائے

شیطان سے متعلق، شیطان سے منسوب

خوش قسمت، خوش نصیب

(عور)حضرت بی بی فاطمہ کی نیاز پر ہاتھ رکھ کر قسم کھانا.

(عور) صد آفرین، شاباش

ایک قسم کا چھوٹا سمندری جانور جس کے جسم پر ایک سخت خول ہوتا ہے جس کے اندر کی تہہ کا مادہ جم کر موتی بن جاتا ہے

اسلامی قمری سال کا دوسرا مہینہ (محرم کے بعد اور ربیع الاول سے پہلے)،\اسے صفر المظفر بھی کہتے ہیں، (عورتیں اس مہینے کو منحوس سمجھتی ہیں اور کوئی خوشی کا کام اس میں نہیں کرتی ہیں)

ہٹ کرنے والی، ہٹیلی، اڑیل (عورت)

تختہ

(عور) جی متلانا ، طبیعت کا مالش کرنا .

(عور) سُست ہونا ، نڈھال ہونا

(عورت کو) طلاق ہو جانا ، عورت کا نکاح کی قید سے آزاد ہونا ، شوہر سے علیحدہ ہونا.

(عور) موقع بے موقع ہونا ، کل بے کل ہونا.

(شاذ) رکاوٹ، مزاحمت وغیرہ

بانْجھ (عورت یا مرد)، وہ مرد یا عورت جس کے بچے پیدا نہ ہوں

(عو) عرضی پرزہ کرنا ، مقدمہ لڑانا ، دعوی کرنا.

(عورت کی) عزت پر حملہ کرنا، آبروریزی کرنا، عصمت دری کرنا.

عقلمند (عورت) .

(عوامی) بہت اون٘چا، قدآور

(عو) دو ہم عمر آدمیوں کے ایک ساتھ مر جانے کے موقع پر بولتے ہیں ، موت و حیات میں ساتھ دینے والا ہونا .

(عو) کسی کے سر جھوٹا الزام لگانا

مغرور (عورت).

(عور) ہنگامہ مچانا .

(عو) اندر سے دروازہ بند کرنے کی لکڑی، بلّی دربند

(عور) غصے کی زیادتی میں ایک خاص انداز سے دیکھنا .

(عورتیں تضحیک کے طور پر بولتی ہیں) غلام ، خادم .

گروہ کے گروہ، غول کے غول، جم غفیر، بہت لوگ

فکر، خیال، سوچ، تفکّر، تردّد

خود غرض، مطلب پرست

مسلکِ قادریہ کا پیرو ، شیخ عبدالقادر جیلانی کے سلسلۂ طریقت میں مرید شخص نیز شیخ عبدالقادر جیلانی سے منسوب کوئی چیز.

سرکاری سپاہی، کچہری کا سپاہی جو وقتاً فوقتاً حاکم کے سامنے حاضر رہتا ہے

(عو) روح کو اطمینان نصیب ہونا ، اطمینان سے مر سکتا.

(عور) برے حالات سے بیزار ہو کر کہتے ہیں کہ ایسی خراب قسمت، کیا بُری قسمت ہے، ایسی قسمت سے بھر پائے، رک : جھاڑو پھرنا.

(عوامی) پابند، مقید