اردو، انگلش اور ہندی میں پَیوَند میں پَیوَند مِل جانا کے معانیدیکھیے

۔(عو) نسل میں نسل مل جانا (فقرہ) انھیں دان وہیز کی پرواہ نہیں وہ چاہتے ہیں ہڈی میں پڈی پیوند میں پیوند مل جائے۔

ایک ہی نسل کے لڑکے لڑکی کا رشتہ ہونا ، میاں بیوی کا اچھے خاندان اور اچھی نسل سے ہونا ؛ نسل میں نسل اور ذات میں ذات ملنا

۔(عو) نسل میں نسل اور قوم میں قوم ملنا۔

پم نسل یا کفو اور ہمسر سے رشتہ ہو جانا ، برابر کا رشتہ ہونا ، اپنی ذات برداری میں شادی ہونا .

آبرو جاتی رہنا، عزت برباد ہو جانا، ذلیل و رسوا ہوجانا

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

خاک میں مل جانا، خاک ہوجانا

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

ختم ہونا ، تباہ ہو جانا .

۔ ناموری باقی نہ رہنا۔ کمال بے قدر اور بے وقعت ہوجانا۔ ؎

رک : کِیا دھرا اکارت جانا.

تباہ ہونا ، برباد ہونا ، اُجڑ جانا.

كسی بلند درجے والی شے كے ساتھ پست درجے والی شے كا جمع ہونا ؛ بے تكا اور بے جوڑ ہونا ۔

آسمان پھاڑ كے تھگلی یا پیوند لگانا

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

بڑھیا کے ساتھ گھٹیا کا میل ، ایسے عمل یا تعلق کے متعلق کہتے ہیں جو بے جوڑ یا نا موزوں ہوں ، (قب : مخمل میں ٹاٹ کا پیوند جو زیادہ مستعمل ہے).

کسی اعلیٰ چیز کے ساتھ ادنیٰ کا جوڑ ہو یا کوئی بے جوڑ ، ناموزوں چیز ہو تو اس کے متعلق کہتے ہیں

خوبصورت چیز میں خراب چیز شامل کر دینا، لگا دینا، مخمل میں ٹاٹ کا پیوند

بے میل اور بے جوڑ بات، کسی اعلٰے چےز میں ادنیٰ چیز کو نا مناسب طور پر شامل کرنے کے موقع پر بولتے ہیں .

انمل بے جوڑ .

بے عزت ہونا آبرو ضائع ہو جانا

مایوس ہونا

hard work or something done to go waste