(اعضا کا) اکڑنا ، این٘ٹھ جانا .

ہاتھ لتھڑ جانا ، کسی چیز کا ہاتھ میں لگ جانا اس طرح کہ دھونے کی ضرورت پڑے ، ہاتھ آلودہ ہو جانا

رک : سِینہ بھرآنا .

بیٹھنے کی گنجائش باقی نہ رہنا،نشست نہ ملنا

مجازاً: دن پورے ہوجانا، عمر تمام ہوجانا (عموماً زیست حیات وغیرہ کے ساتھ)

ہوا سے پھول جانا ، کسی چیز میں ہوا سما جانا ، ہوا اٹ جانا

be fed up (with), be sick of, sicken (with)

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

مرجانا، زندگی ختم ہوجانا

ضبط غم کرنا، کلیجا تھام کر رہ جانا

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

بہت مغرور ہو جانا ۔

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا ، خوش ہونا .

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا ، خوش ہونا .

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

ہمّت اور حوصلہ بڑھ جانا، خوش ہونا

۔ہمّت بڑھ جانا؎

۔ دل بڑھ جانا۔ ہمّت بڑھ جانا ۔خوشی سے؎

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

(کسی چیز کی) دُھن ہونا، (کسی خیال کا) دماغ میں سما جانا، شدید خواہش ہونا

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

رک : پان٘و سو سو من کے ہو جانا۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

رک : منہ میں گھنگھنیاں بھر کے بیٹھنا.

طبیعت اکتا جانا، دل بھر جانا

سیر ہو جانا ؛ بیزار ہو جانا.

۔۱۔بے وقت ہوجانا۔ بے رونق ہوجانا۔ حقیر ہوجانا۔ خراب ہوجانا۔ تباہ ہوجانا۔ ؎ ۔۲۔ نقصان ہوجانا۔ ضائع جانا۔ (فقرہ)مقدمہ بازی میں اس سال ہزار روپے پر پانی پھر گیا۔ ۳۔ تانبے یا پیتل پر سونے چاندی کا پانی چڑھنا۔ قلعی ہوجانا۔ جلا آجانا۔ رونق آجانا۔؎

مہینہ ختم یا پورا ہو جانا

سانس پھولنا، سانس لینے میں دقت ہونا

گھاؤ کا اچھا ہو کر جلد برابر ہو جانا، زخم کا مندمل ہونا

۔ ۱۔ پاؤں کا کسی چیزمیں سَن جانا۔ ع پاؤں تیرا بھر گیا، بے پیر میری خاک سے ۲۔ پاؤں تک جانا۔ شل ہوجانا۔ پاؤں کا سُن ہوجانا۔ ؎

پان٘و سَن جانا یا مٹی میں لت پت ہو جانا.

محفل بدمزا کرنا ، محفل خراب کرنا

سونے کی خواہش باقی نہ رہنا، معمول کے مطابق نیند پوری ہو جانا

خنجر کا آلودہ ہو جانا ، خنجر کا خون میں لتھڑ جانا

گھوڑے کی چھاتی پر ورم کا ہو جانا

دل بھر جانا ، دل سیر ہو جانا ، خواہش اور رغبت باقی نہ رہنا

روپیہ ہاتھ آنا.

گھوڑے کا بند بند تھکن سے جکڑ جانا ، سینہ بند ہو جانا .

جی بھر جانا، رغبت نہ رہنا، سیرچشم ہونا

زیارہ چلنے کے باعث پنڈلیوں میں تکلیف ہو جانا ، تھکن کا احساس ہونا

ناف نلے میں درد ہونا ، ناف نلے ٹل جانا ۔

روشنی سے ُپر ہونا ، منور ہونا ، روشن ہونا .

be enraged

سیری ہوجانا، دل بھر جانا، خوش ہونا

آپے سے باہر ہو جانا

وہ کان یا آواز جو زیادہ دلکش معلوم ہو یا وہ تقریر جو بہت پسند ہو اس کے خاتمے کے بعد بھی اس کا تصور بن٘دھے رہنا اور ایسا محسوس ہونا جیسے وہی بولی کان سن رہے ہیں