’’نسوانی یا عورت‘‘ سے متعلق الفاظ

بازاری، عصمت فروش، بے حیثیت، ذلیل و خوار، رسوا، ذلیل

ایک ٹوٹکا ہے (عورتوں کا خیال ہے کہ اگر بانجھ عورت بچے والی عورت کے آنچل کا ٹکڑا پھاڑ ڈالے اور جلا کے کھا جائے تو یہ صاحب اولاد ہو جائے اور بچے والی کی اولاد مر جائے)

خفیف چوٹ

بت ثمر(درخت)، بنجر، کلر (زمین)، بانجھ (عورت)

تنبیہ کے طور پر ، توجہ دلانے کے لیے .

جس میں بات کو سمجھنے کی صلاحیت کم ہو یا نہ ہو، بیوقوف، ناسمجھ (مرد یا عورت)

بہت بے وقوف، نہایت درجہ احمق

بد چلن، آوارہ (عورت)؛ داشتہ.

مساکین، رنڈوے (مرد)، بیوہ (عورتیں)

اُستاد کی بیوی

ضروری کام ترک کرنا (عورتوں کا روز مرہ)

بے فکری، اطمینان، سکون و خیرت، آرام

ناتجربہ کار ، سیکھتڑ، پھوہڑ ، بے سلیقہ (مرد یا عورت).

(عورتوں، زنانوں یا مسخروں کا باہم لڑتے وقت غرور اور شیخی وغیرہ سے) ہاتھ اٹھا کر انگلیاں ادھر ادھر چلانا

امکی ڈھمکی ، بے حیثیت یا ناقابل اعتبار عورت (عورتیں) ۔

آوارہ پھرنے والی (عورت)

(عور) زبان درازی کرنا ، کج بحثی کرنا ، کٹ حجتی کرنا.

(عور) روایتی طور پر دشمن کو ہلاک کرنے کی نیت سے مسجد میں اینٹ الٹی کرکے رکھ دینا (ناخواندہ عورتوں کا ٹوٹکا).

نابینا ، کور، نہ دیکھ سکنے والی (آن٘کھ یا عورت)

(ایسا ہو جائے یہ ایسا نہ ہو تو) جو بارہ گناہوں کے مجرم کی سزا وہ میری سزا، اس بات کے ہوجانے میں بارہ گناہوں کا جرم اپنے اوپر لیتی ہوں

(ایسا ہو جائے یہ ایسا نہ ہو تو) بارہ گناہوں کی سزا سو میری سزا، اس بات کے ہو جانے میں بارہ گناہوں کا جرم اپنے سر لیتی ہوں

(ایسا ہو جائے یہ ایسا نہ ہو تو) بارہ گناہوں کی سزا سو میری سزا، اس بات کے ہو جانے میں بارہ گناہوں کا جرم اپنے سر لیتی ہوں

بازار سے منسوب، بازار کا

زبان دراز، لڑاکا، عیار، مکار عورت

اسم کیفیت : بچہ کُشی .

ہجر زدہ یا مبتلا فراق (عورت)

آگا پیچھا (عورتیں) ڈھانْکنے کی تاگڑی، لنْگوٹ

بلہاری جانا، واری جانا، قربان ہونا (عورتیں جب کسی عزیز کو پیار کرتی ہیں یا کسی سے نہایت خوش ہوتی ہیں، تو وہ اپنے دونوں ہاتھ اس کے سر پر پھیر کر اپنی کنپٹیوں پر دونوں ہاتھوں کی انگلیاں رکھ کر چٹکاتی ہیں اور اس سے مراد ہوتی ہے کہ اس کے سر کی تمام بلائیں ہم نے اپنے سر لے لیں)

بڑھاپے میں (عورت کی) ذلت ہونا۔

(عورت کو) بڑھاپے میں ذلیل کرانا۔

(عورت کا) بڑھاپے میں جوانی کی طرح ناز نخرے دکھانا

(عورت کا) چھاتی کا منھ جس سے بچہ دودھ پیتا ہے، سرِ پستان، پستان کی گھنڈی

خوش قسمت، اقبال مند، نصیبہ ور (عورت)

وہ شخص جس کو بھائی کی حیثیت سے تسلیم کر لیا ہو، من٘ہ بولا بھائی

دوڑنا، تیز قدموں سے چلنا، عجلت سے جانا، فرار ہونا

نیک اور پارسا (عورت)، بھگتانی

موٹی بھدی(عورت)، بد شکل فربہ (عورت)

(عورت کی) من٘ھ بولی بہن ، بنائی ہوئی بہن .

عیش پسند (عورت) ، شاہی داشتہ

(عورت کا) چھاتی کا منھ جس سے بچہ دودھ پیتا ہے، سرِ پستان، پستان کی گھنڈی

بھسکّو ، ہرجائی (عورت).

موٹی بدشکل (عورت)

ظالم ، جفاکار ، بدکار (عورت) پاپی (رک) کی تانیث.

(زنانوں کی اصطلاح) مرد.

(عورت سے) ہم بستر ہونا

بیوی (یا کسی عورت) کا جیب خرچ، بالائی خرچ، او پری خرچ

پگڑی، ان٘گرکھا، کرتا، پائجامہ، مندیل (مردوں کے) دوپٹہ، محرم، کرتا، پائجامہ، رومال (عورتوں کے) مجازاََ: پہننے کے کل کپڑے، جسم کا سارا لباس

(وہ عورت) جس کے پستان چھوٹے ہوں یا بالکل نہ ہوں یا جس کے پستانوں میں دودھ نہ ہو (وہ عورت) جس کا رحم بہت چھوٹا اور مباشرت کے قابل نہ ہو

آرام سے بیٹھنا ، چین سے رہنا ، بے فکری سے وقت گزارنا ؛ ہاتھ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھے رہنا (عورتوں کے خیال میں پان٘و پر پان٘و رکھ کے بیٹھنا ، سونا یا کوئی کام کرنا منحوس ہے).

۔ (ھ) صفت (دہلی) (عو) لڑائی کرادینے والی ۔ لگائی بجھائی کرنے والی۔ لکھنؤ میں لتُری ہے۔ (فقرہ) خانم کو پتنگ چھری سمجھو ان کا قدم بیچ میں آیا اور لڑائی شروع ہوئی۔

پاکدامن (عورت)، وفادار (بیوی)

۔ مونث۔ (عو) وہ موٹی اور چھوٹی ٹکیا جو روٹی پکانے کے بعد بچی ہوئی خشکی اور آٹے کو ملاکر پکا لیتی ہیں۔ عورتوں کا خیال ہے کہ اس ٹکیا کے کھانے سے عقل دیر میں آتی ہے۔

محافظ، پہرے دار

پردے میں رہنے کی حالت، پوشیدگی، اخفا

(عورت کو) باہر نکلنے نہ دینا ، چھپانا ؛ (رک) پردے بٹھانا .

حکیم ، طبیب ، وید (شگون بد سمجھ کر عورتیں نام نہیں لیتی ہیں) ؛ شوہر (عورتیں بربنائے شرم کہتی ہیں).

(وہ مرد یا عورت) جو پلن٘گ پر پڑے پڑے کھائے اور کچھ کام دھام نہ کرے، سست، کاہل، نکھٹو

(عورتوں کا کوسنا) خدا کا قہر نازل ہو.

۔ پھیا سُسرا۔ (عور) مذکر۔ خسر کی بہن کا خاوند۔

(زنانوں کی اصطلاح) پیاس .

رک : پھیلاو

(عورتوں کا کوسنا) اپنے عزیزوں کو رونے والی، وہ عورت جس کے عزیز مر گئے ہوں، نگوڑی، ناٹھی

(عورتوں کا کوسنا) رک : پیاروں پیٹی .

(شخص) جس نے فلاح و بہبود، رفاہ عام یا عوامی تفریح کو اپنا مشغلہ بنا لیا ہو، جیسے: پیشہ ور شاعر

۱. ( عورت کا ) کسب معاش کے لیے برا کام کرانا .

(عورت کا چلتے ہوئے یا ناچتے ہوئے) پیڑو کا ابھارنا یا حرکت دینا .

(عورت کی) خواہش نفسانی ، جماع کرانے کی طلب، شدید شہوت .

(عوامی) برا حال ہونا، پتلا حال ہونا، حال غیر ہوجانا

(عورت کا) زیبائش وغیرہ (مردوں پر) ظاہر کرنا

عید، بقرعید وغیرہ، تیج تہوار

ایک قسم کا بگل ، ترم ، دھوتو.

تالی بجا بجا کر لڑنا ، (عورتوں یا زنخوں کی طرح) لڑنا جھگڑنا.

نظرِ بد سے بچنے کے لیے یا کسی بری بیماری کا نام لینے یا سننے پر تھو تھو کرنا

تیخا (رک) کی تانیث؛ تیز، شوخ، تتیا مرچ؛ خام پارہ، مال زادی؛ زبان دراز، سرکش و بے حیا (عورت)، فتنه پرداز(عورت)؛ اوّنچا (سُر).

السی ، کتان ، لاط : Linum usitatissimum انگ : Flax.

نوجوان، جان رعنا (عورت یا مرد).

زن نو زائیدہ، وہ عورت جس نے ابھی بچّہ جنا ہو (زچہ کا بگڑا ہوا)

حسن، خوب صورتی، روپ

جوانی میں مر جانے والا، عمر طبعی سے پہلے مرجانے والا، بددعائیہ کلمہ، جوان مرجائے، جلدی موت آجائے، جوانا مرگ مرے

(عورت یا لڑکی کے) سر کے انتہائی اوپر خمدار بالوں کی لمبی لٹیں، چوٹی

اللہ نہ کرے، ایسا کبھی نہ ہو

(عور) غور، تدبیر، خیال

گرد غبار صاف کرنا، کسی چیز کو جھٹک کر پون٘چھنا ، جھاڑو یا کسی اور چیز سے صاف کرنا.

(عور) طویل گفتگو کرنا ، داستان بیان کرنا ، طویل قِصّہ بیان کرنا.

(عور) لُوکا دکھانا، آگ لگانا.

جلنا، پھکنا، آگ لگنا، بھن جانا، نیز جلانا

جس سے روشنی کی جھلک پیدا ہو، ہلکا روشن، جھلکتا ہوا.

جھان٘وے سے رکڑ کر پان٘و صاف کرنا .

نوزائید ، بچہ جس کے سر پر ولادت کے بال ہوں .

(عور) حاملہ کی گود بھرائی کے وقت ریشہ دار ناریل شگون کے لیے پھوڑنا .

(عور) شادی میں دلہن کو جھرمر دینا

(عور) جھومر ماتھے پر سجانا ، جھومر استعمال کرنا

(میوے یا پھل کا) خوشہ گُچّھا

(عورتوں کا) ایک دوسرے کے سر کے بال پکڑ کر کھینچنا اور سارنا ، لڑائی ، ان لوگوں سے بے جھونٹک جھانٹا نہیں رہا جاتا

(بطور گالی) آوارہ چھنال ، انتہائی ذلیل (عورت) ، پھا پھا کٹنی ،

متلی ہونا، گھبرانا

۱. ناراض ہونا ، بد دل ہونا.

(عور) متلی ہونا.

دل ملائم کرنا، دل موم کرنا

(عور) قے ہونا، متلی ہونا، رک: جی اوپر تلے ہونا.

بڑی بہن، احتراماً ہر اس عورت کو کہتے ہیں جو عمر میں بڑی ہو، آپا، باجی

(عور) باغ باغ ہونا، نہایت خوش ہونا.

امن٘گ پیدا ہونا، خوشی سے جھومنا.

(کنایۃً) کھٹمل

(عور) ظلم کرنا ، غضب ڈھانا ، قیامت برپا کرنا.

(عور) چاولوں کا پکنے میں پچپچا ہوجانا ، زیادہ نرم ہوجانا.

(عور) چاول کا ادھ گلا رہنا ، چاول میں کنی باقی رہنا.

(عور) چاولوں کا پک جانا ، تیار ہوجانا ، چاولوں میں کنی باقی نہ رہنا .

ٹھٹھول باز، مسخرا

(فحش، بازاری) (عورت کا) جِماع کرانا

چل دور ہو، میرے ساتھ بات مت کر (غصے میں ایک عورت دوسری کو کہتی ہے)

چار سے منسوب یا متعلق ، تیسرے کے بعد کا ، چہارم .

(بازاری) شہوت پرست (عورت).

خدمت لینا، گھر کے کام کاج کرانا

(عور) چوٹی میں پہنا جانے والا ایک زیور، جو حسب حیثیت چان٘دی سونے یا پیتل وغیرہ کا ہوتا ہے

(عور) وہ انسان جس کے اعضا قوی ہوں.

چٹکی (رک) کی تخفیف، مرکبات میں مستعمل ؛ رک : چٹ گیرا .

(عور) ضدم ضدا میں مقابلہ ، باہم نزاع اور جھگڑا، تصادم، پے درپے مار دھاڑ.

خط پتر لکھنے والا(مرد یا عورت).

(عور) لاگ ڈان٘ٹ.

خدا نہ کرے، خدا بچائے، خدا پرے ہی رکھے (کسی سے بچنے کے موقع پر مستعمل)

ہر وقت یاد آنا (عموماً) اپنے مرے ہوئے بچے یاد آنے پر عورتیں کہتی ہیں

(عور) بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیارومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا ، آن٘کھوں کے سامنے رکھنا.

(عور) دودھ کے افراط سے یا بچے کے دودھ نہ پینے سے یا بچے کا دودھ چھڑاتے وقت عورت کی چھاتیوں کا پھول جانا

(عور) ایسی عورت جو پہن اوڑھ کر دوسروں کو رجھانے کے لیے اپنے چھب دکھاتی پھرے.

کسی کو حیران کرنا، پریشان کرنا

(زنانے) چان٘ول ، برنج.

(عور) قتل کرنا ، ذبح کرنا

وہ جھگڑا جس میں ہتھیاروں کی نوبت پہنچے، جانی دشمنی، ان بن، لڑائی جھگڑا، تکرار

زہر مار کر جانا، نگلنا، چوری سے کھایا جانا

انگ نہ لگے، جزو بدن نہ ہو، جس طرح چھری کاٹتی ہے اسی طرح ہمارا کھایا پیا تمہاری انتڑیاں کاٹے

(عورت کی زبان) چھریاں مارنا، لہولہان کرنا

تیزی کے ساتھ پیشاب کی آواز نکلنا، چھل چھل موتنا، پانی چھوڑنا

منّت کا چھلّا پاک کر کے رکھنا تا کہ کامیابی پر خیرات کر دیا جائے

(عور) رُسوا کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، ذار سی برائی کو بڑھا کر بیان کرنا (قب : چھاج میں ڈال کر الخ).

دھوکے باز، چالاک (عورت)

فحش، بازاری فاحشہ، اوباش (عورت)، زانیہ، فحبہ، بد کار عورت

(عورت کی) بدکاری، زناکاری، حرام کاری

(عور) عورتوں کا ایک زیور، جو کان٘سی یا پیتل یا ران٘گ کا ہوتا ہے

قبیلہ، خاندان، نسل، لڑکا، بچہ، چھاوا

(ہندو، عور) باپ یا خاوند کے گھر جانے کی تاریخ .

چار، چار کی عدد

(زنانوں کی اصطلاح) اچھا .

(عور) بات کو بڑھا چڑھا کے بیان کرنا .

حالت خراب ہونا

(عور) کس بے موقع و بے محل دخل دینے والی کی نسبت بولتی ہیں .

(عور) چوڑے چکلے ، بڑے بڑے ، گول گول (صرف روپے کے ساتھ مخصوص) .

توبہ کرنا، کسی بات کو ترک کرنا

اٹھتے بیٹھتے

آبرو بنانا، عزت بنانا

(عور) ہکّا بکّا ؛ ششرر ؛ مبہوت

(عور) رک : حق الناظرین

بے شرم ، بے حیا (عورت)

مرد اور عورت کے ایک دوسرے کے ساتھ نکاح کے بعد جو اولاد ہو، وہ بَچَہ جو نکاح سے پیدا ہوا ہو، جائز اولاد، شریف، دیانت دار

(عور) بد حواس ،پریشان ، گم صم

(لفظاً) سرخ مائل یعنی بسیاہی، سیاہ ہونٹوں والی

(عور) خدا کرے اس کا بیاہ ہو ، خدا اسکو دولھا بنا ہوا دکھائے.

(عور) نفی کا جواب ، اللہ کی مار ، پِھٹکار .

خصم کو رونے والی، بیوہ، رانڈ، ایک قسم کی گالی

خلعت بخشنا ، جاکر عطا کرنا ، انعام و اکرام سے نوازنا .

درز، شگاف، رخنہ

وہ عورت جو مردوں سے ہنس ہنس کر باتیں کرے

(عور) برکت، بہبودی

(زنانے) جماعت سے خارج کر دینا .

دانتوں سے آواز نکالنا (عورتیں اس حرکت کو منحوس یا لڑائی ہونے اور رزق اڑنے کی علامت خیال کرتی ہیں)

اناج یا غلے کا بیج، تخم

بنی اسرائیل کے ایک پیغمبر کا نام جو حضرت داؤد کے بعد اور حضرت عیسیٰ سے پہلے ہوئے ہیں، وہ خواب کی تعبیر میں بہت مشہور تھے ان سے ایک فالنامہ بھی منسوب ہے

(عور) دبَو دبَوکرنا (رک) کا لازم .

(عور) اچکن، کُرتے یا انگرکھے وغیرہ کا حاشیہ یا گوٹ، مغزی

تلچھٹ، گاد

(عور) درد لگنا ، دردِ زِہ اٹھنا .

۱. (عور ؛ کوسنا) مرجائے، قبر میں جائے، غارت ہو.

(عور) خدا نہ کرے، خدانخواستہ وغیرہ

(عور) دشمن کی مراد پر آنا .

(عور) دیوانہ .

کسی کی طرف سے دل کو کھٹکا ہونا، شک میں ہونا

(عور) دل میں ولولہ نہ رہنا، امنگ جاتی رہنا

(عور) بے تابانہ پِھرنا ، بے چین پِھرنا.

دل گھبرانا، مضطرب ہونا

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

(عور) شبہہ کرنا ، وہم کرنا .

(عور) ’’ بچّے کو کھلاتے ہوئے بچے کو سر اور کانوں سے پکڑ کر یا بغلوں میں ہاتھ دے کر سر سے اونچا اٹھا لیتے ہیں اس فعل کو دلّی دکھانا کہتے ہیں ‘‘ .

(عور) ہر وقت ساتھ ساتھ رہنا.

(عور) جان ودل سے ، ہزار جان سے.

نہایت مغرور(عورت)، نخرے پیٹی.

دماغ سے نسبت رکھنے والا، دماغ کی طرف منسوب، دماغ کا

بے دانتوں کا ہاتھی ؛ ایک پودا جو کے پتّے گولر کے پتّوں کی طرح ہوتے ہیں اس کے پیڑ کی دو قسمیں ہیں بڑی قسم مرہٹی میں رتن جوت اور چھوٹی لگھہ دنتی کہلاتی ہے - جڑ اس کی دوا میں کام آتی ہے بعض نے اسے جمال گوٹا بھی لکھا ہے .

(عور) دنیا کا حال .

(عور) چھوٹی سی عمر کی لڑکی ، دودھ پیتی بچّی ؛ تحقیراً بولتے ہیں

(عور) کوسنے یا دعا کرنے کے لیے دونوں ہاتھوں سے دوپٹے کا اُون٘چا کرنا

حامله عورت

(عور) تھوڑی سی جنس .

۱. دو ورق کی کتاب ، چھوٹی سی کتاب .

(عور) ان٘گیا کی کٹوریوں کے نیچے کے ٹکڑے .

(عورت) آفت کی ماری، مصیبت زدہ، درد رسیدہ، رنج و غم میں گرفتار، دُکھی دل رکھنے والی مظلوم

(عور) اپنی گُدی پر کسی کے ہاتھ کی مار کھانا .

(مجازاً) چونچال ، چنچل (عورت) .

دینداری ، نیک ، پیرہیزگار (عورت) ؛ دینداری ، نیکو کاری ، پرہیزگاری .

اچھل کود، دھما چوکڑی، شُور و غُل

(عور) پیٹ اور پاؤں کے لئے مُختص دبازت کا زیادہ ہو جانا .

اچھل کود، دھما چوکڑی، شور و غل

(عور) دھماچوکڑی ہونا ، ادھم ہونا

(عور) بیٹی، دُختر

(عور) بے حیا ، شوخ چشم ، بے شرم عورت .

(عور) نظر لگانے والی آنکھیں اندھی ہوجائیں یا بُن میں کاک پڑے ؛ کسی بدنظر کی نظر نہ لگے ، آنکھیں نظر بد سے محفوظ رہیں .

(عور) بد دعا ، کوسنا ، اندھا ہوجائے ، آنکھیں جاتی رہیں

(عور) نَڈر ہونا ، ڈھیٹ ہونا ، شوخ ہونا .

نیند آنا

(عور) محبت ہونا.

(عور) طبیعت کا کھیل میں لگا ہونا.

(عور) آوارہ ہونا.

(عور) (کوسنا ، بددعا) اندھا ہوجائے ، دِیدے پُھوٹ جائیں.

(عور) کوسنا ، بد دعا) اندھا ہوجائے!.

ایک قسم کا کوسنا، بد دعاء مراد: اندھا لنگڑا ہوجائے

ایک طرح کی قسم، مترادف: اگر جُھوٹ بولوں تو اندھی، لنگڑی ہوجاؤں

(حیاتیات) اعضائے جسمانی پر کھال کا غلاف.

(عور) دیوار پھان٘دنا

رتّی بھر چیز ہو تو اس میں سے بھی تھوڑا دینا

جھگڑا جو مدّت تک گھر میں رہے نیز چیخ پُکار، کہرام

مرد (عورت کی ضد)

کمینی ، کم ظرف ، بدذات (عورت).

(عور) شِکم میں غِذا پہن٘چنا.

سرکاسفید میل

وہ دو افراد (مرد یا عورت) جنہوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو (سگے بہن بھائیوں کے علاوہ)، دودھ شریک (بہن/ بھائی)

(عور) روا سا ، روا جیسا ، موٹا پِیسا ہوا آٹا.

درخت پر چڑھا ہوا، بندر، بوزنہ (عورتیں خصوصاً صبح کے وقت بندر کہنا اچّھا نہیں سمجھتیں اور اسے رُکھ چڑھا کہتی ہیں)

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

تکرار کرنے کو جی چاہنا، کُچھ کہنے کو جی چاہنا، لڑنے کو دل چاہنا

ایسے محل پر اس کا اِستعمال ہے جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ تم بہت چٹورے ہو جو پاتے ہو کھاتے چلے جاتے ہو

ناگہانی موت آجائے

بیوی

قابُو میں (سواری کے جانور یا عورت) ، تصرُّف میں.

گیہوں ، دھان ، جَو ، باجرہ ، مکئی ، جوار اور چنے (عورتیں ان کو پکا کر کسی مفت پُوری ہونے کے موقع پر بان٘ٹتی ہیں).

(عور) کوئی ایسی حرکت سرزد ہونا کہ بُزرگوں کی بدنامی ہو ، اپنی خراب حرکتون سے باپ دادا کو گالیاں کِھلوانا.

(عور) پورے خاندان کی آبرو جانا ، خاندان کی ذِلْت ہونا.

۱. (عور) رک : سات دریا درمیان.

(عور ، بد دعا) سان٘پ کاٹے.

(عور) اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی کی کوئی شے عاریتاً لے کر ایک عرصہ تک واپس نہ کرے ، خاموشی اختیار کر لینا ، چُپ سادھ لینا .

تباہ و برباد ہو، بطور بددعا یا کوسنا

گھوڑے کی باگ اس طرح پکڑنا کہ چلتے میں اس کی گردن سیدھی رہے اور اِدھر اُدھر نہ ہو سکے.

چھاتی کی گھنڈی، پستان کا منھ، بھٹنی

'سرِ پستاں' کا مخفف، چھاتی کی گھنڈی، پستان کا منھ، بھٹنی

(عور) سلامت رہتے ہوئے زندگی میں ، عہد میں .

خدا سلامت رکھے (زندہ شخص (عورت) کے لیے سلامتی کی دعا)

(عور) بناؤ، درستی، اصلاح، (مجازاً) رحمت، مہربانی (بگاڑ اور مار کے بالمقابل)

(عور) بہت زیادہ نجیف و کاغر ہو جانا .

(عور) سُوکھ کے کان٘ٹا ہو جانا ، بہت دُبلا ہوجانا ، نہایت کمزور ہو جانا ، بہت لاغر ہو جانا ۔

خِدمت گُزار ، سیوا اور خدمت کرنے والی عورت (عورتوں کی قِسم میں سے ایک عورت جو پارسا ہوتی ہے).

(عور) شوہر کے زندہ رہنے ، عیش آرام باقی رہنے کی دُعا ، سُہاگ قائم رہنے کی دُعا ، مان٘گ بھری رہے ، شوہر زندہ رہے.

خوش قسمت (عورت)، چہیتی بیوی، بھاگوان

بھولا بھالا، نیک شریف، نیک اطورا، مسکین

(عور) آسیب زدہ ہونا۔

(عور) ایک فرضی جن.

(عور) ایک فرضی جن جو سات پریوں كا لاڈلا بھائی اور سكندر شاہ سے چھوٹا مانا گیا ہے.

(عور) حضرت عباس ابن علی كے عَلَم كی مار پڑے، تباہ ہو، برباد ہو(كلمۂ بد دعا)

بادشاہ زادہ، بادشاہ كا بیتا؛ شاہی خاندان كا لڑكا

(عور) ماہِ شعبان

(عور) رات کو کسی کام کا ارادہ کرنا منحوس خیال کیا جتا ہے.

(عور) دھمکانا، کھڑکنا-

(عورت) بدصورتی پر یہ دماغ اور نازک مزاجی (جب کوئی بدصورت عورت ناز نخرے کرے تو کہتے ہیں)

خوش قسمت، خوش نصیب

(عور)حضرت بی بی فاطمہ کی نیاز پر ہاتھ رکھ کر قسم کھانا.

(عور) صد آفرین، شاباش

اسلامی قمری سال کا دوسرا مہینہ (محرم کے بعد اور ربیع الاول سے پہلے)،\اسے صفر المظفر بھی کہتے ہیں، (عورتیں اس مہینے کو منحوس سمجھتی ہیں اور کوئی خوشی کا کام اس میں نہیں کرتی ہیں)

ہٹ کرنے والی، ہٹیلی، اڑیل (عورت)

(عور) جی متلانا ، طبیعت کا مالش کرنا .

(عور) سُست ہونا ، نڈھال ہونا

(عورت کو) طلاق ہو جانا ، عورت کا نکاح کی قید سے آزاد ہونا ، شوہر سے علیحدہ ہونا.

(عور) موقع بے موقع ہونا ، کل بے کل ہونا.

(شاذ) رکاوٹ، مزاحمت وغیرہ

بانْجھ (عورت یا مرد)، وہ مرد یا عورت جس کے بچے پیدا نہ ہوں

(عورت کی) عزت پر حملہ کرنا، آبروریزی کرنا، عصمت دری کرنا.

عقلمند (عورت) .

مغرور (عورت).

(عور) ہنگامہ مچانا .

(عور) غصے کی زیادتی میں ایک خاص انداز سے دیکھنا .

(عورتیں تضحیک کے طور پر بولتی ہیں) غلام ، خادم .

گروہ کے گروہ، غول کے غول، جم غفیر، بہت لوگ

(عور) برے حالات سے بیزار ہو کر کہتے ہیں کہ ایسی خراب قسمت، کیا بُری قسمت ہے، ایسی قسمت سے بھر پائے، رک : جھاڑو پھرنا.

وہ (عورت) جس نے اپنی بکارت کھو دی ہو

وہ چادر جسے لوگ قدیم زمانے میں اپنے جسم پر لپیٹتے تھے اور اب بھی سادھو سنت اسے اپنے گلے میں ڈال کر رکھتے ہیں، خواتین اب بھی بچوں کے گلے میں اسے گاتی ہیں، چادر یا اونگچھا جس کو لپیٹنے کا ایک خاص طریقہ ہے جس میں یہ جسم کے گرد لپیٹ کر گردن میں باندھ لیتے ہیں

دوپٹے کو سینے اور کمرسے باندھنا

(عور) چہرے سے بڑھاپے کے آثار دُور کرنا ، عمر کم ظاہر کرنے کے لیے میک اپ وغیرہ کرنا.

(کاشت کاری) جوئے میں دو بیلوں کو جوتنا ، دو بیلوں کا جوڑا جانا.

(عور) رک : گاڑھا.

باوقار، شاندار، شاہانہ، مستانہ (عورت کی چال کے لیے مستعمل)

حرارت، تپش، حِدّت، تمازت

(گلَہ بانی) سوکھی گھاس کا قرینے سے بنایا ہوا انبار جو جاڑے اور گرمی کے موسم میں مویشیوں کے چارے کے لیے محفوظ رکھنے کو بنا لیا جاتا ہے.

(مجازاً) چھوٹا نوزائیدہ بچّہ

گھٹیا، نکمّی چیز

(عور) دفن کروں ، موت کے منھ میں دے دوں

مرتےمرتے بچنا، سخت بیماری کے بعد شفا پانا، موت کے جنگل سے چھوٹنا

مر جائے، دفع ہو جائے

(عور) من٘ھ پھلا کر چُپ ہو جانے والا

(عور) گان٘ٹھ، گرہ، عقدہ

چُپ، خاموشی

(عور) گُھٹنے سے لگا کر بِٹھانا (رک) کا لازم .اگر اس طرح بیاہی بیٹیاں ماؤں کے گھٹنے سے لگی بیٹھی رہیں تو پھر بیاہنے سے فائدہ .

(عور) لڑکی کا ماں کے گھر میں رہنا ، بن بیاہی رہنا .

(عور) ہر وقت قریب رہنا ، جُدا نہ ہونا .

(عورت) خوشامد

بیٹا، پوت

(طنزاً) بزدل، ڈرپوک نیز رذیل

(مجازاً) خاندان، ذریات

پیہر، عورت کے باپ کا گھر

جس (عورت) کو دردِ زہ شروع ہوا ہو یا جو جتنے کے قریب ہو.

ماں کا بھائی، ماموں

(عورت) سانپ

(زنانِ بازاری) ازالۂ بکر ہونا ، چیرا ٹوٹنا.

ماہر (عورت).

(عورت) موتنے یا پیشاب کرنے کی حاجت، پیشاب کرنے کی خواہش

(عور) وہ شخص جسے پیشاب کی شدید حاجت ہو ، بول گرفتہ

وہ (عورت) جس کا کوئی دست نگر ہو ؛ وہ عورت جس کا کوئی طلب گار ہو ۔

مکارہ ، دغار باز (عورت) ، دلالہ ،کٹنی ۔

وہ (عورت) جسے اختناق کا عارضہ ہو

(عور) جمادی الاوّل کا مہینہ

(عور) نہایت ضعیف ، کمالِ لا غر ، کمزور ، نحیف

حوصلہ مند، غیرت مند آدمی

مردوں کی ذات ، مرد ذات (عورت کے مقابل) ۔

مرد کی جنس نیز مرد (عورت کے مقابل) ۔

(عورت کا) شادی کے لیے رضا مند ہونا، شادی کرنا

وہ جانور جو خود مر گیا ہو، مردہ جانور، (ذبیحہ کے مقابل)

(عور) مرد

(عور) مر جائے (شدید قسم کھانے کے کے موقع پر مستعمل) ۔

(عور) مردار خور (کوسنے کے طور پر مستعمل) ۔

(عورت کا) خود مختار ہونا ، اپنی پسند پر چلنا ، جو دل چاہے وہ کرنا ۔

(مجازاً) نہایت لاغر، کمزور (عورتیں خفگی کی حالت میں بولتی ہیں)

مٹ جانے کے قابل، مرنے کے قابل، مرن ہار (تحقیراً مستعمل)

(طب) ایک قسم کی خوشبودار گھاس جو جنگلی بھی ہوتی ہے اور بستانی بھی، کنوچا، دواء ًمستعمل

ایک کوسنا، گالی

(عور) بے قصور ثابت کرنے کے لیے قسم کھانا جس کا طریقہ یہ ہے کہ قسم کھانے والا مسجد میں اینٹ الٹ کر رکھ دیتا ہے ، اگر وہ شخص جھوٹا ہے تو تباہ و برباد ہو جاتا ہے-

منت پوری ہونے پر مسجد میں چراغ روشن کرنا، محض روشنی کے واسطے یا منّت پوری کرنے کی غرض سے مسجد کے طاق میں چراغ روشن کرنا

(عور) ہونٹوں اور دانتوں پر مسی کی تہہ ۔

(عورت کے لیے) ادھیڑ عمر

(عورت نیز شکل و صورت) گھنی، دیکھنے میں غریب اور مسکین، چپ

لٹوانا، چوری کرانا، غارت کرانا

(تحقیراً) موٹی اور فربہ ، ہٹی کٹی ، موٹی تازی (عورت) ۔

مشٹنڈا (رک) کی تانیث ، موٹی تازی ، ہٹی کٹی (عورت) ۔

۔ ضرب پڑا ہوا ، ٹھپا لگا ہوا (سکہ وغیرہ) ۔

معصوم، پاک و پاکیزہ (عورتیں)

(فقہ) وہ (عورت) جسے خارج یا معطل کر دیا گیا ہو (طلاق کے سلسلے میں) ۔

(عور) کپڑوں سے ہونا ، حیض کی حالت میں ہونا

(عور) حیض آنے کے دن ، ایام ماہوار ، کپڑوں سے ہونے کے دن ، پھول آنے کے دن

(عور) حیض کا زمانہ ٹل جانا ، حیض نہ آنا ؛ پیٹ رہ جانا ، پیٹ رہ جانے کی علامت ظاہر ہونا ۔

مغفرت کی گئی (عورت) ، وہ جس کی مغفرت کی گئی ہو ؛ مراد : مرحومہ

(عور) قبول کرنا ، اقرار لینا ۔

سانولی ، سانولی رنگت والی ؛ (مجازاً) پُرکشش (عموماً عورت) ۔

ؔ(عور) گھر میں روزمرہ کے استعمال کی جنس ، مصالحہ ، غلہ اور گھی وغیرہ جو مہینے بھر کے لیے گودام میں رکھوا دیا جائے ، آزوقہ ۔

(احتراماً) ممانی کو کہتے ہیں پیار سے اور محبت سے، ممانی

ترنجبیں جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعا سے اُن کی قوم پر شام کے ایک دشت پُرخار میں پیاس کی شدت کے وقت نازل کی گئی تھی ، دھنیے کے بیج کی طرح سفید غذا جس کا مزہ شہد سے بنے پوئے کا تھا اور بنی اسرائیل کو سلویٰ (بٹیر) کے ساتھ کچھ مدت تک اﷲ تعالیٰ کی طرف سے غذا میں عطا کی جاتی تھی

بد بخت عورت

کلمۂ نفرین، اظہارِ بیزاری کے موقعے پر عورتوں کا روزمرہ، مترادف: موا، مرنے جوگا، واجب القتل وغیرہ، ایک کلمہ ہے، عورتوں کے محاورے میں، جس وقت کوئی ان کے خلاف بات کہتا ہے یا کسی سے بیزاری ظاہر کرتی ہیں، تو یہ کلمہ اس کے حق میں زبان پر لاتی ہیں، (عورتوں کا ایک کوسنا) موا

جس سے نکاح ہوا ہو، نکاحی

(عور) چہرے پر پختگی ظاہر ہونا ، کنواری کے چہرے پر عورت پن جھلکنے لگنا ، بھولپن ختم ہونا ۔

(عور) کم بخت، بدنصیب، بار بار بیان کی ہوئی

کالی بھجنگ، بدصورت، بدشکل (عورت)

کھانا ، چبانا ، کھانے کے لیے منھ کو حرکت دینا (عموماً گھوڑے کے لیے مستعمل)

گندگی میں رہنے والی ، نچلی جگہ کی رہنے والی ؛ کمینی ، ذلیل (عورت کے لیے مستعمل) ۔

(فقہ) وطی کی ہوئی ، جماع کی ہوئی ، صحبت کی ہوئی (عورت) ۔

لدا ہوا ؛ بوجھ اٹھانے والا ؛ حاملہ (عورت) ؛ دبا ہوا ؛ (مجازاً) مظلوم ؛ غریب کیا گیا ، مفلس بنایا گیا

(عور) مول لیا ہوا ، زر خرید غلام یا کنیز ۔

(عور) مولڑ (رک)کی تانیث ، زر خرید لونڈی ۔

(زنانوں کی اصطلاح) حقہ

رک : مکلف (ا) جس کی یہ تانیث ہے ؛ (عورت) جو اپنے قول و فعل کی خود ذمہ دار ہو ۔

۱۔ مالک کے ذمے مہینے کی تنخواہ ہو جانا ، مشاہرہ باقی رہنا ، مشاہرہ نہ ملنا

(عور) حیض سے ہونا ، ا یّام سے ہونا ، میلے سر یا کپڑوں سے ہونا

ایرانیوں کا ایک لقب، امیر نیز امیر زادہ، امیر کا بیٹا

قسم سخت، مجھے پیٹے، مجھے ہے ہے کرے، میری بھتی کھائے یعنی اگر میرا کہا نہ کرے تو مجھے مردہ دیکھے (مسلمان عورتیں کسی کو کسی کام کے لیے مجبور کرنے، قسم دلانے کے لیے کہتی ہیں)

(عور) ربیع الآخر کا مہینہ (عموماً میراں جی مستعمل).

(عورت) بارہ وفات کے بعد کا مہینہ، ربیع الآخر، گیارھویں کا مہینہ

(عور) عموماً غصے یا انکار کے موقعے پر مستعمل ، مجھے کیا ۔

(عور) میں نہیں بلاتی ، بیزاری اور بے پروائی کے اظہار کے موقعے پر مستعمل

(عور) مجھے نہیں چاہیے ،کسی چیز کے لینے سے انکار کے موقعے پر مستعمل ۔

(عورت) اپنی بدنصیبی ظاہر کرنے کے موقعے پر مستعمل

کبوتر سے قدرے چھوٹا سیاہی مائل ایک خوش الحان پرندہ جس کے پیر، چونچ اور پروں کا نچلا حصہ زرد ہوتا ہے

چھوٹے بالوں کی گندھی ہوئی لٹیں، لڑکیوں کے چھوٹے چھوٹے بال جن کو بڑا ہونے کے واسطے گوندھتے ہیں

عمر کا اٹھارھواں برس (بعض تیرھواں بعض آٹھواں سال بھی کہتے ہیں)

حمل کا آٹھواں مہینہ

شیریں، شکریں، خوش مزہ

(عور) مجامعت کی خواہش ہونا ، ہم بستری کی رغبت ہونا ۔

نہایت خوشی یا خوشامد کے موقعے پر بولا جاتا ہے، میں تیرے بلہاری، بل جاؤں، قربان ہوں، واری جاؤں، صدقے جاؤں

نو، جدید، تازہ

ناشکرا کی تانیث، شکر نہ کرنے والی نیز نا شکر گزاری

جو کاشت کے قابل نہ ہو، بنجر، اجاڑ (زمین)، مجازاً: بانجھ (عورت)

ناقص (رک) کی تانیث ؛ مراد : کم عقل (عورت) ۔

(عور) لڑکی کو بغیر جہیز اور زیور کے بیاہ دینا ، کچھ بھی جہیز میں نہ دینا ، بہ سبب غربت کے لڑکی کو جہیز نہ دینے کے برابر کچھ دینا

مغرور، نازک مزاج، نک چڑھا

(عور) بے جا ادائیں ہونا ، نخرے ہونا

بے قدر، بے عزت نیز بے سہارا، بے وسیلہ (عورت کے لیے مستعمل)

(عور) سخت ، اکڑا ہوا ، درشت (خصوصاً گوشت)

خوش نصیب (عورت) ، قسمت والی ۔

(عور) مکار، دغاباز، بے وقعت، نفاقتہ، نفاختی، جس کی یہ تذکیر ہے

(کلمۂ تحقیر) دوغلی، دغاباز، ذلیل، بے وقعت، عورت جس کے گھر کھانے کو کچھ نہ ہو

(عورتوںکا) جالی دار کپڑا چہرہ پر ڈال لینا ، نقاب پوشی ۔

صحبت کرنا ، ہم بستری کرنا ؛ (عورت کو) تصرف میں لانا

(کنایتہً) کم نصیب، بدبخت، بد قسمت

جس کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو ، لاوارث (عورت) ؛ گئی گزری ،کم حیثیت ۔

نلج (رک) سے منسوب ، بے شرمی کی ، بے عزتی کی ، لاج کے بغیر۔

گرم پانی سے اعصاب کا علاج کرنا (عورتوں کے اعصاب کا مخصوص علاج) ۔

۱۔ جس کا کوئی نام نہ ہو نیز وہ جس کا نام لینا اچھا نہ ہو ، وہ جس سے نفرت کرنی چاہیے ، وہ جس کا نام لینا برا یا بدشگونی سمجھا جاتا ہو ، منحوس ، قابل ِنفرت ؛ (مجازاً) ہیضے کی بیماری ۔

نناواں (رک) کی تانیث ؛ (عور) : سورۂ یٰسین (جو نزع کے عالم میں سنا ئی جاتی ہے) ۔

۱۔ منحوس نیز بخیل عورت ؛ (مجازاً) چڑیل ، بھتنی ، پچھل پائی ۔

وہ عورت جس کے بدن پر کپڑے نہ ہوں ، برہنہ ، عریاں

ننگی بچی ، بالکل ننگی ؛ مفلس نیز زیورات کے بغیر (عورت) ۔

(مجازاً) فحش ، بیہودہ ۔

موسم بہار کا شروع ؛ (مجازاً) بسنت کا موسم ، موسم بہار ، پھولوں کے کھلنے کی فصل نیز عروج کا وقت ، عروج کا دور

اپنا قیمتی ہار کسی کے گلے میں ڈالنا، نیز نہال کردینا، خوش کردینا، مالا مال کردینا، بہت زیادہ مال و دولت دینا، بہت بڑا عوض دینا

آواز یا سُر نکالنے کا عمل، کہنے یا گانے کی حالت (عموماً تراکیب میں بطور لاحقہ مستعمل، جیسے : تلخ نوائی وغیرہ)

۱۔ (عور) خدا نہ کرے ، ایسا نہ ہو ؛ مبادا ، خدانخواستہ ، نعوذباﷲ ۔

لوٹی ہوئی (عورت) جسے لوٹا گیا ہو ؛ (مجازاً) جس کی آبرو ریزی کی گئی ہو نیز اُجڑی ہوئی ، تباہ حال ۔

اول ، اولاً ، پہلے ، آتے ہی ۔

(ب) امث ۔ رسوائی ، بد نامی ، سبکی ، خفت ، ذلت ، بے غیرتی ،خواری

(نکمی یا نکما جو کسی کام کا نہ ہو (عورت ، مرد دونوں کے لیے مستعمل) ۔

محافظوں کا گشت کرنا ، حراست یا حفاظت کے لیے چوکی سے روانہ ہونا.

ناک کٹی ہوئی عورت، (کنایۃ ً) بدصورت عورت

ناخن کاٹنے کا آلہ، نہرنا، ناخن گیر

(زنانوں کی اصطلاح) عورت

شرمندگی اٹھانا، شرمندہ ہونا

۵۔ (عور) نحوست ، بدنصیبی ، بداقبالی ۔

جس کے آدھے بال کترے ہوئے ہوں ، (عورت) جس کے نال صرف شانوں تک ہوں.

(عور) وہ کون ہے جو بولے یا دخل دے نیز وہ کسی کام کی نہیں

(عور) رک : واری جاؤں ؛ صدقے جاؤں ۔

(عور) تم پر سے قربان ہو جاؤں ، بلا گرداں ہو جاؤں ، نہایت خوشامد کا کلمہ ہے

(کسی چیز کو اس کی جگہ پر) رکھنے والا

(عور) اوئی، ہائے

(عور) ہائے ، اوئی ، ووئی ۔

(واحد و جمع ضمیر غائب کے لیے مستعمل) غائب یا بعید کے اشارے کے لیے مستعمل ؛ کسی چیز یا شخص کی نشان دہی کے لیے ؛ کثرت یا شدت یا ہجوم کی طرف اشارہ

وہ مرتبہ، وہ شان، وہ عزت، ایسا رتبہ، ایسی شان

ڈھائی گھڑی کے اندر مرجانا، جھٹ پٹ مر جانا

(عور) چند لکڑیوں کا ٹھاٹر جس پر بیل چڑھاتے ہیں.

پیٹ، شِکم

(عور) قرآن شریف کی قسم کھانا.

(عو) بڑا پیٹ ، توند.

(عو) بڑا پیٹ ، توند.

(عور) ڈھیا دہلیز کے معنوں میں بولا جاتا ہے.

بچا کھچا یا صدقے کا گوشت چیلوں کو کھلانے کے لیے بوٹیاں اچھال اچھال کر بچے یہ آواز لگاتے ہیں

نہایت سیاہ، تیز کالے رنگ کی عورت

(عور) چور ، دزد .

چھپا ہوا، چھپنے والا

(عور) رک : کاکلوتی ، مامتا .

(عور) برا فعل کرنا ؛ بُرے آدمی کے پاس جانا.

(عور) ایک وضع کا ہاتھوں کا کڑا

اسقاطِ حمل ہونا، ادھورا بچّہ پیدا ہونا

حمل کا ابتدائی زمانہ، کھٹے میٹھے دن (ان میں زیادہ احتیاط کی ضرورت ہوتی ہے)، حمل کے چوتھے پانچویں مہینہ تک کا زمانہ، جس میں حاملہ کو بڑی احیتاط لازم ہے

حمل کا ابتدائی زمانہ جب حمل کے ساقط ہونے کا اندیشہ رہتا ہے، حمل کا زمانہ جو آٹھ مہینے تک ہوتا ہے، ایامِ حمل، کچے دنوں میں بہو کو گاڑی میں نہیں بیٹھنے دوں گی

(عور) بال بچّوں کی کثرت ؛ چھوٹے چھوٹے بچّوں کا انبوہ

آن٘کھوں میں کیچڑ آنا

(عور) قدرے زیادہ، کچھ زیادہ (کسی عدد کے ساتھ مستعمل)

(عورت) بزرگ، مہربان، فیاض، سخی

(دہلی، عور) بہ ہمہ وجوہ، لے دیے کے، صرف، اسی قدر، کل کلان کا مخفف

تجربہ کار ، ہنر مند ؛ (عور) مکّار ، عیّار ، چالاک.

(عور) کچھ کھانا پینا ، خصوصاً من٘ھ میں پان کا بیڑا دبانا ، پان کھانا .

۱ . گال ، رخسار ؛ (مجازاً) چہرہ ، تن و توش.

(عور) کچھ کھانا پینا، خصوصاً من٘ھ میں پان کا بیڑا دبانا، پان کھانا .

(عور) اپنی آواز سے دوسرے کو بات نہ کرنے دینا، دوسرے کو غل مچا کر دبا لینا، اپنی آواز کے آگے دوسرے کی نہ سننا

کلموا کی تانیث، بدبخت، کالے منھ والی، منحوس، بری، بدبخت، کمبخت، خبائت بھری، نحوست سے پُر، بُری

بدنام ، رُسوا ، عیبی ، فاحشہ (عورت).

مصیبت دور ہونا، بلا دفع ہونا

کن کٹی، (عورت) جسے سنائی نہ دیتا ہو

(عور) ایک دعا ، اولاد زندہ رہے.

(عور) حاملہ ہونا

(عور) ایک دعا ، صابِ اولاد اور سہاگن رہو ، اولاد اور شوہر سے خوش و خرم رہو.

بدذات ، بدکردار ، بدمست (عورت) ، مستانی.

(عور) اسعمال میں آتے ہی چھری بن جانا ، (استعمال کرنے والے کے حق میں) کٹنے لگنا.

لکڑی کی گڑیا جس کا کھیل دکھاتے ہیں

(عور) خزانہ، دولت، روپیوں کی تھیلی

انگیا اور پشواز کے مونڈھوں کی تراش

اوبڑ کھابڑ

خانہ خراب، نگوڑا، موا (کوسنا)

کسی جگہ کو گہرا کرنے کے لیے وہاں کی مٹی وغیرہ نکالنا ، گڑھا کرنا ، کھدائی کرنا.

بہت بوڑھا، بوڑھا پھوس، کہن سال، بہت ضعیف

(ہندو، عور) کان کے اوپر کے سوراخ، جو زیور کے واسطے عورتیں چھدواتی ہیں

(حقارت سے) خراب ، گندی ، بے ہودہ (عورت) .

(عور) چوٹ لگنے یا کسی مصیبت میں پھنس جانے کے موقعے پر مستعمل ۔

(عور) شور و غل ، فریاد ، ہنگامہ ۔

ایک دوسرے کو ہاتھ پکڑانا، ہاتھ میں ہاتھ تھمانا

کھانا وغیرہ پکانے کے لیے مٹّی کا بنا ہوا خاص وضع کا گول برتن ، مٹی کی دیگچی

(عور) بچوں اور پوپلوں کی غذا، کوئی نرم و ملائم خوراک، کھچڑی

بڑی (عورت یا لڑکی) ، سمجھ دار اور باشعور (لڑکی) نیز موٹی تازی ۔

(عور) رطوبت جو بچے کی پیدائش کے بعد زچہ کے جسم سے رستی ہے ۔

(زنانوں کی اصطلاح) پان

(عور) عزت و حیثیت والی ۔

دعائیہ کلمہ، جو تسلیم اور آداب کے جواب میں بڑے بوڑھے بطورِ دعا زبان پر لاتے ہیں، یعنی ہزار سالہ عمر ہو، دُعا، سلام کےجواب میں کہتی ہیں، یعنی بڑی عمر ہو

چشم بد دور، ماشااللہ، نیز آنکھوں میں خاک، حف نظر

(عور) بہت دہشت زدہ کردینا نیز بہت تنگ کرنا ، سخت دق کرنا

(عور)ہگنی موتنی بند کرنا (رک) کا لازم ؛ بہت خوف زدہ ہونا ؛ تنگ اور نالاں ہونا۔

(عور) کمائی تلف ہوجانا

ہلکان، حیران و پریشان

(عور) جب کوئی جھوٹ موٹ مرنے کی دھمکی دیتا ہے تو عورتیں کہتی ہیں

۔ جلوس کے ساتھ ۔سواری کے ساتھ۔(شعور) کیوں نہ ہوں فتح وظفر میدان میں ہمراہ رکاب۔

(عور) ہم کو، ہمیں

(عور) کھانا پکنا ۔

بیٹھ جانا، ایک طرف بیٹھ جانا، کسی جگہ جم کر بیٹھ جانا

(عورت) حیض کا زمانہ، ایام کے دن (آنا کے ساتھ مستعمل)

ضد کی پکی ہونا ؛ (عورت کا) بہت ضدی ہونا ۔

(عور) مرنا ، گزرنا ، فوت ہو جانا ۔

موٹی تازی ، خوب مضبوط ، تنومند (عورت ، لڑکی وغیرہ) ۔

(عورت) جس کی ہڈیاں نکلی ہوئی ہوں ، نحیف و لاغر ؛ انتہائی کمزور لڑکی ۔

کھیت کی جڑیں صاف کرنے کا ہل، کھیت میں پھیرنے کا پٹرا، کسانوں کا جوتی ہوئی زمین کو برابر کرنے کا آلہ، ایک لوہے کا ڈھانچا جس میں کنگھی کی طرح بہت سی نوکیں نکلی ہوتی ہیں اور اسے بیل کھینچتے ہیں اور زمین کو گوڑنے کے کام آتا ہے، سہاگا

۱۔ (عور) بلی ، گربہ ، نکٹی ، کیونکہ عورتیں رات کو زچہ کے چلے کے اندر اس کا نام لینا منحوس خیال کرتی ہیں اس وجہ سے یہ نام رکھا گیا ۔

ہے کی جمع ، وہ اور ہم اور آپ کے ساتھ زمانۂ حال ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے نیز واحد کے لیے بھی بطور کلمہء تعظیم مستعمل

(کلمہ) (گنوار) ہَوّا، جو بچے کو ڈرانے کے لیے بولتے ہیں

(عور) رک : یہی ، یہ ہی ، اسی

(کوسنا) خدا تمہارا بہت برا نتیجہ کرے، جہنم واصل ہو

(ب) امذ ۔ ایک سکہ جو محمد بن تغلق کے عہد میں رائج تھا اور درم یا فلس کا پچیسواں حصہ ہوتا تھا

جوان، یوا