چھت

گردن کے نیچے سے لے کر پیٹ تک جسم کا اگلا حصہ، سینہ، صدر

کشادہ سینہ، بڑی چھاتی

چھاتی کی تصغیر، چھاتی، سینہ

دل خوش ہوجانا، حوصلہ بلند ہوجانا، ہمت بڑھ جانا

دل میں رحم نہ رہنا یا نہ ہونا، کٹھور ہونا، شقی القلب ہو جانا، درد و غم کا احساس باقی نہ رہنا

دل پر بوجھ ہونا، پریشانی میں رہنا، مصیبت میں ہونا

دل پر بوجھ ہونا، پریشانی میں رہنا، مصیبت میں ہونا

بہت حفاظت اور دیکھ بھال یا پیار ومحبت سے پاس رکھنا، جان کے برابر رکھنا، آنکھوں کے سامنے رکھنا

تاب تحمل بردباری برداشت اور جرات و ہمت کی داد دینا ؛ جرات و ہمت پر شاباش و آفرین کہنا

ہمت نہ ہونا، حوصلہ نہ ہونا

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

دل پر سخت صدمہ گزرنا ، چھاتی پھٹنا.

چھاتی کی جمع

شجاعت رحم دلی اور دریا دلی کی علامت ہونا، مردانگی اور مروّت کا نشان ہونا

چھاتی پر سل رکھنا کا لازم، بوجھ ہونا

حوصلے کا کام ہے

(چابک سواری) گھوڑے کے سینے میں خون اکھٹا ہو جانا جو ایک مرض ہے ، گھوڑے کی چھاتی پر ورم ہو جانا .

دل خوش کر دینا، سکھ دینا

ہمت و حوصلہ ہونا، ڈھارس بندھنا

کسی سے بہت نگرانی کے ساتھ کام لینا، ہر وقت موجود رہنا، ذرا کہیں نہ ٹلنا

دل جوئی کرنا، تشفّی دینا، تعظیم کرنا، محبت کا اظہار کرنا

کسی عورت کی بے عزتی و آبروریزی کرنا، عورت کے پستان مسلنا

چھاتی پیٹنا ، ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

ایسا بار یا ذمہ داری ہونا جو بس کی بات نہ ہو، طاقت اور برداشت سے زیادہ کام کا بوجھ ہونا

صدمہ جھیلتے جھیلتے دکھی ہوجانا ، ہمہ تن درد کا پتلا بن جانا

چھاتی پر چڑھا رہنا، بوجھ ہونا، سر پر مسلط ہونا

غور و فکر کرنا، پوری توجہ سے جائزہ لینا

دوسرے کی خوبی یا خوش بختی وغیرہ دیکھ کر یہ خیال آنا کہ کاش یہ ہم میں بھی ہوتی

چیلا ، مرید

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ، طاقت ہونا.

غور و فکر کرنا، پوری توجہ سے جائزہ لینا

(عور) دودھ کے افراط سے یا بچے کے دودھ نہ پینے سے یا بچے کا دودھ چھڑاتے وقت عورت کی چھاتیوں کا پھول جانا

ہر وقت کسی کے سر پر سوار رہنا ، ہر وقت پیچھے لگے رہنا ، ہر گھڑی مسلط رہنا .

بہت ناگوار ہونا، دل پر بہت بوجھ ہونا

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

آن٘کھوں کے سامنے ، پاس ، اپنی حفاظت یا نگرانی میں ، اپنی جان کے برابر، حفاظت سے .

جرات مند ، بہادر ، شجاع ، فیاض ، سخی ، داتا .

ہوائی چھتری یا پیرا شوٹ سے اترنے والی سپاہ

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

فیاضی یا عالی ہمتی کرنا ، بہادری یا جرات دکھانا.

چھاتی جلانا کا لازم

غصہ یا رشک و حسد سے چھاتی پر ہاتھ مارنا، سینہ پیٹنا

غذا ہضم نہ ہونے سے سینے میں جلن سی محسوس ہونا

سخت صدمہ پہن٘چنا، غم کی شدت سے بے قرار ہونا، سخت تکلیف میں ہونا

حد درجہ تکلیف پہن٘چنا ، غم دیدہ ہونا ، ستم زدہ ہونا ؛ سینہ زخمی ہو جانا .

بیزار ہو جانا ، ناک میں دم آجانا ، تکلیف اُٹھاتے اُٹھاتے تن٘گ آجانا .

رک : چھاتی پر مون٘گ دلنا

کُھمبی کی ایک قسم جس کا بالائی حصہ چھتری نما ہوتا ہے، سانپ کی ٹوپی

موت کا فرشتہ جو بغیر جان لیے نہ نکلے ؛ ہر وہ بات جو سوہان روح ہو اور دفع نہ ہو ، ہر وقت چھاتی پر موجود رہنے والا ، ڈھیٹ .

ناگوار تکلیف دہ امر جو سوہان روح ہو، بار الم

جان سے مار ڈالنا، سخت سزا دینا

مصائب برداشت کرنے کے لیے دل کو سخت بنا لینا، مصیبت میں صبر کرنا

مشکل یا الجھاوے کی بات سے نجات ملنا، فکر یا اندیشہ وغیرہ کا بوجھ دل سے دور ہونا

مصائب برداشت کرنے کے لیے دل کو سخت بنا لینا، مصیبت میں صبر کرنا

سنگ دل ہوجانا، بے رحم اور سفاک بن جانا، کسی پر رحم اور ترس نہ کھانا