اردو، انگلش اور ہندی میں ذات کے معانیدیکھیے

• (hinduu) hinduu.o.n ke chaar mu.aashartii tabko.n me.n se ek, brahman, kshatrii, vaishya aur shuudr me.n se ko.ii ek giroh ya jaatii
• hinduustaanii mu.aashre kii zelii jaatiyo.n ya gauto.n me.n se ko.ii ek
• paak-o-hind me.n muslmaano.n kii aabaadii ke chaar naslii giroho.n me.n se ek yaanii sayyad, sheKh, muGal ya paThaan me.n se ko.ii ek zaat (chaar zaato.n kii ye ta.ii.iin mu.aashre ke ittibaa-o-asar se paida hu.ii
• insaanii mu.aashre ka vo shobaa jis kii taqsiim rihaayash aur nasab ke buniyaad par hu.ii hai, jaiseh angrez, muGal, paarsii, aaryaa zaat ya qaum
• nasal, Khaandaan, hasab nasab
• nasal ya nau (insaanii ya haivaanii
• giroh, jamaat, biraadrii, qaum (is maanii me.n ye lafz hindii 'jaat-e-' bamaanii qaum se mafras-o-baad muarrab ho kar urduu me.n raa.ij hu.a
• mard aur aurat me.n se ko.ii sinaf ya nau
• Khaandaanii Khaslat, naslii tainat
• kusum, tarah, no, vazaa
• jism, badan
• DiilDaul
• izzat, aabruu
• mazhab
• fitrat, jiblat, Khaslat
• haqiiqat, haisiyat, vaqaat, ehmiiyat
• zau ka muannas, bamaanii saahib, maalik, vaalii (murakkabaat me.n mustaamal
• (falasfaa) kisii shaiy kii haqiiqat, hastii, nafas-e-har chiiz, maadda, asal, jauhar, maahiiyat, sarishat, ruuh
• vajuud, hastii
• (majaazan) allaah taala kii zaat (bamqaabal sifaat
• shaKhsiyat
• (nafasiyaat) insaan kii baatin tariin zaat jo us kii ijatimaa.ii zaato.n ke li.e markaz kii haisiyat rakhtii hai
• ek jins ya kism ke, baraabar, yaksaa.n
• do ya zyaadaa chiize.n is tarah maKhluut-o-mahluul ki ek ho jaa.e.n dave ka imatiyaa zah na rahe

Sanskrit - Noun, Feminine, Singular

• (Hinduism) a hereditary social class among Hindus, stratified according to ritual purity, any group of things that have generic characteristics in common, any one of the four Hindu castes
• sociologically, zaat has come to be used universally to indicate a caste group among Indians
• one of the four racial sects of the Muslims in India and Pakistan, i.e.Syed, Shaikh, Mughal, Pathan, (these four castes are determined based on social tradition )
• family, race, lineage
• species, breed, genus, lineage
• tribe, caste, sect, class (in these senses, prob.connected, through the Persian, with the Sanskrit जाति, Hindi jat, which the Hindustanis commonly corrupt into zat )
• nature, kind, sort
• body, soul, person
• respect, honour
• high or good birth, respectability, rank
• being, person, self
• origin, essence
• ultimate reality
• substance, nature

Arabic - Noun, Feminine

• feminine of (ذو) 'zau' possessor, owner or master, mistress
• ( Philosophy) essence, substance, nature, radical constituent
• brought into existence, birth, production
• (Metaphorically) the existence of God
• personality
• self (i.e. a man's self, or a thing's self)

संस्कृत - संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

• ( हिंदू) हिंदुओं में मनुष्य समाज का वह विभाग जो पहले पहल कर्मानुसार किया गया था, पर पीछे से स्वभावत: जन्मानुसार हो गया, हिंदुओं के चार सामाजिक जातियों में से एक ब्रह्मण, क्षत्री, वैश्य, शूद्र में से कोई एक समूह या संप्रदाय

  उदाहरण • चिंता: "हिंदुओं में बड़ी ज़ात किसकी है?" • ब्रहमण और क्षत्री की ज़ात के सिवा और किसी ज़ात के आदमियों का ज़िक्र नहीं

• भारतिय समाज की उपजातियों या जातियों में से कोई एक, यह जातिविभाग आरंभ में वर्णविभाग के रूप में ही था, पर पीछे से प्रत्येक वर्ण में भी कर्मानुसार कई शाखाएँ हो गईं, जो आगे चलकर भिन्न-भिन्न जातियों के नामों से प्रसिद्ध हुईं, जैसे: ब्राह्मण, क्षत्रिय, सोनार, लोहार, कुम्हार आदि
• भारत और पाकिस्तान में मुसलमानों की आबादी के चार नसली संप्रदायों में से एक अर्थात सैय्यद, शेख़, मुग़ल, पठान में से कोई एक जाति, (चार जाति का यह निर्धारण सामाजिक परंपरा और प्रभाव से हुए हैं )

  उदाहरण • ढेढ़ सौ रुपए का तंख़्वाहदार ज़ात का सय्यद मिज़ाज का अच्छा

• किसी राष्ट्र (या राष्ट्रों) के वह निवासी जिनकी नस्ल एक हो, मनुष्य समाज का वह विभाग जो निवासस्थान या वंश-परंपरा के विचार से किया गया हो, जैसे: अंग्रेज़ी ज़ात, मुग़ल ज़ात, पारसी ज़ात, आर्य ज़ात आदि
• कुल, वंश, क़ौम, समाज, नस्ल, ख़ानदान

  उदाहरण • ज़बान का न कोई मज़हब होता है और न उसकी कोई क़ौम और ज़ात होती है.

• वह विभाग जो गुण, धर्म, आकृति आदि की समानता के विचार से किया जाए, प्रजाति या जाति (मानव एवं पशु संबंधी), कोटि, वर्ग, जैसे: मनुष्य जाति, पशु जाति, कीट जाति, वह अच्छी जाति का घोड़ा है, यह दोनों आम एक ही जाति के हैं

  उदाहरण • भेड़िये ने यह जवाब सुनकर कहा... तुम्हारी ज़ात बड़ी हुज्जती है • गधे और घोड़े के इश्तिराक (मेल) से एक दोग़ली ज़ात पैदा होती है

• जाति, बिरादरी, वर्ण, गोत्र

  उदाहरण • ज़ुल्म ही ज़ुल्म है, चाहे कोई एक आदमी करे या सारी ज़ात करे

• स्त्री और पुरुष में से कोई जाति या श्रेणी, लिंग

  उदाहरण • सब कैफ़ियत यहाँ की बयान कर कहना जल्द चलो कि घर सारा बरबाद हुआ, औरत ज़ात अकेली मैं हूँ मुझसे क्या हो सकता है • दिलबर ने कहा कि मर्द की ज़ात मतलबी (स्वार्थी) होती है

• पारिवारिक मनोवृत्ति, वंशीय प्रकृति
• कोटि, तरह, ढंग़, शैली

  उदाहरण • दाई अच्छी रखे कि किसी ज़ात की बीमारी न रखती हुए और सुभाव (स्वभाव) का अच्छा हुए

• शरीर, जिस्म
• प्रतिष्ठा, सम्मान, इज़्ज़त, आबरू

  उदाहरण • मैं आपका मुलाज़िम हूँ तो उसके मानी (तात्पर्य) नहीं के आप गालियों से बात करें, हाथ बेचा है ज़ात नहीं बेची है

• धर्म, संप्रदाय, मज़हब
• प्रकृति, स्वभाव, मूल, यथार्थता

  उदाहरण • दमड़ी की हान्डी गई, कुत्ते की ज़ात पहचानी

• वास्तविकता, महत्त्व, एहमीयत

अरबी - संज्ञा, स्त्रीलिंग

• ( ذو) 'ज़ौ' का स्त्रीलिंग, स्वामी, साहिब, मालिक, अभिभावक (समास में प्रयुक्त )
• ( दर्शन) किसी चीज़ की वास्तविक्ता, गुण, स्वभाव, प्रकृति, सार, तत्त्व, आत्मा, रूह
• अस्तित्व, जन्म, पैदाइश
• (लाक्षणिक) ईश्वर
• व्यक्तित्व, शख़्सियत
• स्वयं, ख़ुद

विशेषण

• एक प्रजाति या प्रकार के, एक जैसा, समान, बराबर
• दो या अधिक चीज़ें इस प्रकार घुल-मिल जाएं कि एक हो जाएं दूई का भेद न रहे