Search results
Saved words
Showing results for "hii"
Meaning ofSee meaning hii in English, Hindi & Urdu
English meaning of hii
Adjective, Inexhaustible
- only
Adverb
- very, even, only, exactly
Sher Examples
ranjish hī sahī dil hī dukhāne ke liye aa
aa phir se mujhe chhoḌ ke jaane ke liye aa
ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa
aa phir se mujhe chhoD ke jaane ke liye aa
maiñ akelā hī chalā thā jānib-e-manzil magar
log saath aate ga.e aur kārvāñ bantā gayā
main akela hi chala tha jaanib-e-manzil magar
log sath aate gae aur karwan banta gaya
dil nā-umīd to nahīñ nākām hī to hai
lambī hai ġham kī shaam magar shaam hī to hai
dil na-umid to nahin nakaam hi to hai
lambi hai gham ki sham magar sham hi to hai
ही के हिंदी अर्थ
विशेषण, अव्यय
- एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है
- एक पुरानी विभक्ति जिसका प्रयोग पहले तो सब कारकों में होता था, पर पीछे कर्म और संप्रदान में ही (' को ' के अर्थ में) रह गया
- केवल, सिर्फ़, अकेला
- किसी बात पर अधिक बल देने या निश्चय के लिए प्रयुक्त शब्द
- मात्र; केवल।
ہی کے اردو معانی
صفت
- (قواعد) ’’ہی ‘‘ جب اسماء و ضمائر وغیرہ سے مل کر آئے تو جملے میں فاعلی ، مفعولی ، اضافی ، مجروری علامتیں عموماً ’’ہی‘‘ کے بعد آتی ہیں
- (قواعد) بعض کلمات کا جزو
- (قواعد) تم کے ساتھ ہی واقع ہو تو ہی کی ’’ہا‘‘ کو ہائے مخلوط التلفظ سے بدل کر آخر میں نون غنہ زیادہ کر دیتے ہیں
- ضرور ، لامحالہ ، آخرکار ۔
- (قواعد) ’’ یہ ‘‘ اور ’’ وہ ‘‘ کے ساتھ ہی آئے تو ایک ’’ہ ‘‘ (ہا) حذف ہو جاتی ہے لیکن کبھی شعر میں بھی قائم رہتی ہے ۔
- اُسی طرح کے ، پہلے جیسے
- اندازاً ، تقریباً ۔
- بعض اوقات ہم اور تم کے ساتھ ’’ ہی ‘‘ آئے تو اس میں کچھ تغیر نہیں کرتے ۔
- بعض وقت حرف حصر جدا کر کے بھی بولا جاتا ہے ، یعنی مجھ ہی ، تجھ ہی ، اس ہی
- بغیر کسی وجہ یا کام کے ، یونہی ، بلا مقصد
- خصوصیت ظاہر کرنے کے لیے ۔
- عموماً اس لفظ کے فوراً بعد آتا ہے جس پر یقین دلانا یا طنز کرنا مقصود ہو
- فقط ، صرف ، اکیلا ، تنہا ، محض ۔
- فوراً ، اسی وقت ۔
- ہم کے ساتھ ہی آئے تو وہ ’’ہا‘‘ حذف ہو جاتی ہے اور اس کے آخر میں نون غنہ زیادہ کیا جاتا ہے ۔
- ۔ ۲۔ مفت ، بلا قیمت
- ۔ ذریعے ، وجہ سے ، سبب ۔
- ۔ کسی بات پر زور دینے کے لیے ۔
فعل متعلق
- اسی طرح ، اسی قدر.
- یوں ہی ، بغیر کسی ضرورت کے ، بغیر کسی وجہ کے ، بلا کسی معاوضے کے.
اسم، مذکر
- دل ، من
Idioms of hii
Proverbs of hii
Rhyming words of hii
Compound words of hii
Interesting Information on hii
ہی حرف حصر یا حرف تاکید کے طور پر ’’ہی‘‘ کا ایک ہی قاعدہ ہے۔ اسے اس لفظ کے فوراً بعد آنا چاہئے جس پر تاکید یا جس کا حصر (محدود کرنا) مقصود ہو۔ حسرت موہانی نے داغ کے اس شعر پر بجا اعتراض کیا ہے ؎ ہاں تڑپ تڑپ کے گذاری ہمیں نے رات ہم نے ہی انتظار کیا تم نے کیا کیا حسرت موہانی کہتے ہیں کہ جس طرح مصرع اولیٰ میں ’’ہمیں نے‘‘ [=ہم ہی نے] تھا، اسی طرح مصرع ثانی میں ’’ہم ہی نے‘‘ ہونا چاہئے تھا۔ لیکن ممکن ہے داغ نے تکرار سے بچنے کے لئے ’’ہم نے ہی‘‘ لکھا ہو۔ بہرحال، داغ کے صرف کو ہم تصرف کہہ کرنظرانداز کرسکتے ہیں۔ ایسے تصرفات کئی بڑے شعرا نے کئے ہیں۔ لیکن ان دنوں ’’ہی‘‘ کے ساتھ جو زیادتی ہو رہی ہے اسے تصرف نہیں کہا جاسکتا: غلط: آپ کے ہی عزیزوں میں ایک صاحب ہیں، ان نے ہی یہ دوا لکھی تھی۔ صحیح: آپ ہی کے۔۔۔ان ہی/انھیں/انھی نے ۔۔۔ غلط: نہ ہی وہاں جانا ٹھیک تھا، اور نہ ہی ان کا آنا ٹھیک تھا۔ صحیح: نہ وہاں جانا ہی ۔۔۔آنا ہی۔۔۔ جب ’’ہی‘‘ خود حرف تاکید ہے تو اس کے ساتھ کوئی اور حرف تاکید، مثلاً ’’صرف‘‘ لانا غیر ضروری ہے: غلط: صرف ایک ہی شخص کی گواہی پر سزا ہوگئی۔ صحیح: صرف ایک شخص/یا، ایک ہی شخص۔۔۔ غلط: انھوں نے صرف ایک ہی روپیہ دیا۔ صحیح: انھوں نے صرف ایک روپیہ۔۔۔/انھوں نے ایک ہی روپیہ۔۔۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of hee, English meaning of hi
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Critique us (hii)
hii
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone