ہیئت سے متعلق، سورت یا شکل، و ضع کی

friend, lover

nafrat

eliminate, strike off, remove

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

جھونٹا ، ہلکورا ؛ لہر ؛ ترنگ ؛ مستی.

being, becoming, happening (used as conditional, e.g. اگر ایسا ہوتا had it happened)

be, become, occur, happen

happen

humiliation, insult, disgrace

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

ہاتھوں (رک) کا قدیم تلفظ ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

ہاتھ ، ہات ، ہاتھا (تراکیب میں بطور سابقہ برائے تسلسل یا شدت مستعمل) ۔

رک : ہاتھی ۔

کمزور پڑنا ، غالب نہ رہنا ۔

retiring, flinching, falling back,displacement

move

To, up to, as far as, to the time of, to the extent of, till, until, until that, that, in order that, to the end that, so that, in such a manner, and thus:—ḥatta-ki- Until that, so that, insomuch that

(قوت یا حجم کی) مقدار جس سے کوئی چیز سرکائی جا سکے

removed

کسی چیز کے لئے مخصوص مقام یا جگہ، دکان، بازار

(پہلوانی) ڈنڑ پیلنے کی چوبی نال یا نالی جس میں ہاتھ سے پکڑا جانے والا دستہ یا گرفت ہو ، بل ڈنڑ

shop, market, bazaar

ّذلت کروانا ، رُسوائی کرانا ، ہنسی اُڑوانا ۔

be humiliated

ہنسی اڑانا ، ّبے عزتی کرنا ، تضحیک کرنا ۔

حیثیت یا درجے میں کسی سے کم ہونا ، مقابلے میں پیچھے ہونا ۔

ّبے عزتی کرنا ، بے قدری کرنا ، ذلیل کروانا ، لٹیا ڈبونا ، ہنسی اُڑوانا ، دو کوڑی کی بات کر دینا

کم تر معلوم ہونا ، ہیچ لگنا ۔

مقابلتاً پیچھے رہنا ، کم تر بن کر رہنا ۔ رام دلاری آج کھلی ہے اسے کھلے زمانہ ہو گیا ۔۔۔۔۔ وہ رام دلاری سے ہیٹی بن کر نہیں رہ سکتی ۔

تھپڑ، تھپیڑ

wretched, unfortunate, mean, valueless

cowardly

حیطہ (رک) سے منسوب یا متعلق.

boundary

(فلسفہ) یہ قضیہ کہ جو اشخاص ضرر نہیں پہنچاتے وہ دیوتاؤں کے محبوب ہیں ان کی تعظیم کرنا سرخروئی ہے.

دکاندار ، بنیا

enclosure, boundary

(ادب) ساختیاتی نفسیات کا ماننے والا یا پیرو کار (انگ : Structuralist) ۔

ہتا یا ہتھا کا بگاڑ ، ہتھو ؛ ہاتھ کا ، دستی

a baker's peel

a baker's peel

close relative

رک: ہونٹھا ؛ ساڑھے تین ؛ ساڑھے تین گنا

the third set of the arrangement of Arabic letters according to their numerical values

تَھپَّڑ، چانٹا

obstinacy, obstinate

مرغا جو اجالا شاہ نامی ایک بزرگ کے نام پر ذبح کیا جاتا ہے ۔

پرے کر کے، ایک طرف کر کے

obstinate

stubborn, courageous, brave

courageous, brave stubborn, obstinate, mulish, cross-grained

سرکا ہوا ۔

the wall surrounding the temple at Mecca on the west

اپنی بات پر اڑجانے والا ، نہایت ضدی ۔

بعض روایات کے مطابق ہٹیلا ایک جادوگر تھا جس کی چھری کا وار کاری ہوتا تھا ؛ مراد : بڑا موذی

اپنے مخالف کو ختم کر دینا ؛ قتل کر دینا

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

۔ مقولہ۔ابے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو۔ یعنی ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا۔ تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا۔