khurpii

a tall, sharp-tongued woman

(in Braj) were

jald

only

is

desolation

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

faam

happened

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

happened, occurred, became

آنکھوں میں خاک یا دُھول ڈالنا

بیلچہ کیک

للکارنے یا ٹھیرانے کی آواز

gu.Daa.ii

جرمن

توجہ حاصل کرنے یا ملاقات پر بے تکلّفی سے بولا جانے والا کلمہ۔.

للکارنے یا ٹھیرانے کی آواز

(this) is so, yes, indeed

paat

پھؤڑ لڑکی

ذخیرہ اندوز

واٹسِن

ذخیرہ اندوزی

bu.Dhaapaa

ہورہاونڈ

durushtii

would happen

KHashKHashii

durusht

بھرّائی آواز سے

ولندیزی بیلچہ

be devoted (to), become, come into being, take place, stay on somewhere

chakma

دیرینگی

uThaanaa

چکمہ باز

آواز کو بھاری کرنا

اسباب چڑھانے کی کل

کہر

کلمہٴ تحقیر و تعجب