that, for introducing statement, hypothesis or result or for introducing an alternative, e.g. this or that?

say, speak, tell

say, speak, tell

say, tell, narrate

say, speak, tell

said, spoke, told

said

say, speak, tell

کہا

say, speak, tell

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

بیان کرنے کے قابل بات.

Where? at what place?

say, speak, tell

somewhere

tale, story, fable

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

say, speak, tell

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

of anywhere, of or belonging to somewhere

شیر ببر.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

of what place? what type?

least, junior, youngest

very small, tiny, minutest

کاش ایسا ہو ، خدا کرے ، ایسا ہو ، کاش.

رک : کہتے کے ساتھ ہی.

(کلمۂ استفہام انکاری) یعنی علم و فکر ، دانائی ، سازو سامان ، ذہانت ، لیاقت وغیرہ کہاں ہے ، کہیں بھی تو نہیں ہے.

they say, it is said, it is narrated

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جس نے کیا اس نے پایا، ہر شخص کو اپنے اعمال کا نتیجہ ملتا ہے

رک : کہنا.

۔کہنے سے۔ حکم سے۔ ؎

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

the small and the big, the young and the old, Metaphorically: servants, servant team

whence? from what place? from where?

from anywhere, from somewhere

it's a lie, it is storied

mountain range, mountainous country, range of mountains

nowhere

small and big, high and low

رک : کَہکَشاں.

debate, quarrel, a verbal fight

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

Foggy

tell, say

tell, say

where? at what place? to what degree? how far?

کہتے چلو ، سُناتے چلو.

رک : "کہا کرنا" جو کہا وہ کر ک ےدکھاتا ، اپنی کہی کرنا ، کہنے پر چلنا ، مرضی پر عمل کرنا ، بات کا پکا ہونا ، قول و فعل میں یکسانیت ہونا ، دوسرے کی بات نہ ماننا اور اپنی سی کرنا.

to do the bidding (of), carry out the instructions (of)

وہ گھوڑا جو پیادئش لنگ کرتا ہو اور اس کا یہ عیب یا نقص لا علاج ہو، پیدائشی لنگڑا گھوڑا

somewhere else, near someone else, any other place, anywhere else

لگاتار و مسلسل کوئی بات کہنا، باربار کسی بات کو دہرانا

smaller, less

(disapproving) where are you going?

جوں ہی

۔کہنا چاہئے۔ ؎ اب اس جگہ کہنا چاہئے فصیح ہے۔