say, speak, tell

say, speak, tell

کہا

ate, eaten

said

ate

testicle, penis (spoken in the sense of abuse)

थूक, मुखस्राव, दे. ‘खिय्', दो. शु. है ।

مٹّی کا بہت چھوٹا سا برتن جس میں عطار وغیرہ شربت یا عرق دیتے ہیں .

ate

eat, dine, please eat

(مجبوری اور بے بسی کے لیے) کچھ نہیں کہہ سکتے ، جانے دیجیے.

رک : کھویا (۱) .

(شکر سازی) گنّے کے پھوک کو جمع کرنے اور بھٹّی میں جھوکنے والا مزدور .

پسینہ

lose, get rid of, part with

پسینہ

dry bush used in hedge, brambles (used as hedging or fuel)

small well

shoulders

habit, manners, custom, nature

اس طرح کہیے ، یعنی ، دوسرے لفظوں میں ۔

بڑی خیر ہوئی، بہت اچھا ہوا

what is this? what do you call it?

ٹھیک ٹھیک کہئے .

ٹھیک ٹھیک کہئے .

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

یہ تو بتاؤ ، بتائیے نیز یہ تو اچھا ہوا کہ ، یہ تو خیریت گزری کہ ۔

کسی کی انتہائی ذِلت کر کے جب کوئی معافی کا خواستگار ہوتا ہے تو کہتے ہیں .

(رک) جیسا دیس ویسا بھیس ، جہاں رہے وہاں کی بولی بولے

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

دونوں باتوں میں کمی نہ کرے .

مقوی غذا کھانی چاہیے .

رک : کھوے سے کھوا چھلنا .

رک : کھوے سے کھوا چھلنا جو زیادہ مستعمل ہے .

کھانے کو تو آدمی جو چاہے کھائے مگر بات ایسی کرنی چاہیے جس سے لوگ خوش ہوں یا جو لوگوں کو پسند ہو

جو رقم مارلی تھی، اسکا واپس دینا

جو رقم مار لی تھی، وہ دینا پڑی

کھانا اچھا یا روپیہ جمع کرنا ، دولت کی بڑائی اور برتری ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل .

one who marries regrets and one who does not regrets too

one who marries regrets and one who does not regrets too

one who marries regrets and one who does not regrets too

مفلس تاہم فضول خرچ ، تن پہ نہیں لتّہ پان کھائیں گے البتّہ .

زیادہ حرص کرنے والا آدمی اصل سرمایہ بھی کھو دیتا ہے .

خوش حالی نہیں چُھپتی .

کھانا پینا الگ نہیں لگتا .

بدنام شخص کوئی قصور کرے یا نہ کرے الزام اسی پر آتا ہے

shoulders be rubbed due to overcrowding, be overcrowded

فائدہ کسی سے اٹھائے اور نام کسی کا ہو

بہت کھانے کے باوجود لاغر رہنا

کسی خیال میں گُم ، بے خبر ، ازخود رفتہ .

کسی خیال میں گم اپنے سے بے خبر ، از خود رفتہ .

نِکلوا لینا ، پائی پائی وصول کرلینا ، سب راز پوچھ لینا یا معلوم کرلینا .

قے کرتا ؛ چھپایا ہوا یا عمر بھر کی کمائی پیش کر دینا ، سب کچھ بتا دینا یا ظاہر کر دینا .

curry favour with, cringe

رک : کھوے سے کھوا چھلنا جو زیادہ مستعمل ہے .

جو کھانے کو نہ دے اس کا بھلا نہ ہو

۔۱۔قے کرنا۔ ۲۔عمر بھر کی کمائی پیش کردینا۔ ؎