کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

say, tell, narrate

رک : کہانی.

tale, story, fable

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

= दूषण

بیوقوف آدمی، مرد ابلہ، بوچڑ

eat, food

endure, suffer, bear (sorrow or trouble, etc.), eat, feed on, consume food,devour, eat up (of fire or worms, etc.), take an oath,take bribe, embezzle, take medicine, swallow pills, to destroy, ruin, to harass, cause unease, pester, ro have

eat

اے خان .

proud to be a 'Khan'

दुराचारी, बदकार, बुरा विचार रखनेवाला, बदगुमान।

be absorbed in thought, be preoccupied, squander, to lose, to part with, to waste

lose

(عو) خدا جانے ۔

killing, murderous

house, dwelling, nest

(کاشتکاری) پھولوں یا پھلیوں سے بیج نکالنا ، دانہ نکالنا.

row

old, ancient, obsolete

سوٗکھی کٹی ہوئی جھاری، جھربیری کے وہ درخت، جنھیں کاٹ کر پتّے نکال لئے ہوں اور صرف جھانکڑ یا کانٹے رہ گئے ہوں، جو باڑ لگانے یا جلانے کے کام آتے ہیں

گھسا ہوا

کھودنا، کریدنا، کھرچنا

سُریلی آواز ، گانا ، سُر

اناج رکھنے کی جگہ یا کوٹھری

لاغر ہونا.

کوہان والا ، جس کے کوہان نکلا ہوا ہو.

رک : کُہنہ.

خَنَا (رک) کی جعع ، خاورات میں مستعمل .

a female soothsayer, augur, prophet, priest

کہنی (مع تحتی الفاظ)

a female soothsayer, augur, prophet, priest

گنوا دینا محرم ہو جانا ، ضائع کر دینا ، کھو کر آجانا.

elbow

side, corner

ایک چھوٹا سا لنبوترہ جس کا رنگ نبولی سے مشابہ اور جس کا مزہ میٹھا ہوتا ہے نیز اس کا درخت ، کھرنی.

بے شرم، بے حیا

استفراغ ہونا

mountain of ego, to pride upon, to be angry

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

کونسا کام ہے جو عورت نہیں کرسکتی اور کونسی چیز میں جو سمندر میں نہیں سما سکتی، کونسی چیز ہے جسے آگ نہیں جلا سکتی، اور کون چیز ہے جسے موت نہیں آتی

it's a lie, it is storied

بے دیے لیے کام لینا

محض من٘ھ سے بولنے یا مانگنے سے مراد پر نہیں آتی ، ہر خواہش پوری نہیں ہوتی.

ذکر شروع کرنا ، تذکرہ کرنا ، بیتی بات کہنا ، سرگزشت سُنانا ، قصّہ بیان کرنا.

نمائشی چیزیں کام نہیں دیتیں

be very angry, be surly, pounce upon

جو کھائے بہت پر کام کچھ نہ کرے، کھانے کو موجود مگر کمانے سے جی چراتا ہے

عورتوں کا وہم ہے ، کھانے کے بعد انگڑائی سے روکنے کے لیے کہتی ہیں تاکہ بچے کھا کر فوراً نہ سو جائیں.

مُفلسی میں ظاہری نمود رکھنا ، کھانا نصیب نہیں ہے مگر عمدہ لباس ہے .

expenditure exceeds the income

بے دیے لیے کام لینا

دعائیہ کلمہ ، تم اپنے گھر خوش رہو .

come immediately, return quickly, waste no time there

محض من٘ھ سے بولنے یا مانگنے سے مراد پر نہیں آتی ، ہر خواہش پوری نہیں ہوتی.

بے دیے لیے کام لینا