جوں ہی

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

دل کی آرزو ، دل کی بات.

اچھے گھر میں بری اولاد پیدا ہو

جگہ پیدا کرنا ، متمکن ہونا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ؛ مقام یا مرتبہ حاصل کرنا .

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

ہر شخص اپنا کام (جو اسے سپرد کیا گیا ہے) دوسرے کے مقابلے میں زیادہ بہتر طور سے انجام دیتا ہے ، جو جس کام کو سیکھتا ہے وہی کر سکتا ہے .

رک : آش جو .

جب ، اگر ، بشرطیکہ.

معمولی سی تکلیف کی وجہ سے بڑا مطلب نہیں چھوڑا جاتا

جس حالت میں تھا اسی حالت میں ، اصلی حالت یا مقدار وغیرہ میں ، پورا کا پورا ، سب کا سب

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

رک : جوں کی چال چلنا .

the one who serves who avails gains

۔مثل۔ (ہندو) جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے۔

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

عجلت کے موقع پر کہتے ہیں

اپنا وعدہ پورا نہیں کرتے، اپنی زبان پر قائم نہیں رہتے

eleventh month of the Islamic calendar

جیسا عمل ہوگا ویسا ہی صلہ یا اجر ملے گا.

as it was, in the state it was, as before, in status quo

very slow or creeping movement or gait

جو بات حکمت عملی سے ہو سکتی ہے وہ زور اور طاقت سے نہیں ہو سکتی

نہایت آہستہ آہستہ چلنا، رینٗگتے ہوئے جانا

بد زبانی سنی، گالیاں سنی، بدزبانی کی برداشت کی

جو کسی طرح بسر نہ ہو

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

مسلمانوں کا قبلہ اول بیت المقدس تھا چناچہ مسلمان اسی طرف رخ کر کے نماز ادا کرتے تھے، حضور صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں نماز ادا کرتے تھے کہ تحویلِ قبلہ کا حکم نازل ہوا، حضور نے نماز کے دوران ہی فوراً اپنا رخ کعبہ کی طرف پھیرلیا، اس مسجد کو ذو قبلتین کہا جاتا ہے یعنی دو قبلوں والی مسجد

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

چنے کی مٹھائی بہت پیاس لگاتی ہے ، جو کوئی برا کام کرے اسے تکلیف ضرور ہوتی ہے

(Rhymes) a couplet that has two consecutive qafiya

جس کی ساس اچھی ہو اس کا گزارہ اچھا ہوتا ہے ، جس کی ساس بُری ہو بہو مصیبت میں رہتی ہے

پاربتی دیوی کی مورتی پر چڑھایا ہوا وہ پھول جو اس کے سر پر رہ جاتا تھا اور سب سے بالا شمار ہوتا تھا

مضبوط دل کا ، سخت دل کا، ہمت والا.

ہم جنس ہم جنس کی صحبت اختیار کرتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے اس کے دوست احباب بھی ویسے ہی ہوتے ہیں.

دل کا غبار نکالنا، دل میں بھرا ہوا غصہ اتارنا.

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

جس کی لاٹھی اس کی بھین٘س

کسی کا مددگار بن جانا، دوسرے کی خدمت کے لئے زندگی وقف کردینا

جان کا اندیشہ یا نقصان.

جان کا دشمن، جو کی کے پیچھے پڑا ہو (مجازاً) معشوق.

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

رک: جی دینا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

رک: جی کا جنجال.

رک: جی پر بننا.

زندگی کی حفاظت ، جی کی عافیت.

رک: جی کا زیاں.

کام کچھ کرنے گئے تھے کر کچھ اور آئے .

رک: جان پو آن بننا.

جان کے بدلے جان، قصاص

بہت زیادہ اصرار کے لیے اپنا واسطہ دینا.

دل کے لیے مصیبت، پریشانی کا باعث، تکلیف دہ.

دل کی کدورت ، ملال.

دل کی تفریح ، طبیعت خوش کرنے والا (مجازاً) عارضی خوشی یا تسکین کا ذریعہ یا سامان.

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

جان کی معافی ہونا، جب بادشاہوں سے ایسی بات کی جاتی تھی جس سے ان کے رنجیدہ ہونے کا اندیشہ ہو تو یہ الفاظ کہتے تھے

رک: جی آنا.