say, speak, tell

Where? at what place?

somewhere

say, speak, tell

say, speak, tell

say, speak, tell

said, spoke, told

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

بیان کرنے کے قابل بات.

کہا

say, speak, tell

say, tell, narrate

said

say, speak, tell

say, speak, tell

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

tale, story, fable

straw, grass, hay

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

of anywhere, of or belonging to somewhere

of what place? what type?

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

رک : کہنا.

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

کاش ایسا ہو ، خدا کرے ، ایسا ہو ، کاش.

(کلمۂ استفہام انکاری) یعنی علم و فکر ، دانائی ، سازو سامان ، ذہانت ، لیاقت وغیرہ کہاں ہے ، کہیں بھی تو نہیں ہے.

رک : کہتے کے ساتھ ہی.

they say, it is said, it is narrated

from anywhere, from somewhere

whence? from what place? from where?

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

۔کہنے سے۔ حکم سے۔ ؎

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

it's a lie, it is storied

nowhere

galaxy, milky way

ask (one) to do something, give someone a job to do,tell, point out, warn

tell, say

tell, say

زخم کے اندر کا زردی مائل سفید مادہ، وہ پیپ جسمیں خون آمیزش نہ ہو

debate, quarrel, a verbal fight

کہنا (رک) کی تاکید یا تکمیلِ فعل کے لیے ، کسی بات کو طے کر کے اس کا اطہار کر دینا.

برجستہ کہنا ؛ بتا دینا ، پیغام دینا .

verse based on double-entendre, a type of puzzle in which one said things calling back and then another meaning is explained, attributed to Amir Khusro

tell, say

speak without giving much thought, say something suddenly

کہہ دینا ، بیان کر دینا.

کہنے لگنا ، بیان کرنے لگنا.

خاوند.

blurt out

to speak one's mind

verse based on double-entendre, attributed to Amir Khusro

(disapproving) where are you going?

somewhere else, near someone else, any other place, anywhere else

کہلا بھیجنا ، پیام بھیجنا ، کسی کے ذریعے سے اطلاع دینا .

where? at what place? to what degree? how far?

related to galaxy, celestial, like as galaxy, colorful

here and there, in a few places