say, speak, tell

Where? at what place?

say, speak, tell

somewhere

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے

Title used by "pathaan", lord, prince

blood

رک : کہنا.

killing, slaughter, murder

दुराचारी, बदकार, बुरा विचार रखनेवाला, बदगुमान।

مجبور ہوں، کچھ نہیں کہہ سکتا

eat

to eat, to feed, chew and swallow any food item in the mouth to fill the stomach

رک : کھانا .

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

say, tell, narrate

رک : کہانی.

heap, abundance

بے شرم، بے حیا

the sound of coins striking each other

خان

title used for the Pathans/ Lords/ Princess, Chief

خانہ کا مخفف

the world

a certain day of the lunar fortnight, a clink, tinkle, jingle, ringing sound, interior of a house or shop, mine, pit in earth, moment, sky, storey (of a house)

hump (of a camel or bullock, etc.)

assassin, murderer, bloody, of blood

dish, strangulation

unfaithful, treacherous, perfidious, deceitful, fraudulent, a traitor, a treacherous man, a deceiver

ایک قسم کا وزن جو ۱۶ پان کا ہوتا ہے.

old, ancient

(شتربانی) رک : کوہان.

astrologer, augur, soothsayer, sorcerer

least, junior, youngest

کاہن ، یہودی عالم جو پیشن گوئیاں کرتا ہے.

very small, tiny, minutest

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

tale, story, fable

of what place? what type?

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

of anywhere, of or belonging to somewhere

(کلمۂ استفہام انکاری) یعنی علم و فکر ، دانائی ، سازو سامان ، ذہانت ، لیاقت وغیرہ کہاں ہے ، کہیں بھی تو نہیں ہے.

کاش ایسا ہو ، خدا کرے ، ایسا ہو ، کاش.

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

ٹھیک ٹھیک کہوں ، حقیقت بتاؤں ، راز فاش کروں .

that's what I am saying!

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

whence? from what place? from where?

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

(عو) یہ حق بات ہے اس کے کہنے میں کسی جگہ پاک نہئں.

= दूषण

بیوقوف آدمی، مرد ابلہ، بوچڑ

from anywhere, from somewhere

جب نصیحت کسی کو کی جاتی ہے اور رخ کسی اور طرف ہو، کسی کو کہہ کر دوسرے کو نصیحت کرنا

جب نصیحت کسی کو کی جاتی ہے اور رخ کسی اور طرف ہو، کسی کو کہہ کر دوسرے کو نصیحت کرنا