۲۔ ज़बान पर ना लाना

۱۔ कुछ ना खाना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

ज़ाहिर में कुछ बातिन में कुछ, ज़ाहिर और बातिन यकसाँ नहीं हैं

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

۲۔ ज़बान पर ना रखना, ज़रा ना चखना, मुँह तक ना ले जाना

(उपेक्षा की दृष्टी में) शांत रहना, कुछ न कह सकना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

सलाम तक ना करना, सलाम के लिए हाथ भी ना उठाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

पंजों के बिल चलना

उतरा करा चलना , किसी सुरूर अंगेज़ कैफ़ीयत के बाइस लहरा कर चलना

काम परिश्रम से होता है, स्वयं भी प्रयत्न करनी चाहिए, केवल विश्वास पर नहीं रहना चाहीए

लापरवाई या बेमुरव्वती बरतना, बदलिहाज़ होजाना, ख़ातिर में ना लाना

मुँह साफ़ ना रहना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

रुक : मुँह पर और पीठ पीछे और

निहायत शर्मिंदा करना, निहायत ज़लील कर देना, नाक कटवा देना

आँखों के सामने अंधेरा छा जाना, कुछ नज़र न आना (किसी विशेष स्थिति की तीव्रता के कारण)

۱۔ रुक : मुँह पर धरना, मुँह पर कहना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

ख़ामोश रहना, कुछ ना कहना

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना

नशा या डर और रोब से कुछ कहना चाहना और ज़बान से कुछ और निकलना

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

सम्मानित करना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

मुश्किल में डालना, किसी मुश्किल में डाल कर आज़माना, कसौटी पर रखना

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

(बला इरादा ग़ुस्से या रंज वग़ैरा में) कोई बुरी बात कह देना, बुरा-भला कह देना, तंज़िया तान करना

दाँतों वग़ैरा को मैल से साफ़ रखना, बरश करना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

किसी के सामने कह देना, सामने ही बात कह देना

मुतल्लिक़न कुछ ना खाना

(दिल्ली) मुँह से शब्द निकालना, ज़बान से कहना

बोलने में सक्षम होना, बोलने वाला होना

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

उतरा करा चलना , किसी सुरूर अंगेज़ कैफ़ीयत के बाइस लहरा कर चलना