बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

बात ना करने देना, बोलने से रोकना, कुछ ना कहने देना, मुँह बंद करना

सख़्त तकलीफ़ होना , सख़्त आज़माईश होना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

(लफ़ज़न) किसी की पेश की हुई नज़र को हाथ से छूना , मुराद : नज़र क़बूल करना, इताअत से रज़ामंद होना

हलफ़ उठाने के लिए हाथ पर(कोई मुक़द्दस चीज़ मसलन) क़ुरआन रखना , क़ुरआन पर क़सम उठवाना

۴۔ पनाह माँगना, तौबा करना

पवित्र क़ुरआन की सौगंध खाना, पवित्र क़ुरआन पर शपथ के रूप में हाथ रखना

۔तबीयत नब्ज़ देखने के लिए नब्ज़ पर हाथ रखते हैं।

(हिंदू) गंगा का पानी हाथ में लेकर क़सम खाना , क़सम खाना

क़ुरआन की क़सम देना, क़ुरआन की सौगंध उठवाना, क़ुरआन की क़सम लेना

क़ुरआन पर हाथ रखकर कहना, क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन पर हलफ़ उठाना, क़ुरआन उठाना, क़ुरआन पर क़सम लेना

गंगा की क़सम खाना, गंगा की क़सम खा कर कहना

युध्द के लिए तुल जाना, लड़ने के लिए तैयार होना, जंग पर आमादा होना

(हिंदू) हाथ पर गंगा जल से भरा हुआ बर्तन रखकर शपथ लेना, परम पवित्र और पूज्य चीज़ की क़सम खाना, शपथ लेना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

۲۔ ज़बान पर रखना, चखना, ज़रासा खाना

रुक : हाथ पांव बचाना

किसी के सामने कह देना, सामने ही बात कह देना

मुतल्लिक़न कुछ ना खाना

(दिल्ली) मुँह से शब्द निकालना, ज़बान से कहना

कोई बात दो बद्दू कहना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

۳۔ जब कोई ये कहे कि वो जो कहता है पूरा करेगा तो भी मुँह पर हाथ फेरता है नीज़ मूंछों पर ताव देना

एज़ाज़-ओ-इकराम करना , आंखों से लगाना, मुतबर्रिक समझना

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

۱۔ पकड़े रखना, मुट्ठी में रखना, पास रखना, मौजूद रखना

चखना, स्वाद मालूम करना, ज़बान पर रखना

ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना, टहल जाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

खुली हुई बात से इनकार करना, जान बूझकर अंजान बिन जाना

राह तकना, इंतिज़ार करना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

रुक : नब्ज़ पर हाथ रखना जो फ़सीह है , तंबीहन किसी ग़लती का एहसास दिलाना

क्षति के पेच करना

रुक : पांव सर पर धरना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

۲۔ ज़बान पर ना लाना

सख़्त तक़ाज़ा करना