किसी से आमने-सामने बोलना

किसी के सामने कह देना, सामने ही बात कह देना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

۔گال پر گال رکھنا۔ پیار کرنا۔ ؎

۔کسی کے مواجہہ اور مُقابلہ میں کوئی بُری بات اُس کو کہنا۔ سامنے کہہ دینا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔ کوئی چتر چکھنا۔ زبان پر رکھنا۔ ؎

۴۔ अपना एहसान जताना

बात को विचारनीय अवस्था में सुनना, बात पर ध्यान देना

किसी के सामने कुछ कहना

۔مونث۔ زبان پر آئی ہوئی بات۔ مثال کے لئے دیکھو کہنے سے بات پرائی ہوتی ہے۔

something on the point of being uttered, true words

एहसान और उपकार जताना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

کہنے کے قابل بات ، سچی بات ، ایسی بات جس کے کہنے پر دل یا ضمیر مجبور کرے ۔ زبان پر آئی بات ۔

۔دیکھو بات۔

चर्चा होना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

नृत्य में भाव-भंगिमा अथवा मुद्रा बताते समय एक विशेष अंदाज़ के साथ पल्लू से मुँह छिपाना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

बिलकुल कुछ न खाना

(दिल्ली) मुँह से शब्द निकालना, ज़बान से कहना

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

mention (spontaneously)

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

लापरवाही या बेरुख़ी दिखाना, अवहेलना करना, ध्यान में नहीं रखना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

۲۔ ज़बान पर ना लाना