बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

उसे ख़ातिर में ना लाना, किसी चीज़ से निहायत इकराह और नफ़रत ज़ाहिर करना

सख़्त मलामत करना, बुरा-भला कहना, लॉन तान करना, शर्मिंदा करना

बेइज़्ज़ती करना, ज़लील-ओ-हक़ीर करना, थिड़ी थिड़ी करना, नफ़रत के साथ तर्क-ए-तअल्लुक़ करना

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

ख़ून थूकना, बहुत सदमा या अज़ीयत बर्दाश्त करना

रुख़ भी ना करना,ज़रा सी तवज्जा भी ना करना

हक़ारत और नफ़रत से पेश आना, तवज्जा ना देना

ऐसा काम करना जिस से उल्टा अपने तईं नुक़्सान पहुंचे, या नदामत हासिल हो, बेजा हरकत करना, बेहूदा और बेफ़ाइदा काम करना

मुँह साफ़ ना रहना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

नक़ल के मुताबिक़ असल ना बिन सका

(फ़ुहश , बाज़ारी) निहायत ज़लील करना, शर्मिंदा करना

तिरसकृत करना, बुरी तरह तिरस्कार करना, अश्लील गालियाँ देना

लनात भेजना, बुरा कहना, तहमत लगाना

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

۔(हिंदू। ओ) ज़ात बुनियाद पर लानत मलामत करना। नाम धरना। ऐब लगाना। इन को तकों पर क्या कोई जन्म में थूकेगा

वो शख़्स जो बिलकुल ख़ामोश रहता हो उस की बाबत कहते हैं

सब लोगों का बुरा भला कहना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

۲۔ ज़बान पर ना रखना, ज़रा ना चखना, मुँह तक ना ले जाना

(बीमारी, ख़ौफ़ या ज़ोफ़ वग़ैरा से) चेहरा ज़र्द हो जाना, मुँह पीला पड़ जाना

रुक : मुँह पर बसंत फूलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

निहायत बूढ़ा, उम्र रसीदा, किबरसिनी की वजह से बहुत नहीफ़-ओ-ज़ईफ़

क्या सूझता नहीं

किसी भी आघात और विशेष रूप से तपेदिक के कारण रक्त की उल्टी करना, खाँसी में बलग़म की जगह ख़ून आना

पोपला होना

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

रुक : तेरे मन पर तेरी, मेरे मन पर मेरी

कुछ शिकायत ना करना, बिलकुल चुप रहना, सब्र करना और कुछ ना कहना

जिस को एक दफ़ा अच्छा कहा जाये उसे बुरा नहीं कहना चाहिए , जहां लोग पहले इज़्ज़त करते वहां बेइज़्ज़ती बर्दाश्त नहीं करता चाहिए , जिस से नेकी की हो इस से बदी नहीं करनी चाहिए

बे-ख़बर और बे-हिस होना, तवज्जा ना देना, ग़ाफ़िल होना

गालियों की आदत पड़ जाना, ज़बान पर गालियां चढ़ जाना, गालियों का तकयाकलाम हो जाना, ज़बान से गालियां निकलना

बसारत से आरी होना , बेअक़ल होना

प्रतीकात्मक: निर्लज होना, बेहया होना, लज्जा, अहम, सम्मान, ख्याति आदि का ख़्याल ना होना

चेहरे पर तेज न होना, चेहरे का कुरूप होजाना

ऐसा बुड्ढा है न पेट में हज़म करने के लिए आँतें हैं और न मुँह में खाना चबाने के लिए दाँत हैं, बूढ़ा-फूँस, बहुत ही बूढ़ा और निर्बल

मौजूदगी में झूट बोलना , चिकनी चुपड़ी बातें करना, ख़ुशामद करना

गालियां देने लगना, गालियां बिकना, बदज़ुबानी करने लगना

۔۱۔औरत का आवारा होना। बहुत से लोगों के मुक़ाबले में आजिज़ ना होना

गालों पर हाथों से ज़रब लगाना (ग़म-ओ-गुस्से या नदामत की इंतिहा होना)

सब ज़ाहिरदारी की बातें हैं, जो कुछ ज़बान पर है सब दिखावे के तौर पर है, ज़ाहिर-ओ-बातिन यकसाँ नहीं