सामने न कहना, पीठपीछे कहना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

मुँह दर मुँह तल्ख़ बातें कहना, किसी के मुँह पर इस को साफ़ बुरा कहना

आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

इस तरह आहिस्ता बोलना कि दूसरा न सुने, चुपके चुपके बात करना या बड़बड़ाना, बुदबुद करना कि दूसरा पूरी तरह सुन न सके

सामने से कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह साफ़ ना रहना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

सोचे समझे बगै़र बात करना, बोलिए में ग़ौर ताम्मुल ना करना

रुक : मुझे बढ़िया ना कहो कोई अलख

किसी के सामने कुछ कहना

ख़ुद कहना, अपनी ज़बान से कहना , नुमाइशी तौर पर कहना

बात मशहूर होगई अब छिपाने से किया फ़ायदा

मुग़ल्लिज़ात बिकना, निहायत फ़ुहश गालियां देना नीज़ फ़ुहश बातें करना

इशारों किनाइयों में कहना

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

ज़िद्दी की निसबत बोलते हैं, इस को लाख फ़हमाइश की जाये कुछ असर नहीं होता

ज़बान से पूरा मज़मून अदा करना

नक़ल के मुताबिक़ असल ना बिन सका

शांत रहना, चुप रहना, ख़ामोश रहना

किसी की मौजूदगी में इस की हंसी उड़ाना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

वो शख़्स जो बिलकुल ख़ामोश रहता हो उस की बाबत कहते हैं

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

۲۔ ज़बान पर ना रखना, ज़रा ना चखना, मुँह तक ना ले जाना

(बीमारी, ख़ौफ़ या ज़ोफ़ वग़ैरा से) चेहरा ज़र्द हो जाना, मुँह पीला पड़ जाना

रुक : मुँह पर बसंत फूलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

निहायत बूढ़ा, उम्र रसीदा, किबरसिनी की वजह से बहुत नहीफ़-ओ-ज़ईफ़

बेबाकी से कहना, मुँह से बोलना नीज़ माँगना, तलब करना

चलाकर कहना, बुलंद आवाज़ में बताना

चुप रहना; गुम सुम रहना

क्या सूझता नहीं