۲۔ ज़बान पर ना लाना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

۲۔ ज़बान पर ना लाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

रुक : मुँह पर और पीठ पीछे और

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

(उपेक्षा की दृष्टी में) शांत रहना, कुछ न कह सकना

سامنے کچھ نہ بولنا، زبان پر کچھ بھی نہ لانا

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

निहायत शर्मिंदा करना, निहायत ज़लील कर देना, नाक कटवा देना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना