۱۔ कुछ ना खाना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

۲۔ ज़बान पर ना लाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

(उपेक्षा की दृष्टी में) शांत रहना, कुछ न कह सकना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

रुक : मुँह पर और पीठ पीछे और

इज़्ज़त करना

रुक : सर हथेली पर लेना , जान की पर्वा ना करना, मरने के लिए तैयार रहना

۲۔ लाइलमी ज़ाहिर करना, नाआशनाई का इज़हार करना । अंजान बनना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

बहुत नफ़रत करना, निहायत हक़ीर और नाक़ाबिल इअलतफ़ात समझना

निहायत शर्मिंदा करना, निहायत ज़लील कर देना, नाक कटवा देना

आँखों के सामने अंधेरा छा जाना, कुछ नज़र न आना (किसी विशेष स्थिति की तीव्रता के कारण)

सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

ज़ाहिर में कुछ बातिन में कुछ, ज़ाहिर और बातिन यकसाँ नहीं हैं

۱۔ गाल पर गाल रखना, प्यार करना

चेहरे की शादाबी और ताज़गी जाती रहना, चेहरा बेरौनक होना

बेग़ैरत, बेशरम होना, नंग-ओ-नामूस का ख़्याल ना होना, बेइज़्ज़त होना

कुछ ना खाना, बिलकुल ना खाना, मुँह तक खाने की कोई चीज़ ना जाना

अत्यन्त ग़रीब है, कुछ पहनने तक को प्रयाप्त नहीं है

ख़ामोश रहना, कुछ ना कहना

परेशानी में, हैरत या अफ़सोस से दाँतों तले उंगली दबाना

बहुत परेशान करना, मुसीबत में डालना, सज़ा देना, बेचैन करना, बेताब करना

नशा या डर और रोब से कुछ कहना चाहना और ज़बान से कुछ और निकलना

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

۲۔ ज़बान पर ना रखना, ज़रा ना चखना, मुँह तक ना ले जाना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

(बला इरादा ग़ुस्से या रंज वग़ैरा में) कोई बुरी बात कह देना, बुरा-भला कह देना, तंज़िया तान करना

दाँतों वग़ैरा को मैल से साफ़ रखना, बरश करना

किसी तरह भी कोई वास्ता ना रखना

बोलने में सक्षम होना, बोलने वाला होना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

रुक : हथेली पर सर रखना

पान खाना, खाने के लिए पान का बीड़ा मुँह में डालना

बोलने पर क़ुदरत रखना, बोल सकना , जवाब देने के काबिल होना, क़ुव्वत इगवयाई होना

तरस नहीं आया , ख़ुदा का ख़ौफ़ नहीं पैदा हुआ

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना