किसी के सामने कह देना, सामने ही बात कह देना

कोई बात दो बद्दू कहना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

۲۔ ज़बान पर रखना, चखना, ज़रासा खाना

एहसान और उपकार जताना

कोई बात कहना, राज़ फ़ाश करना, बात बयान करना

चर्चा होना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुतल्लिक़न कुछ ना खाना

(दिल्ली) मुँह से शब्द निकालना, ज़बान से कहना

किसी के सामने कुछ कहना

बात ना करने देना, बोलने से रोकना, कुछ ना कहने देना, मुँह बंद करना

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

बात को छुपाए खन्ना, बुग़ज़ रखना, कुदूरत रखना

एज़ाज़-ओ-इकराम करना , आंखों से लगाना, मुतबर्रिक समझना

(रोते को) दिलासा देना, आँसू पूछना

۔किसी से दिल का भेद ना कहना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

चखना, स्वाद मालूम करना, ज़बान पर रखना

ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना, टहल जाना

बुज़ुर्गदाश्त करना, अज़ीज़ रखना

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

खुली हुई बात से इनकार करना, जान बूझकर अंजान बिन जाना

राह तकना, इंतिज़ार करना

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

रुक : नब्ज़ पर हाथ रखना जो फ़सीह है , तंबीहन किसी ग़लती का एहसास दिलाना

बात को छुपाए रखना, बुग़ज़ रखना, कुदूरत रखना

क्षति के पेच करना

रुक : पांव सर पर धरना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

۲۔ ज़बान पर ना लाना

सख़्त तक़ाज़ा करना

किसी को ख़ामोश करने या ख़ामोश हो जाने का इशारा करने के लिए होंटों पर उंगली रख लेना या समाअत पर तवज्जा के लिए अपने होंटों पर उंगली रखना कि मुँह से आवाज़ ना निकले

मुश्किल में डालना, किसी मुश्किल में डाल कर आज़माना, कसौटी पर रखना

मज़ा चखना, स्वाद चखना, ज़बान लगाकर देखना, चाशनी लेना, थोड़ा सा खाना

नज़रअंदाज करना, पस-ए-पुश्त डाल देना

वाअदे का ईफ़ा मद-ए-मदीद पर छोड़ना , ख़ुदा के इन्साफ़ पर छोड़ना, क़ियामत के दिन के लिए रखना

किसी मामले को नज़रअंदाज़ करना, किसी मुद्दे को दबा देना, बात को सुन कर भुला देना

(कताईन) रोना, मुंह को दामन से ढांक कर आँसूओ बहाना

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना