अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

उतरा करा चलना , किसी सुरूर अंगेज़ कैफ़ीयत के बाइस लहरा कर चलना

ग़ुरूर करना, घमंड करना

बहुत इतराना, बहुत दिमाग़दार या नाज़ां होना, बेहद मुतकब्बिर होना, किसी चीज़ को ख़ातिर में ना लाना

निहायत मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर हो जाना, इतराना

۲۔ ज़बान पर ना रखना, ज़रा ना चखना, मुँह तक ना ले जाना

धीमा चलना, चलते हुए नख़रे दिखाना, ज़मीन पर पाँव टिकाना

सलाम तक न करना, सलाम के लिए हाथ भी न उठाना

बिलकुल न खाना, तनिक भी न खाना, एक दाना तक न खाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

۲۔ ज़बान पर ना लाना

क़दम से क़दम मिलाकर चलना, अनुसरण करना, किसी की आदतों और गुणों को अपनाना, बराबरी करना, समानता करना

(घृणात्मक) घृणा के कराण किसी स्थान पर कदापि न जाना

धीमा चलना, चलते हुए नख़रे दिखाना, ज़मीन पर पाँव टिकाना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

आज्ञा मानना, आज्ञापालन करना

पधारना (बड़ी श्रद्धा से)

कमाल-ए-आजिज़ी करना, मिन्नत करना, तस्लीम करना, हार मान लेना

ज़मीन पर क़दम जमाना, रुक : पांव धरना

खड़ा होना, पैदल चलने का क़सद करना

ज़मीन पर खड़ा होना

बहुत तेज़ चलना

दूसरे दिन पर काम न उठा रखना, फ़ौरन काम करना

शान दिखाना, मग़रूर होना

कमाल ख़ुशी होना, ख़ुशी के मारे उछलते फिरना

अपने क्षेत्र या अपनी ज़मीन पर न ठहरने देना

ग़ुरूर करना, घमंड करना

गुंजाइश या क्षमता न होना, काफ़ी न होना, कहीं ठिकाना न होना

हवाओं के दोष पर उड़ना, तेज़ रफ़्तारी दिखाना

पंजों के बिल चलना

फ़रमांबरदारी में कोताही ना करना, ऐन हुक्म के मुताबिक़ काम करना

किसी का बड़े आदर और सम्मान से स्वागत करने के लिए कहा जाता है

निहायत मग़रूर-ओ-मुतकब्बिर हो जाना, इतराना

बेतुकी बात कहना, बेसर-ओ-पा काम करना

बेतुकी बात कहना, बेसर-ओ-पा काम करना

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना

इतराना, ग़रूर करना, नाज़ां होना