ज़बान से कुछ कहना, कुछ बोलना

सामने न कहना, पीठपीछे कहना

लगी-लिपटी ना रखना, दिल की बात कहने में मुरव्वत ना बरतना, बेबाकी से कहना

ज़ाहिर में कुछ बातिन में कुछ, ज़ाहिर और बातिन यकसाँ नहीं हैं

मुँह दर मुँह तल्ख़ बातें कहना, किसी के मुँह पर इस को साफ़ बुरा कहना

चुप रहना; गुम सुम रहना

महिज़ ज़ाहिरदारी है, ज़बानी बातें बनाते हैं

۲۔ ज़बान पर ना लाना

आप की तारीफ़ आप के सामने करते हैं यह चापलूसी नहीं सच्चाई है हम पीठ पीछे भी यही कहते हैं

(उपेक्षा की दृष्टी में) शांत रहना, कुछ न कह सकना

कुछ ना कहना, बिलकुल चुप रहना

काम परिश्रम से होता है, स्वयं भी प्रयत्न करनी चाहिए, केवल विश्वास पर नहीं रहना चाहीए

इस तरह आहिस्ता बोलना कि दूसरा न सुने, चुपके चुपके बात करना या बड़बड़ाना, बुदबुद करना कि दूसरा पूरी तरह सुन न सके

सामने से कहना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

मुँह साफ़ ना रहना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

तेवरी चढ़ा कर जवाब देना, अधूरे मन से कुछ कहना, अदम-ए-इल्तिफ़ात-ओ-बेमज़गी से कुछ कहना

इस तरह की बात, इस तरह का हाल, इतना ज़्यादा

मुँह पर कहना, सामने कहना, बेबाकाना बयान करना

सोचे समझे बगै़र बात करना, बोलिए में ग़ौर ताम्मुल ना करना

रुक : मुझे बढ़िया ना कहो कोई अलख

रुक : मुँह पर और पीठ पीछे और

किसी के सामने कुछ कहना

आँखों के सामने अंधेरा छा जाना, कुछ नज़र न आना (किसी विशेष स्थिति की तीव्रता के कारण)

ख़ुद कहना, अपनी ज़बान से कहना , नुमाइशी तौर पर कहना

बात मशहूर होगई अब छिपाने से किया फ़ायदा

۱۔ कुछ ना खाना

मुग़ल्लिज़ात बिकना, निहायत फ़ुहश गालियां देना नीज़ फ़ुहश बातें करना

नशा या डर और रोब से कुछ कहना चाहना और ज़बान से कुछ और निकलना

भय, शोक, क्रोध, नशा या रोब आदि में कुछ का कुछ कह जाना, ख़ौफ़, ग़म, ग़ुस्सा, नशा या रोब वग़ैरा में मन की बात के बजाय कुछ और कह जाना

इशारों किनाइयों में कहना

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

(बला इरादा ग़ुस्से या रंज वग़ैरा में) कोई बुरी बात कह देना, बुरा-भला कह देना, तंज़िया तान करना

कुछ कहना आसान है लेकिन अमल कर के दिखाना मुश्किल है

कुछ अपने लिए कुछ ख़ुदा के लिए , कुछ दुनिया का काम कुछ आख़िरत का काम , दीन-ओ-दुनिया दोनों का ख़्याल चाहिए

मुंह पर तारीफ़ और ग़ीबत में बुराई