Top searched

Saved words

Top searched

shiddat

abundance (of thirst, tears or lamentation, etc.)

musht-e-KHaak

(Literary) handful of dust, human being, man

aziyyat

wanton injury, molestation, annoyance, oppression

sinf

genre, sex, gender, species

faasiq

sinner, transgressor, adulterer, fornicator, rake, impious, vicious, scoundrel

'ohde

commission, office, post

munaafiq

hypocritical, a hypocrite, dissembler

mutma.in

In a state of rest, or ease, or quiet, enjoying repose and ease, still, quiet, tranquil, content, safe, secure

Urdu

Rekhta, Hindawi

sinf-e-suKHan

genre of poetry, form of poetry

aahan

iron, steel

jaan-e-man

(Literary) my life, my dear, darling

matlab

mean, sense, meaning, motive, aim, object, concern, purpose, wish, desire, selfishness, question, petition

'ahd

time, season, epoch, age

Gizaa-e-saqiil

heavy or hard to digest food

Garq

drowning, sinking, immersion

ham-'ahd

contemporary, coeval

'ahd-e-hukuumat

period of reign, period of rule

'ahd-e-nau

modern or present age

tajdiid

renewal, revival, novelty, renovation

KHud-saaKHta

home-made, self-appointed, self-styled

qanaa'at

contentment, satisfaction, tranquility, abstinence, ability to do without

Gair-muhazzab

uncivilized, uncultured

raqs

dance, dancing

'umr-e-daraaz

long-life, may (your) life (be) long

tazliil

humiliation, abasement, indignity, disgrace, degradation

qaul-e-faisal

ultimate judgement, statement that settles an issue

zulf-e-daraaz

long tresses, long locks

sarzanish

reprimand, chiding, dressing down, reproof, rebuke, reprehension

saqaafat

customs and beliefs of a specific country or group, culture

'avaamunnaas

public, common people, populace at large

aa.iin

constitution, law, code, enactment, regulation, statute, set rules or laws

zinaa-bil-jabr

rape, ravishment

e'timaad

confidence, faith, trust, reliance, dependence

e'tibaar

confidence, trust, belief, faith, reliability, credibility

baad-e-sabaa

morning breeze, the zephyr, a refreshing wind

rashk

jealousy, envy, grudge, malice

'alaamat-e-buluuG

sign of puberty, signs of being young

qaumii-salaamatii

national security, the safety of a nation, or actions taken to protect it

ziist

life, existence

'azm-e-safar

determination to travel

raqiib

a watcher, guardian

alfaaz

words, articulate sounds, terms

qillat

littleness, smallness; fewness, paucity, deficiency, scarcity, insufficiency

amvaat

deaths

taGaaful

feigned negligence, intentional connivance

firaaq

separation, disunion, abandonment

bad-nasiib

unfortunate, unlucky

'aduu

enemy, foe, oppositionist , opponent,

anjum

stars

'adl

justice, fairness, equity, rectitude

chilman

a hanging screen made of reeds or spilt bamboo for obstructing view, curtain, a venetian blind

difaa'

defence, repulsion

ulfat

love, affection, friendship, intimacy, familiarity, attachment, kindness

ranjish

indignation, grief, unpleasantness (between persons)

samaa'at

hearing, listening, (of a lawsuit)

dil-aazaarii

heart afflicting, torment of the heart, vexation of spirit, anxiety, trouble

tauhiin-e-'adaalat

contempt of court

mansuuba

plan, design, scheme, project

'adaavat

hostility, malice, enmity, animosity, hate, hatred, resentment, vindictiveness, malice, feud

'azm

determination, resolution, intention, fixed purpose, bent, aim, undertaking

shab

night, night time

aaftaab

sun

Words tagged under "Literal"

List of Urdu words and terms related with "Literal" consisting of definitions, descriptions, elucidations and topical and subject-specific categorizations

a.D ga.De me.n nikaalnaa

tame, train

a.D parda

the curtain between the coachman and the travellers

a.Dba.D

irregularity, unevenness

a.Dba.ngaa

obstacle, obstruction, impediment, quarrel

a.Dhaa.ii anchhar

(literal) two and a half words

a.Dii

Difficulty, hardship, trouble

a.ng mo.Dnaa

turn away from, avoid, shrink from

a.ng-daan

body's sacrifice, organ donation, donating one's organs after death

a.ngnyaas

 

a.ngusht-ba-dandaa.n

astonished

a.nkaurii

 

aa.iina-kaar

 

aa.iina-zaar

mirror of tears

aa.ng

limb

aa.nkh kaa nuur

eyesight, i.e. a loved one, especially offspring, son

aa.nkh muu.ndnaa

close one's eyes (to something wrong), ignore deliberately, die, shut the eyes

aa.nkh niichii karnaa

 

aa.nkh vaalaa

 

aa.nkho.n kii siil

 

aa.nkho.n kii suu.iyaa.n rahnaa

 

aa.nkho.n me.n charbii chhaanaa

be blinded by pride or lust, to act disloyally

aa.nkho.n se niil Dhalnaa

 

aab aamad tayammum barKHaast

no substitutes are needed when the original is available

aab-az-sarguzasht

 

aabla-farsaa

 

aab-zer-e-kaah

water beneath the grass, (metaphorically) delusion, deception, cunning

aadhaa-tiihaa

Literary: one third of half, sixth part, i.e: little bit, very little, very little part,

aafat-e-jaa.n

bitter enemy, tormentor, reference to beloved

aafat-e-rozgaar

adversity of life

aag bha.Dkaanaa

provoke, excite a riot, fan the flames, stir up a desire

aahanii-parda

iron-sheet

aakaash

space, sphere, empyrean

aakila

a wasting disease, cancer

aala-e-kaar

 

aalhaa

the epic poem praising his deeds

'aalii-janaab

(Textual) honored and revered, i.e. Prophet Mohammed

aamadam bar sar-e-matlab

coming to the point

aamannaa

we believe

aamannaa-o-saddqnaa

absolutely true, sure, certainly

aameKHtagii

 

aanis-ul-aarvaah

 

'aaq

 

aaraa phirnaa

 

aaraazii

lands

aaroh

 

aarth

 

aarzuu-gaah

 

aarzuu-pasand

one who likes wish, intention, hope

aas aulaad vaalii

 

aasaa.ish-talab

 

aa'shaar

tens, one-tenths

aa'shaariya

decimal point

aavaagavan

rebirth, incarnation, being born in a different form after death

aazaad kaa so.nTaa

outspoken, saucy, pert

abrad

frigid, uninterested in sex

abtah

 

abtahii

of or relating to Batha, swampy valley near Medina

abuu-rasmaa

 

achalaa

 

ad

half-

adaa band

poet or composer of ghazel, one who describes beauty and coquetry of a beloved

adgadraa

not yet ripe (fruit)

adhel

worth one half, owner of half a village or field

adhkar

 

adhvaa.D

half a bottle, half of anything, one of two equal pieces

afgandagii

flinging, ejecting, state of dejection or helplessness

agaa.Dii pichhaa.Dii

rope used to hobble the fore and hind legs of a horse

aham

ego

ahl-e-nazar

the visionary person, the discerning, the far-sighted, the perspicacious, the sagacious, broad minded, knowledgeable, true saints

ahmaraan

 

ahmar-e-naasi'

 

'ainullaah

 

aisaa.ii

 

aiThak-baiThak

 

ajillah

great and illustrious people

aKHKHaaz

absorbing, imbibing

aKHKHaaza

 

aKHrab

crop-eared

aKH-thuu

expressing the sound of hawking and spitting to show distaste and loathing

al-aaKHir

the last, one of the ninety-nine names of Allah

al-'adl

the just, one of the ninety-nine names of Allah

al-'afuu

the forgiver, one of the ninety-nine names of Allah

al-ahad

 

al-ahyaa

the living, especially inheritors

alak

lock of curled hair, ringlet

al-'alii

the Grand, one of the ninety-nine names of Allah

al-'aliim

the all-knowing, one of the ninety-nine names of Allah

al-avval

the First, one of the ninety-nine names of Allah

al-'aziim

one of the ninety-nine names of Allah

al-'aziiz

the Mighty one

al-baa'is

one of the ninety-nine names of Allah

al-baaqii

one of the ninety-nine names of Allah

al-baarii

the maker

al-baasit

one of the ninety-nine names of Allah

al-baatin

the Hidden

al-badii'

one of the ninety-nine names of Allah

al-bar

the Beneficent one, one of the ninety-nine names of Allah

al-basiir

one of the ninety-nine names of Allah

al-fat.h

 

al-fattaah

the Opener, the Liberator, one of the ninety-nine names of Allah

al-Gaafir

the most Forgiving, one of the ninety-nine names of Allah

al-Gaffaar

the Great forgiver, one of the ninety-nine names of Allah

al-Gafuur

the All-forgiving, one of the ninety-nine names of Allah

al-Ganii

one of the ninety-nine names of Allah

al-haadii

the Guide, one of the ninety-nine names of Allah

al-haafiz

the Guardian, the All-preserver, one of the ninety-nine names of Allah

al-haasib

the Reckoner, an attributive name of Allah

al-haasil

outcome, product

al-hafiiz

the guardian, the protector, the all-preserver, one of the ninety-nine names of Allah

al-hakam

the Arbitrator, one of the ninety-nine names of Allah

al-hakiim

one of the ninety-nine names of Allah

al-haliim

the Solemn, one of the ninety-nine names of Allah

al-hamd

first word of the first Sura of the Qur'an

al-hamiid

the Praiseworthy, one of the ninety-nine names of Allah

al-hamraa

red

al-haq

 

al-hasiib

the Reckoner, one of the ninety-nine names of Allah

al-jaame'

 

al-jabbaar

the Omnipotent, Mighty, Conqueror, one of the ninety-nine names of Allah

al-jaliil

one of the ninety-nine names of Allah

al-kabiir

the Great, one of the ninety-nine names of Allah

al-kariim

the Generous one, one of the ninety-nine names of Allah

al-KHaafiz

the Abaser, one of the ninety-nine names of Allah

al-KHaaliq

the creator, one of the ninety-nine names of Allah

al-KHabiir

the Knower, one of the ninety-nine names of Allah

al-kitaab

the Book, the Holy Qur'an

allaah baKHshe

 

allaah kaa diidaar mohhamad kii shafaa'at

 

allaah kaa rahm

 

allaah-belii

God preserve you! may God protect you! Godspeed! goodbye! adieu!

allaah-huu

Allah, O Allah

allaahu-akbar

an exclamation of surprise or wonder

al-latiif

the Subtle one, shrewd, one of the ninety-nine names of Allah

al-maajid

the Noble, one of the ninety-nine names of Allah

al-maalik

the Master, the Owner, one of the ninety-nine names of Allah

al-maane'

the Withholder, one of the ninety-nine names of Allah

al-majiid

the Most Glorious, one of the ninety-nine names of Allah

al-malik

 

al-matiin

the Firm one, one of the ninety-nine names of Allah

al-momin

 

al-mu.aKHKHir

the Delayer, one of the ninety-nine names of Allah

al-mubdii

the Originator, one of the ninety-nine names of Allah

al-muGnii

the Enricher, one of the ninety-nine names of Allah

al-muhaimin

the protector

al-muhsii

the Knower of everything, one of the ninety-nine names of Allah

al-mu'iid

the Restorer, one of the ninety-nine names of Allah

al-mu'iz

the Honour Giver, one of the ninety-nine names of Allah

al-mujiib

the Responsive, one of the ninety-nine names of Allah

al-mukallif

(in correspondence) your obedient servant

al-mumiit

the Creator of death, one of the ninety-nine names of Allah

al-muntaqim

the Avenger, one of the ninety-nine names of Allah

al-muqaddim

the Expediter, one of the ninety-nine names of Allah

al-muqiit

the Maintainer, one of the ninety-nine names of Allah

al-muqsit

the Equitable, one of the ninety-nine names of Allah

al-muqtadir

the Powerful, one of the ninety-nine names of Allah

al-musavvir

 

al-muta'aal

the Exalted, one of the ninety-nine names of Allah

al-mutakabbir

the Majestic, one of the ninety-nine names of Allah

al-mu'tii

 

almuut

a falcon's nest

al-muzil

the Disgracer, one of the ninety-nine names of Allah

al-nuur

the Light, one of the ninety-nine names of Allah

al-qaabiz

the Restrainer, one of the ninety-nine names of Allah

al-qaadir

the Powerful, one of the ninety-nine names of Allah

al-qahhaar

the Dominant, one of the ninety-nine names of Allah

al-qavii

the Strong, one of the ninety-nine names of Allah

al-qayyuum

the Self-sustaining, one of the ninety-nine names of Allah

al-qudduus

the Holy, one of the ninety-nine names of Allah

alsa'

 

al-sabuur

 

al-vaahid

the One, one of the ninety-nine names of Allah

al-vaajib

the Self-sufficient, one of the ninety-nine names of Allah

al-vaajid

the Satisfied, one of the ninety-nine names of Allah

al-vaalii

the Governor, one of the ninety-nine names of Allah

al-vaaris

the Inheritor, one of the ninety-nine names of Allah

al-vaase'

the All-embracing, one of the ninety-nine names of Allah

al-vaduud

the Loving, the Friendly, one of the ninety-nine names of Allah

al-vahhaab

the absolute bestower, the giver, the grantor, the great donor, one of the ninety-nine names of Allah

al-vahiid

 

al-vakiil

one of the ninety-nine names of Allah

al-valii

the Friend, one of the ninety-nine names of Allah

alyaaf

tissues

al-zaar

the Distresser, Having the ability to harm, one of the ninety-nine names of Allah

amiirii kaarKHaana hai

 

amr-bil-maa'ruuf

the command to carry out good deeds

amr-o-nahi

command and prohibition

anal-haq

I am the Truth or "I am God", the words uttered by the Persian mystic Mansur Hallaj for which he was executed

an-hot

 

anjaan

unfamiliar, unacquainted, oblivious, unaware

anmanaa

Dejected, agitated, indisposed

an-mil

a kind of composition in which absurd combinations are presented to amuse

annaafe'

 

ansija

tissues, nerves, threads, strands

antraa

intermediate

anvaar

lights, rays of lights, very bright light, splendour

ap-bhara.nsh

common or vulgar language

apnaa-peT

 

aqtaab

pivots, axes

arba'a-sitta

four and six

arba'iin

forty traditions of Prophet Muhammad on a particular topic

arhaa

grinding stones, mill-stones

arjmand

 

arnaas

 

arra.uuf

the kind, the pitying, the compassionate, one of the ninety-nine names of Allah

arraafe'

the Exalter, one of the ninety-nine names of Allah

arrahiim

the Merciful, one of the ninety-nine names of Allah

arraqiib

the Watchful, one of the ninety-nine names of Allah

arrashiid

the Lover of virtue, one of the ninety-nine names of Allah

arrazzaaq

the Provider, one of the ninety-nine names of Allah

arujzz

rice

aruup

 

arz-e-tis'iin

the area which is at ninety degrees from the equator

as.haab-e-kisaa

 

as.haab-ul-fiil

 

as.haab-ul-kahf

 

as.haab-ul-yamiin

 

as.haabush-shimaal

 

as.hab

whitish-red

asaadhu

 

asaliyya

 

asfaraan

the two whistlers, that is the heart and mind

ashaahib

 

ashfaar

the eyelids

ashk-shor

 

ashraf-ul-maKHluuq

(Metaphorical) human beings

ashshahiid

the witness,the testifier, one of the ninety-nine names of Allah (God)

ashshakuur

the Grateful, one of the ninety-nine names of Allah

asmaa.ur-rijaal

 

asnaanii

 

assabuuh

something eaten or drunk in the morning

assalaam

 

assalaat

call to prayer

assamii'

the All-hearing, one of the ninety-nine names of Allah

astaGfirullaah

May Allah forgive, Literally: I apologize to God, symbolic: denial of any abusive act, used on occasion of hatred, synonyms: it is not possible, God should keep it safe, very bad thing, God forbid

aTh-maasaa

rites which take place in the eighth month of pregnancy

aThvaa.Daa

 

aThvaa.ns

 

aThvaa.nsaa

pertaining to eight months

aTh-vaaraa

period of eight days, a week

aThvaarsaa

 

atkaa

 

attavvaab

the Forgiver of those remorseful, one of the ninety-nine names of Allah

atyaab

 

atyabaan

 

au.ndhe mu.nh girnaa

fall flat on the face

augha.D

a kind of religious mendicant, follower of the Aghori sect

au'iya

blood vessels in the body

aur ko.ii

 

auras-chauras

plain from all four sides, even, level, flat

ayaaz

slave, loved, beloved

ayaazii

slavery- allusion to a slave called Ayaz

azaa

suffering, pain, gripe, the sorrowing thing, painful thing, Such a thing or act from which (itself or others) to suffer, a thing or action that hurts (oneself or another)

ba.D-baaga.D

 

ba.D-bagal

 

ba.Dii chiiz kaa jaama pahan.naa

pose as very pious, be sanctimonious

ba.ndhii-kalii

bud, sad, sorrowful

baa.Dh cha.Dhnaa

 

baa.Dh chalaanaa

 

baa.Dh chho.Dnaa

 

baa.Dh daaGnaa

 

baa.Dh jhaa.Dnaa

 

baa.Dh lagaanaa

 

baa.Dh maarnaa

 

baa.in

clear, distinct

baa.njh achhii ikaa.nj burii

the only child is a greater headache than no child

baadal-giir

 

baadii

flatulence, flatulency

baadshaahii-hukm

royal command or mandate, order or command which cannot be ignored

baaga.D-billaa

an imaginary animal invoked to frighten children

baagh-nakh

knuckle-duster, a metallic device worn on fingers for attack or defence in a fight

baaham

 

baa-hama-o-be-hama

an epithet of God

baaham-digar

 

baahor

 

baahor

 

baaj denaa

 

baaj lenaa

 

baal bachcho.n vaalii

mother of a family

baalaa-e-taaq

above the niche, to keep aside

baaliG

 

baaliG-ul-'uluum

having complete and perfect knowledge, well-learned

baal-o-par

feathers and wings (strength)

baam-e-duniya

 

baam-e-masiih

the fourth sky, attic of Christ

baam-e-nahum

the ninth sky, the highest heaven (as throne of God)

baanii-mabaanii

layer of foundation

baaraah

hog, boar, land next to a village, the third incarnation of Vishnu in the form of boar

baarakallaah

 

baasaa

a plant, Justicia gendarussa bearing fragrant flowers

baasindii

 

baasit

(Textual) the giver of prosperity

baasmatii

fragrance

baa's-o-nashr

the doomsday

baaT me.n pa.Dnaa

 

baatiha

 

baatiya

 

baazaar kii miThaa.ii

 

baazi'a

 

baazii kaa phuul

 

baaziicha

(Textual) play, diversion, frolic, wagering, fun, play, sport

baazii-e-tiflaa.n

a child's play

badal-gar

the mould for casting molten metals, electrical transformer

bad-qaul

 

baGal-zan

(Literary)

bag-chhuT

gallop

bag-chhuuT

 

bahaal

confirmed, established

bahaalii

restoration, reinstatement, recovery

bahan-chod

 

ba-haq

in favour of, on account of, in the case of, for the sake of

ba-hasb

according to, in such a way that, in the proportion of

bahbuud

welfare, well-being, betterment, benefit, utility, vigour

bahla-daar

 

bahrain

the salt water of sea and the sweet water of river, the two seas, the Mediterranean and the Euxine sea (Black Sea)

bahr-e-aa'zam

(Textual) the largest ocean

bahr-e-abyaz

it is a southern inlet of the Barents Sea located on the northwest coast of Russia

bahr-e-ahmar

Red sea, the sea between Africa and Arabia

bahr-e-aKHzar

Blue sea, the world's largest salt lake situated on the border of Russia and Iran, Metaphorically: sky

bahr-e-asvad

Black sea

bahr-o-bar

land and water, the globe, the world

bahr-ul-kaahil

(Lexical) peaceful or helping to cause peace

bahs

research, scholarly or learned investigation

bahzaad

name of an ancient Irani artist

baiThnaa-uThnaa

 

baitul-'atiiq

i.e. the Ka'aba

bajaa

very correct, sir! you are right, sir! yes sir!

bajaanaa

have sexual intercourse (with)

ba-juz

with the exception, excepting, except, besides, save, all but

baKHt-e-tiira

dark, black fortune, misfortune

baKHt-KHufta

 

balad

city, town, country, region

balad-e-amiin

town of peace, i.e. Makkah

bal-bakraa

sacrificial goat

balvaan

strong, powerful, stout, robust

bam baaT karnaa

 

bamaknaa

become swollen, to swell, brag, gloat, talk big

banaspati

 

banda-zaada

Literary: one's son, the son of slave, other: my son, asks the greater man for his sons

bandishii

 

bapaa

in progress, going on, afoot

bar-a.ngeKHta

afire, awakened, roused, excited, incited, stirred up, afire

baraar

favourable, agreeable

bar-afroKHta

(Textual) inflamed, fired, lit up

bardaa

 

bardar

 

bard-atraaf

 

bardii

 

barfaanii

 

bar-gashta

changed, angry, upset

bar-haq

just, right, rightful, true, real, actual, correct, justified

barqandaaz

 

barr-e-saGiir

especially the Indian Subcontinent

basaatat

vastness, hugeness, expanse

base-KHaraabii

 

ba-sharh-e-sadr

with complete frankness, wholeheartedly, frankly

basta karnaa

 

baTaa

anything round, ball

baTaa.ii

 

baTpaar

 

baul-fil-firaash

bed-wetting, a disease in which the patient urinates on the bed

bayaad

in memoriam

bazla

joke

bazm-aaraa

(Textual) adorning a banquet or feast, life and soul of a party

ba-zor

by force, perforce, by main force, forcibly, on compulsion

bebaaq

paid up in full, fully paid

bedaad

injustice, inequity, tyranny, oppression, violence

bedaar karnaa

Literary: awakening, make conscious of, to attention, to caution, to inform

behbuudii

welfare

behtar

 

behtarii

advantage, welfare, goodness

be-piir

having no spiritual guide

besh-o-kam

 

beTii-chod

 

bhattaa

 

bhau.n maTaknaa

 

bhe.D-chaal

jumping on the bandwagon, following others blindly, mob mentality

bhinaktii-suurat

 

bhinauT

 

bhuumi-daan

 

bichkannaa

an ornament of ear

bihdaana

quince seed

bihii-daana

quince seed

bihrozii

prosperity, good luck

biibii

a respectable way of addressing women, elderly woman, pious lady, respectable woman,

biir-baalii

 

bijhraa

mixture of wheat, Indian corn and gram

billii kaa raasta kaaTnaa

 

bilyaa

 

bint-e-maryam

(Textual) Holy Mary's daughter, (Literally) virgin girl

bint-e-rasuul

 

bintul-'inab

daughter of grape fruit that is wine

birichchhak

 

bisaat

capacity, power, means, capital, extent, space, expanse

biskhaa.npar

hogweed, a coarse weedy plant

bittiyaa

 

bo.nDii

bud, especially half-blossomed

bojh baTaanaa

share a responsibility

bol pa.Dnaa

 

bolaa

meaning: in name only, e.g. منھ بولا sworn or adopted

bolo raam karnaa

 

brahmaa.nD

cosmos, world, globe, the universe

budaaG

sword, swordsman

budbudaanaa

(Textual) an onomatopoeic word imitative of the sound of a bubble rising to the surface of any fluid

bugobishnau

to say and to listen, discussion, argument

bujhbujhauval

 

bukuur

early morning

bunyaan-e-marsuus

firm foundation, foundation that is very strong and solid

but-e-tarsaa

Christian idol, Metaphorically: fair and handsome beloved

buu

smell, odour, scent, stink, scented

buudam-e-bedaal

 

buufe

 

buuqii

relating to the cheek and mouth buccal

catcher

 

chaar-chobii

 

chaar-yaar

four friends, the four successors of the Holy Prophet, Abu-bakr, Umar, Usman and Ali

chartii

grazed

chii.n-jhap

 

Da.nka

 

daabbat-ul-arz

an animal the appearance of which shall be one of the signs of the Doomsday

daa-ul-asad

leprosy

dabraan

 

daraaz-dast

(Metaphorically) oppressive, tyrannical

daraaz-dum

 

darbaar-e-haram

 

dar-o-baam

wall & terrace, a living place, every corner, home, building

dar-o-bast

entire, whole

dha.Dam

 

DhaD

 

do-bol

brief talk, the two ayes, i.e. wedding

dub

bear

duKHaan-e-dil

smoke of heart, a sigh

duKHtar-e-aaftaab

(met.) red wine

duKHtar-e-'inab

(Metaphorical) grapes wine, red wine

duKHt-e-raz

bunch of grape, red wine, grape wine, wine

duniyaa

the world, universe, earth

duur karnaa

 

ehdaas

innovation, invention, creation,

ehsaasaat

feelings

e'timaaduddaula

(Literary) on which the government has faith and trust

fasiih

a word or phrase that has eloquence, elegant, polished (language), eloquent

gaav-paikar

ox-figured, one with a bull-like built

gaayatrii

the name of a stanza that has six letters in each verse

gai.nDaa

 

Gair-fasiih

 

Gair-mahsuur

 

gandum-numaa-jau-farosh

one who shows wheat and sells barley

ganj-e-shakar

heap of sugar, very sweetly, an appellation of Baba Fariduddin, a Sufi saint

gard-e-yatiimii

the dust of orphaned, means: the trouble at being orphaned, scarcity, helplessness, symbolic: the light of pearl

Gariiba

 

gaT-jo.D

 

gau

 

gauchar

 

gauhar-afshaa.n

literary: the one who scatters pearls, Metaphorically: eloquent

ghan bajaanaa

hammer (something), assail with taunts

ghasiiTaa

dragged, pulled

gho.D-dau.D

horse race

ghoTuu

 

ghuumaa

moved

giraa-pa.Daa

(Textual) lying on the ground

golden-night

 

gosh-ba-gosh

 

gudaazinda

melting

gul-afshaa.n

(Textual) scattering roses, scattering flowers, strewed with flowers

gul-afshaanii

(Textual) showering of flowers, showering of flower petals

gul-baa.ng

 

gul-e-tar

fresh flower, a beloved with a beautiful face

gul-e-ummiid

the flower of hope, the beloved that being wished

gulistaa.n

flower garden, rose garden, flower bed, the place where flowers are abundant amount

guluu-taraash

 

gulzaar

garden of roses

gurz-maar

 

guuh kaa kii.Daa

 

guzaara

 

haa.nke-pukaare

openly

haadim

one who pulls down (buildings, etc.), demolisher, destroyer

haajim

 

haajira

traveling woman, refugee women, migrant woman

haashim

(Textual) who breaks bread into broth

haath baa.ndhnaa

beg with folded hands, pray

haath kangan ko aarsii kyaa

obvious truths need no proof, the proof of pudding is in the eating, the thing is as plain as a pikestaff

haathii-chhupvaa.n

 

haathii-Dubaav

enough to drown an elephant, very deep (water)

haaviya

(Textual) a deep and dark place

haazil

 

haazim

(Textual) digestive

haD-vaar

 

haf-nazar

 

haftaad-o-do-tan

 

haft-alvaan

 

haft-harfii

 

haft-josh

 

haft-suvar

 

hai.at-e-tabii'ii

 

haihaat

(Textual) begone! far it is from truth! away, (in Urdu) alas, alack-a-day, woe to me!

hajr

separating, dividing, or cutting off; leaving, abandoning, deserting friends or country

hajv

a genre of Urdu poetry for lampooning

hajv-aaluud

 

halaak-KHor

 

hal-ataa

two words from verse from 25th part of Holy Quran, the very first ayat -' Hal ataka 'hadeethu alghashiyati' that is revealed in the praise of Ahl-e-Bait

ham-aaGoshii

embrace

ham-aavaaz

at one (with), agreeing together, consonant (with)

ham-aavez

 

hama-biin

 

hama-jaa

 

hamhama

terror, imposingness,

hamsaaya

neighbourhood, vicinity

ham-safiir

fellow-songster

hanii

Honey

haramaan

 

har-baaban

 

har-dam

every moment, always

harhar

 

harii-chug

a sycophant

hariijan

Harijan, children of God-Gandhiji, Harijan, a member of the hereditary group of the lowest social and ritual status, scheduled caste, formerly known as the untouchables, Sudra

har-jaa

everywhere, at every place, on every occasion

harrara

 

hashaashat

 

hasht-o-haft

 

hast

elephant, elephant's trunk

hastii

capability

hastii-o-'adam

life and death

hast-niist

yes no, denial and confession

hast-o-buud

(Lexical) what is and was, all that is or was, the present and the past

hatam

Literary: break the front teeth, Urooz: 'mafailun's one of the changed forms

hatau.Daa

sledgehammer, a name of the blacksmith's tool, hammer

hatka.Dii

handcuff, manacles

havaa kii mauj

 

havaa me.n mu'allaq

 

havaa na pahu.nchnaa

 

havaa.ii-qazzaaq

 

havaa-kashii

 

havaa-sudhaar

 

hayyaa-hayyaa

 

haziimat-aashnaa

 

hazm

digestion, assimilation, absorption, misappropriation, embezzlement

hech-miqdaar

 

hech-miqdaarii

 

herii

Harry

hidaayat-aamoz

a director, a guide

high-jump

 

hilaalain

round brackets ()

hilaal-e-ahmar

the red crescent

hindisa

geometry

hitopadesh

a popular Sanskrit compilation by Vishnu Sharma in which many good things about behavior are told in the form of stories

ho.nTh

lips

hujuum

horde, throng

hunar-farosh

pedantic, pedant, one who represents and shows his art or skill etc.

hunuud-ahmar

 

huuk

cry of an animal, howl, cry of pain, deep longing, extreme sorrow causing a deep sigh of helplessness, shooting pain, twitch

ibdaal

change, exchange, substitution

ibrii

 

idlaa'

 

idraakiya

 

if'aal

 

ifk

accusing a woman of infidelity or illicit relations

ifraad

Fiqh: to come out of the harem, tie Umrah's Ihram and complete its mandatory tasks

ifraaq

separation, dissociation, break-up

iftiraash

spreading (the arms) on the ground

iftiraaz

 

iGtitaa

concealment, concealment of lower layers from upper layers

ihkaam

 

ihmiraar

 

ihtivaa

inclusion of all the parts of whole, encirclement

'iid

either of the two Muslim annual festivals

iidaa'

 

ijtihaad

striving to accomplish anything, waging a religious war

ikfaa

a kind of false rhyme

iKHlaal

defect of using a word having far-reaching meaning than the apt word as rhetoric expression

iKHtibaat

craze, mania, paranoia, insanity

ikvaahii

 

ilmaam

committal of a sin

imaamain

 

imaam-e-zamaa.n

Literary: the leader of the time, means: Imam-e-Akhir-uz-Zaman, (Often used in religious literature)

imdaad-e-baahamii

Literary: mutual help, cooperation, Means: way of doing business by forming an association with share capital which is carried out under the supervision of the government under special rules.

imtisaas

drawing out, suction, extraction

i'naat

self-imposed limitation in composing poetry such as avoiding dotted letters

indiraaj

entry (in some record)

innamaa

 

innii

 

inqisaaf

Literary: mutually separated, means: brittleness, proneness to splinter

insilaaKH

 

intahaa

it ended, finished,used at the end of a text, the end

intilaaq

Literary: act of showing up the face, Means: sunrise, appearing

intiqaadii

critical, related to criticism

intisaam

Literary: blowing of fresh morning wind, Means: pleasant feeling of pleasant air

inzaaj

Literary: ripening (of fruit), cooking, softening meat by cooking, Medical: contaminate the mucus with medicine etc.

iqaala

rescind sale-purchase contract, revoke a contract

iqlaab

act of changing, replacing, Phonetics: replace one letter with another

iqraan

union, closeness

iqvaa

composing verses ending with different vowels or an unequal number of consonants, verses so composed

irtifaaq

bone joint

irtikaaz

movement of a fetus in the womb

isaabat-e-haq

 

isbaaG

to fulfill, to finish, to get over with

ishfaaq

kindness, affection, tenderness

ishraab

making (someone) drink water

ishraak

polytheism, assigning partners to Allah

iskaan

tranquillity, solace, consolation, comfort

israar

insistence, persistence

istaadgii

(penile) erection, firmness

istaKHr

Persepolis, an ancient Persian city

iste'maar

colonization

istibaah

legitimization of some illegal or proscribed things for personal reasons, Metaphorically: usurpation, looting

istibdaa

 

istidaad

inveterate habit, addiction

istidraaj

advancing gradually, gradual progress or development

istifraaz

 

istihbaab

being favourite

istihsaaf

 

istihzaa

 

istijlaa

Sufism: appearance of Almighty in deployment

istilaam

uprooting, ruining

istimraa

 

istiqaala

 

istishraaq

have a leaning towards orient and oriental culture

istislaah

correction, seeking correction or improvement, especially in relation to poetry or prose

istisqaa

asking for water, praying for rain

istitbaa'

desire to follow in footsteps, following, succession, Metaphorically: to praise someone in such a way that other praise also comes out of it,

itaar

 

itbaaq

arrangement in layers, layer over layer

itissaar

 

ityaan

arrival, coming, happening, execution

iyaas

hopelessness

izlaaq

shaving the head

izraab

staying, stopping

ja.D kaaTnaa

to cut the root, undermine, destroy utterly, destroy

jaa.igiir

 

jaa.nbaaz

daredevil, daring, brave

jaa.n-kaah

heart-breaking, afflicting, soul-exhausting, heart breaking, pathetic, afflicting

jaama ta.ng honaa

 

jaama utaarnaa

 

jaan na bachnaa

 

jaazib-e-haraarat

heat absorbing

jabruut

pride, pomp, omnipotence, dominion, majesty, magnificence

jabz

 

jadii

kid, young goat

jaff-ul-qalam

what has been written by fate will not be altered

jafr

art of divination by examining the entrails of a lamb

jagan-naath

 

jahannam kaa kunda honaa

 

jalb

getting, acquisition, deriving, obtaining

jallaad

 

jalpaan

any slight meal, refreshment

jam

angel of death

jamam

 

janaah-e-vatan

 

janiin

fetus, embryo, an unborn child

janjaal kii khaal

 

jaras

(Lexical) sweet melodious voice, a humming sound, emitting a low sound, humming

jariim

 

jarra

 

jassaasa

 

javaahir-paara

a piece of a gem (metaphorically) a piece of a beautiful and valuable writing

jazm

deciding, resolving, decision, determination, amputation, silent alphabets and symbols that are written on silent characters

jazr

ebbing, ebb-tide, low tide

jilf

miser, mean person

jimaa'

(Lexical)

jinsiyat-radiif

 

jo niraa bhau.nraa

basement or cellar (esp. of a castle, etc.) where valuables are kept

jo.Daa uThaanaa

 

juraab

pouch, bag

juT

a group of similar things, set, pair, equal, peer, union, concord, harmony, engage

juu-e-KHuun

rivulet of blood

juu-e-shiir

(Lexical) a stream of milk

juutaa maarnaa

beat with shoe, (means) rebuff, put to shame, to blame, criticize, condemn

juu'-ul-baqar

a disease in which hunger never ends

juu'-ul-kalb

a disease of acute hunger

ka.nthaa

rosary, string of beads, prayer beads

kaa'ba

cube

kaale ke aage charaaG nahii.n jaltaa

it is said that the lamp extinguishes in front of the snake

kaale ko khilaanaa

 

kaanii-aa.nkh

 

kaar-kushaa

opening, solving work or problems, doer, one who manages affairs

kaavaak

awkward, cavity, hollow, useless, unwieldy, zigzag, complicated, ugly

kabs

filling up (a well or river)

kafcha-numaa

 

kammal

lotus

kartaal

a clap, sound produced while clapping

kaun-saa

 

kauth

 

kekaa.uus

the name of ancient Iran's King and Rustam was the his army chief

kha.nDal

 

kha.nDik

 

KHaar-andaaz

 

khanDvii

Literary: in pieces

KHushbuu denaa

 

KHush-daaman

(Literal) pure, chaste, virtuous

khuuTaa

 

kiisak

 

kiraatnaa

 

kohnii

 

kor-baatin

 

kotaahii

deficiency, want, brevity, narrowness

ku.ii

 

kubiida

 

kufr

 

kun-ma-kun

'to be or not to be' famous soliloquy of Shakespeare in 'Hamlet'

kuu-e-muGaa.n

street of tavern-keeper

kuulhaa

buttock, waist

laa-aaGaaz

 

laasiq

 

lauh-e-mahfuuz

secret tablet on which the destiny of world is recorded

luGat se KHaarij honaa

 

luGatii-alfaaz

 

maadda

essence

maahd

 

maa-lahaq

 

maa'quudaat

 

maa'zuul

(Literary) removed

mafhuum

meaning, sense, tenor, connotation

magas-giir

Literary: the bee catcher, spider, means spider web

maGz-raushan

 

mahaa-ma.nDal

 

mahaa-ma.ntrii

Prime minister.

mahaamaa.ii

one of the seven sisters who are goddesses of smallpox

mahzuuf

who is not in sight, hidden, invisible

maide kii lo.ii

lump of superfine flour

maiKHvaar

drunkard, a person who is habitually drunk

mail

crookedness, curve, desire, interest, dirt, filth, scum, inclination, aptitude, bent of mind, tendency

maimanat-gustar

 

maimanat-luzuum

august, salutary, benefited

maimanat-maanuus

 

maimanat-maataa

 

maimuun-tabii'at

 

majaal

strength, power, authority, ability, courage, opportunity, room

majruur

Literary: stretched

majzuub

lost, absorbed

makaarih

disgusting manners, unpleasant matters

makfuuf

blind

makka

Makkah, the famous and sacred city of Saudi Arabia, also spelt as Mecca

makkhii-maar

 

malaayik

 

malduud

 

man bhar kaa

 

manduub

 

manhuut

 

mansuur

unbored (pearl),

mantuuq

the caller, the mentioner

maqaam-e-mahmuud

desired status, dignity, position, place of Mehmood, lofty station where the Prophet's Ascension took him

mauqa'

 

maz.hab

religion, faith, creed, the way, law, regulation

miiKH-zan

(Literary) nail fastener

miiraan

 

miirain

 

miyaahii

 

moquus

 

mo'tadil

calm, mild, moderate, of middling sort, temperate

mu.nh se adaa karnaa

 

mu'aatafa

 

mu'abbad

 

mufatteh

 

mufattit

 

muftaraq

Literary: made a difference, Metaphorically: disruptive, one who creates enmity between two friends

muGlaq

difficult (word), abstruse, intricate, obscure (text)

muhannad

the thing who is made in India, the thing who prepare in India, (generally sword)

muhimma-daftarii

 

muhmal

meaningless, absurd, nonsensical

mujtas

 

mulaabasat

Literary: similarity, be like each other, Metaphorically: attachment, relation

mullaa-gug

 

mullaa-zaada

 

multazim

a toll-gatherer, place for prayer near southern corner of Ka'aba

mulziq

 

munazza'

 

munsarimii

interim position

muqassab

 

muqavvaa

strengthened, reinforced, Terminologically: cardboard box

muraa'aat

 

muraffal

 

musammata

consonant

mushaddad

(letter) doubled, represented by the diacritical mark tashdeed ( ّ ) over it

mustalah

the word that is made to represent a particular literary or artistic sense, idiom, technical term, terminology

mutakabbir

arrogant, haughty, proud

mutanaffis

breathing, living, Means: creature, human

muttahid-ul-mafhuum

having same meaning, synonym

muu.nh

 

muusal ban kar girnaa

 

muushigaafii

 

muvallad

a non-Arab who was grown up in Arabia, the non-Arabic word used by the Arabs in their writings

muyassar

available, attainable, gained, on hand, the thing easy to find, present, ready,

muzaahira

show, display of organized expression of opinion, public meeting, protest, demonstration,

naa.ir

 

naafiraana

 

naahiid-zeb

 

naasif

 

naateh

 

naatiq-tasviir

 

nabii

nabi, prophet, revealer or interpreter of God's word, Prophet

nabii-mujtabaa

 

nabz-giir

 

nadaarad

lost, does not have, absent, not available, missing, gone, extinct, consumed

nafasii

one's own self

nafsii-nafsii

Each one for himself

nahnu-aqrabu

excerpt from Holy Quran-"nahnu aqrab ileyhi min hablil wareed" "i am in your jugular vein"

naho

 

nahsain

 

nahs-e-asGar

 

nahva

 

naina lagaanaa

 

najd

(Literary) high ground or land, name of the higher part of Arabia

nak-baal

a favourite, one held in great affection

namak-aafrii.n

 

namak-bez

 

namak-paash

one who taunts

namak-shuda

 

nam-diida

having moist eyes, weeping, moist eyes, wet, damp

namgiiraa

canopy, awning

nam-naak

moist, damp

namruud

(History) Nimrod (a king who is said to have cast Abraham into the fire)

naqaab-bardosh

 

nar-pat

 

nasb

fixing, planting, establishment

nasi.ii

 

nasr

prose

nasr-KHvaa.n

 

nasr-KHvaanii

 

nassaaKH

 

nau-aamoKHta

 

nau-baar

 

nau-biyaahataa

newly married

nauchandii

 

nau-Gunchagii

 

naujavaan

young person, a youth, one who is in the prime of one's life, young-man, young, youthful

nau-kashiid

 

nau-lakhaa

of the value of nine lakh rupees

naum-Garq

 

naumii-kaif

 

nau-nagaa

an arm band studded with nine gems

nau-paidaa

new born, that just born or produced

nau-pairaasta

 

nau-raat

 

nau-ras

newly-mellowed fruit

nau-rasiida

 

nau-roz-e-'aalma-afroz

(Literary) celebration that illuminating world

naushaa

the person who got married recently, bridegroom, 'Nausha' is used for a boy in a married couple

nau-tau.D

 

nau-tauba

 

nau-vaz'

 

navaab

nabob, lord, prince

navaasa.nj

 

naviid-e-jaa.n-fizaa

literary: soul pleaser, good news, Metaphorically: great news, auspicious information that gives happiness to life

nav-ra.ng

new style, manner or mode

nazaaraa

scene, panorama, sight, view, spectacle

nazar-karda

 

nazr par haath rakhnaa

 

neza-daar

armed with a spear, spearman

nibattar

 

nigo.Daa

wretched

nigraan

invigilator

niilambar

(face, dress) of blue colour

niilguu.n

 

niilka.nTh

Indian roller also called blue jay, a crow family bird having turquoise and blue-green streaks on neck and lower wings, Coracias, benghalensis

nikat

 

nir-bichaar

 

nir-Thor

 

nisaar

money given away as alms on festive occasions

nisaar

money given away as alms on festive occasions

nishaanaa

mark, target

nishaan-giir

 

nishaat-KHaatir

 

nochan

 

nok-pan

 

nubuuG

 

nujuum-daanii

 

numaayashii

 

numuu-e-paziir

 

nusKHa-e-kiimiyaa

 

nutfa-e-shaitaan

 

paa.nv dhulaanaa

 

paa.nv dhulvaanaa

 

paa.nv kaa baanaa utarvaanaa

 

paa.nv pha.nsnaa

 

paa.nv phailaanaa

 

paa.nv sahlaanaa

 

paa-ba-gil

one whose feet are covered in mud, one who cannot walk, helpless,

paa-daraaz

stretched legs

paa-e-daan

footrest, place of taking off shoes in assembly etc

paa-e-raftan-na-jaa-e-maa.ndan

utter helplessness

paa-e-tarsa

a wine glass of a Christian

paalaa.ish

filtration, abundance

paalaagan

touching the feet (a gesture of reverence), the act of prostration, reverence, respect

paalaagii

 

paalaaguu.n

 

paalaan-parast

one who ignores basics and emphasizes the details

paalunj

 

paamaal

downtrodden, trampled upon, destroyed, trodden, ruined, crushed, devastated

paamard

 

paa-mauz

horse that tries to take the rider's shin mouth in its mouth while riding

paanii bah jaanaa

 

paanii kaa baal

figment of one's imagination

paasaa ulTaa pa.Dnaa

 

paashiidnii

able to scatter, divisible

paa-shikasta

 

paat kha.Daknaa

a leaf to rattle, Literally: Making sounds of dried leaves, Metaphorically: the sound of rustle

paazeb

an ornament worn on the feet or ankles, ankle bells, anklet

pachhal-paa.ii

the ghost of a woman, a legendary evil female demon or spirit with feet turned backwards

pachhal-paa.ii

fabled back-footed creature

pad-kamal

 

padmaa

an epithet of Lakshmi

paikar-e-KHaakii

form of dust (human being), body made of dust

paivand-e-KHaak honaa

be dead and buried, to be placed (a dead body) in a tomb

pakaa-pho.Daa

a pus-filled boil, ready to burst

pakkaa-ghar

well-built strong house, Metaphorically: prison

pancham

 

panj-dast

 

panj-dastii

 

panj-roza

(Metaphorically) temporary, transient

par kaTnaa

 

par lenaa

 

par qalam honaa

 

par taulnaa

(of a bird) be ready to fly, be ready to act

paraayaa-jurm

 

parda pa.Dnaa

 

parda-kushaa

revealer of secrets, one who exposes

parda-soz

a defamer, revealer of secrets, dispelling shyness

par-fishaa.n

one who flutters wings, flapping or dropping the wings, the one who gives up worldly luxuries, landing of the airplane

pasiinaa suukhnaa

 

paTTaa

a belt, sash or strap and badge of service, a board on which Hindus sit while eating or performing religious ceremonies, a deed of lease, a horse's girth, a wooden club or cudgel, baldric (for sword or other piece of equipment), dog-collar, lock of (man's) hair, muscle, the sport of fighting with wooden clubs or sticks

patthar rolnaa

 

peshaanii par 'araq aanaa

 

pesh-andaaz

 

pesh-manaa'at

 

phu.ng par cha.Dhaanaa

 

pidram sultaan buud

my father was a king, boasting of one's great ancestors

pisar-e-nuuh

vicious progeny of the virtuous (allusion to Noah's renegade son)

pishaach

a savage, barbarous person

piTaa

a belt, sash or strap and badge of service, a board on which Hindus sit while eating or performing religious ceremonies, a deed of lease, a horse's girth, a wooden club or cudgel, baldric (for sword or other piece of equipment), dog-collar, lock of (man's) hair, muscle, the sport of fighting with wooden clubs or sticks

prem-saagar

ocean of love, i.e. a name of God, the name of the tenth part or chapter of the Bhagavata Purana, which records the love of Krishna

pura.ndar

a kind of pepper

puraanii-choT

 

puraanii-lakiir

 

pur-maGz

having substance, meaningful, full of wisdom, brainy, cerebral

pur-ra.ng

 

pur-sitam

tyrannical

putlii kaa taaraa

apple of an eye

puur-e-sadaf

a pearl

puur-e-taak

(met.) the cup-bearer

qariir

Literary: cold eye, Metaphorically: coldness (of eyes)

qass

 

qiyaan

 

qizilbaash

one of the red capped soldiers who helped establishing the Safavid dynasty in Iran

raaqis

 

saaGar chhalkaanaa

 

sabzaa

 

sahiihain

 

samar aanaa

bear fruit

sarii'

quick, fast, making haste, swift

saubaan

coming back, returning, name of a slave of Prophet Mohammed

sehr-e-halaal

excellent poetry

shafatii

 

shamsii-qamarii

 

sher-bahaa

 

shiis

Literary: God's gift, The name of a Prophet who was the third child of Prophet Adam, because Kabil had killed Habil, therefore Allah gave him as a replacement for him

sunaa.ii

(one) believing in two gods

suraah

unadulterated, pure

suurat baa.ndhnaa

 

taa.D kaa jhaa.D

 

taa.nbaa de jaanaa

 

ta'aakkus

echo

ta'aalaa

Almighty, exalted, most high

Taal

baldness (due to old age), bell for animal's neck, evasion, putting aside, deferment, stack (of wood), heap of grain, grass, etc, timber or firewood yard or shop

taa'liiq

attachment, footnote, hanging, suspension, imitation, resemblance

ta'ammul

Literary: to be implemented, do work, Metaphorically: effort, struggle

taa-qayaamat

literary: up to dooms day, metaphorically: for a long time

ta'aqqud

nodulation

taa'riiz

enlarging, making conspicuous

taa'riya

exposure, revealing, divulging

taa'viiz kii Dorii

 

ta'avvuz

 

taa'ziiraat

(Literary) punishments

tabaarak-allaah

(reciting in praise) the most high, holy, blessed, and glorious God

tabsira

review, comment, criticism

tadKHiin

Therapy: local or general bathing of medicated fumigant vapor or smoke, sulfur and mercury are used exclusively for this purpose.

tafarrus

shrewdness, discernment, intuitive perception

tafriih

sight seeing, outing, walk or travel through or around a place or area, especially for pleasure, perambulate

tafviif

 

tafziil-e-baa'z

comparative degree (of adjectives)

tafziil-e-kul

superlative degree (of adjectives)

tafziil-e-nafsii

positive degree (of adjectives)

tagaab

 

tahakkum

 

tahriik paidaa karnaa

 

tahriimaat

things that are prohibited in a society or religion

tahriir-e-guluu

 

taht-ul-hanak

Literal: under the chin, Metaphorically: an art of making turban in which one of its end pulls out from under the chin

tahviya

ventilation

tajallii-gaah

place for light

tajallii-zaar

lightening

tajliya

removing rust by rubbing, polishing, brightening

taKHliiq-kaar

creator, originator, writer, litterateur, writer, author, inventor, painter

taKHta-e-siimaab

 

taKHta-e-tarbii'

 

taKHta-e-zaa'faraan

 

taKHt-e-gul

bed of roses

taksiif

making dense, condensation

talavvun

colourfulness, changing colours (like a chameleon)

talfiif

wrapping up, enveloping, winding, convolution, whorl, spire

talKH-o-shiirii.n

textual: bitter and sweet, metaphorically: good and bad, pleasant and unpleasant, good and evil

talvaar kii dhaar

the sharpen of sword, Metaphorically: danger, risk

talvaar vaalaa haath

 

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone