Search results

Saved words

Showing results for "hal-ataa"

hal-ataa

two words from verse from 25th part of Holy Quran, the very first ayat -' Hal ataka 'hadeethu alghashiyati' that is revealed in the praise of Ahl-e-Bait

ba.Daa aadmii daal khaa.e to saada-haal Gariib khaa.e to kangaal

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

aa.iina me.n apnaa haal to dekho

کسی کا حال دیکھ کر اس کے سمجھانے کو کہتے ہیں

gadho.n se hal chale.n to bail kaahe ko bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

jote hal to hove phal

جو شخص محنت کرتا ہے اسے ہی اس کا پھل ملتا ہے

gadho.n se hal chale.n to bail kyuu.n bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

bakrii se hal jut.taa to bail kaun rakhtaa

اگر یوں ہی کام ہو جائے تو محنت یا خرچ کون کرتا

Meaning ofSee meaning hal-ataa in English, Hindi & Urdu

hal-ataa

हल-अता•ہَل اَتیٰ

Origin: Arabic

Vazn : 212

English meaning of hal-ataa

two words from verse from 25th part of Holy Quran, the very first ayat -' Hal ataka 'hadeethu alghashiyati' that is revealed in the praise of Ahl-e-Bait

Sher Examples

us kī tārīf kyā karūñ 'ġhamgīñ'

hal-atā jis kī shaan meñ aave

us ki tarif kya karun 'ghamgin'

hal-ata jis ki shan mein aawe

Ghamgeen Dehlvi

hai usī kī shaan meñ lā-fatā hai usī kī shaan meñ hal-atā

hai usī kī shaan meñ innamā-hasonat-jamī.o-ḳhisālehī

hai usi ki shan mein la-fata hai usi ki shan mein hal-ata

hai usi ki shan mein innama-hasonat-jamio-KHisalehi

Mirza Asman Jah Anjum

bas-ki tire aane kī baaġh mane thī ḳhabar

shauq se be-iḳhtiyār gul ne kahā hal-atā

bas-ki tere aane ki bagh mane thi KHabar

shauq se be-iKHtiyar gul ne kaha hal-ata

Obaidullah Khan Mubtala

हल-अता के हिंदी अर्थ

क्या आया, क्या गुज़रा, क़ुरान-ए-पाक के पारा २५ में सूरा दहर की पहली आयत के अलफ़ाज़ में से जो शी'आ रिवायत के मुताबिक़ अली, फ़ातिमा, हस, हुसैन की शान में नाज़िल हुई

ہَل اَتیٰ کے اردو معانی

Roman
Urdu

کیا آیا، کیا گزرا، قرآن پاک کے پارہ ۲۵ میں سورہ دہر کی پہلی آیت کے الفاظ میں سے جو شیعی روایت کے مطابق حضرت علیؓ حضرت فاطمہؓ حضرات حسنؓ و حسینؓ کی شان میں نازل ہوئی

Urdu meaning of hal-ataa

Roman
Urdu

kyaa aaya, kyaa guzraa, quraan-e-paak ke paara २५ me.n suura dahar kii pahlii aayat ke alfaaz me.n se jo shiivii rivaayat ke mutaabiq hazrat ale.uu hazrat faatamaha.o hazraat hasana.o-o-hasiina.o kii shaan naazil ho.ii

Related searched words

hal-ataa

two words from verse from 25th part of Holy Quran, the very first ayat -' Hal ataka 'hadeethu alghashiyati' that is revealed in the praise of Ahl-e-Bait

ba.Daa aadmii daal khaa.e to saada-haal Gariib khaa.e to kangaal

due to same thing someone gets prestige and someone gets insult

aa.iina me.n apnaa haal to dekho

کسی کا حال دیکھ کر اس کے سمجھانے کو کہتے ہیں

gadho.n se hal chale.n to bail kaahe ko bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

jote hal to hove phal

جو شخص محنت کرتا ہے اسے ہی اس کا پھل ملتا ہے

gadho.n se hal chale.n to bail kyuu.n bisaa.e.n

when donkeys can draw a plough why buy oxen

bakrii se hal jut.taa to bail kaun rakhtaa

اگر یوں ہی کام ہو جائے تو محنت یا خرچ کون کرتا

Showing search results for: English meaning of halata, English meaning of halataa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mudaaKHalat

मुदाख़लत

مُداخَلَت

Origin : Arabic

Noun

interference, interruption

[ Do subon ke darmiyan samjhauta hua ki wo ek-dusre ke muamlat mein mudakhalat nahin karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gustaaKH

गुस्ताख़

گُسْتاخ

Origin : Persian

Adjective

uncivil, rude

[ Agar koi shakhs apne khutut mein adab (Civility) ka pas aur lihaz nahin rakhta to nihayat be-adab aur gustakh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqs

रक़्स

رَقْص

Origin : Arabic

Noun

dance as per the rhythm

[ Arunachal Pradesh ke awami raqs mein wahan ki saqafat (Culture) jhalakti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muusiiqii

मूसीक़ी

مُوسِیقی

Origin : Greek

Noun

music

[ Aaj musiqi ki class mein ustad ne gandhar bhairav ke bare mein bhi bataya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baab

बाब

باب

Origin : Arabic

Noun

chapter, division of a book

[ Premchand ke novel 'Gaudan' mein battis /32 baab hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istisnaa

इस्तिसना

اِسْتِثْنا

Origin : Arabic

Noun

exception

[ Farman mein bachche, budhe, mard-o-aurat ka kuchh istisna aur imtiyaz na tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufiid

मुफ़ीद

مُفِید

Origin : Arabic

Adjective

useful, beneficial

[ Pudine ki pattiyan pet ke liye bahut mufid hoti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashiidagii

कशीदगी

کَشِیدَگی

Origin : Persian

Noun

tension, ill-feeling, displeasure

[ Donon mulkon ke darmiyan halat pahle hi se kharab the lekin ab achanak kashidagi aur badh gayi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHiyaanat

ख़ियानत

خِیانَت

Origin : Arabic

Noun

defalcation, embezzlement, perfidy

[ Abdullah ne dosti ke muqaddas rishte mein khiyanat kar ke khud ko tanha kar liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hazm

हज़्म

حَزْم

Origin : Arabic

Noun

far-sightedness

[ Saadiya ki baton se andaza hua ki uske andar bahut hazm-o-ehtiyat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

See All

Critique us (hal-ataa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

hal-ataa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done