hard, severe

جلفش ، جس کو خلاصی جھننا کہتے ہیں ، یہ ایک قسم کی مچھلی ہے ۔

(موسیقی) امیرِ خسرو کا ایجاد کردہ ایک راگ جو راگ کھٹ اور شہناز سے مُرَتَب ہے

curling lock (hanging down upon the temple or over the ear), side-lock, curl, ringlet, lock, tress

hair

महामारी, वबा, मरी।

bowl, tray

sword knot

زُلف بکھیرنا یا لٹکانا

اس طرح زُلفیں بڑھانا کہ لٹکتی رہیں

زلفوں کو لمبا رکھنا

scattered hair on shoulders

گیسو سن٘وارنا، بالوں میں کنگھی کرنا

کنگھی چوٹی ہونا، بالوں میں شانہ ہونا

زلف بنانا کا لازم

shadow of beloved's tresses,

زُلفوں کا کنگھی اور تیل سے سن٘وارا جانا.

بالوں کو بنانا، زُلفوں کو خوبصورت کرنا / بنانا

disheveling tresses

become disheveled like tresses

having locks

tresses like night

tresses of the two worlds

زُلف بکھرنا، بال منتشر ہونا، زلفیں ادھر ادھر ہونا

زُلف بکھرنا، زلف منتشر ہونا، بال بکھرے ہوئے ہونا

extremely curly hair

ہر وقت عشق و محبت کا خیال رہنا

عاشق ہونا

زلفوں کو خوبصورت یا باقاعدہ بنانا

disheveled locks

تاریکی

long tresses, long locks

braided hair

curly tresses

tresses perfumed with saffron

curly hair

بال سن٘وارنا، زلف سن٘وارنا

(Music) name of a Ragini which is compose with Arabic, Iranian and Hindi music

بال اُلجھنا، (مجازاً) پریشان ہونا

disheveled locks, disheveled tresses

glossy locks, shining locks, shiny beautiful hair

پٹے نہ کٹوانا تا کہ زُلفیں دراز ہوں

بالوں کو سنوارنا، بنانا، آراستہ و پیراستہ کرنا

knotted hair, curly hair

curly tresses

زُلفوں کا لمبا ہو کر نیچے کی طرف جانا

بالوں کی لٹ ہوا میں لہرانا

curly locks

زُلفوں کو لمبا کر کے نیچے کی طرف لانا

attain one's purpose

be disheveled like hair, be extremely disturbed

بال بِکھرنا

بال بِکھرانا، منتشر کرنا، بالوں کو پھیلاکررکھنا

سونے کے زیورات اور جواہرات جن سے دلہن کو سجاتے ہیں

musky hair

گھونگھر والے بال

زلفوں کو خوبصورت یا باقاعدہ بنانا

tresses of beloved

black tresses, black locks

curly tresses, disheveled locks, flowing hair