Literary: colourful, Metaphorically: active, vivid

پیلا پَڑ جانا، شَرم، خوف یا بیماری سے

رن٘گ کا تازگی پر ہونا ، خُوش رن٘گ ہونا .

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

To reach to crescendo, to reach a point of greatest excitement.

محفل گرما ہونا ، تقریب کا عروج پر ہونا ۔

رنگ اڑ جانا یا زرد ہوجانا

رنگ ہلکا پڑنا یا ماند ہو جانا، بے اثر ہو جانا

دل کو لذّت حاصل ہونا

تقریب یا جلسہ کامیاب ہونا۔

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

رن٘گ پر لگانا (رک) کا لازم .

رک : رن٘گ پر لانا .

حسبِ دلخواہ بنانا ، اپنی مرضی کے سان٘چے میں ڈھالنا ، اپنے ڈھب پرلانا .

رونق پر ہونا ، بہار پر ہونا .

to come to be happy

ایک حال پر طبیعت کا قائم نہ رہنا .

be in full swing, reach the heights (e.g. of revelry)

اپنی پُوری کیفیت دِکھانا ، رونق ، بہار یا جوبن وغیرہ کا زور پکڑنا ، زوروں پر ہونا ، بھرپور لُطف پیدا ہونا.

be shocked, disturbed