(لفظا ً) موسم کا پہلا پھل ؛ (قانون) عیسائیوں میں مذہبی اوقاف کی پہلے سال کی جملہ آمدنی جو روما کے پاپائے اعظم کے نذر کی جاتی تھی نیز نظام جاگیرداری میں ایک اسامی کے مرنے کے بعد اراضی کی ایک سال کی آمدنی جو بادشاہ کو پیش کی جاتی تھی (First Fruits کا ترجمہ) ۔

newly settled, or peopled, or colonized, or cultivated

annihilated, destroyed, vanished, extinct, non existent, destroyed

نیا پھل یا میوہ ، نیا اگا ہوا پودا یا درخت نیز پہلا پھل

نو بادہ (رک) کی جمع ؛ نئے ، تازہ نیز نئے اُگے ہوئے (پودے وغیرہ) ۔

living a life with full of enjoyment, living a luxurious life

(رک : نو بہ نو جو زیادہ مستعمل ہے) ، تازہ بہ تازہ ، نئے نئے ۔

colonizer, new settler (on land)

colonization

پیداواری قوت سے عاری ، افزائش ِنسل کی صلاحیت سے محروم ، جس میں تولید کی صلاحیت نہ ہو ۔

غارت ہونا ، مٹ جانا ، نابود کرنا (رک) کا لازم ۔

an upstart

نامراد ، ناکام ، ناکامیاب ؛ (مجازاً) کم بخت ۔

a newly purchased slave

جس میں پھل نہ لگیں ، بنجر ، جو زرخیز نہ ہو ، بے ثمر ؛ (مجازاً) ناکام ، نامراد نیز لا ولد ۔

Colonial system, colonialism.

وہ چیز جو کسی دوسری چیز کے برابر نہ ہو ، کم یا زیادہ ، جو مساوی نہ ہو ، جن میں کسی قسم کا تفاوت ہو ۔

وہ زمین جس پر پہلی دفعہ مال گزاری لگی ہو

وہ زمین جس پر پہلی دفعہ مال گزاری لگی ہو

colony, new settlement

new leaves

annihilation, ruin, non-existence

colonies

colonies

non-existence

مقبوضہ بنا دینے والا ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

moreover

بد قسمت آدمی ہے، بہت غریب ہے

قائدے یا قانون کے برخلاف، دستور کے برخلاف

tract of land appearing owing to the change of course of a river

unsurmountable

ﷲ کا عبادت گزار، نیک بندہ، اچھا بندہ

curse, imprecation, malediction, anathema

curses

in view of the fact

a tyrant

temporary Constitution

unprincipled, ill-mannered, perverse

وہ گھوڑا جو نعل زمین پر پڑأنے کے وقت شرارت کرے.

wine not thoroughly fermented

wine not thoroughly fermented

جھوٹے آدمی پر ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیے یعنی جو شخص ہمیشہ ہی جھوٹ بولتا رہا ہو اس کا بھروسہ نہ کریں