Sindhi Sufi musical form of poetry

pronunciation of letter و or 'W'

denoting diminution or contempt

(ھ) ضمیر غائب۔ وہ کی جمع۔ وے، ویسا

برتری کے لیے کوشش کرنا

baraah

that, they, those

(عو) عموماً اپنے ہم عمروں کو مخاطب کرنے کا ایک کلمہ، بھئی

(نباتیات) وعا (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ رگ یا نالیوں کے نظام سے متعلق یا منسوب ؛ رگوں پر مشتمل ، نسوں والا ، رگ دار ۔

انگور کی بیل

رک : واہی تباہی بکنا ۔

رک : واہی تباہی پھرنا ۔

اُسی وقت ، وہیں ، فوراً ۔

निरीक्षक, निगहबान, याद रखने- वाला।

alas, expression of pain, ah! oh!

expressing pain or surprise

(اورکنے یا شیٹ لینڈ جزائر میں ) چھوٹی سی کھاڑی یا خلیج ۔.

بول چال: (عموماً اسمائے ضمیر کے بعد جیسے I've; they 've).

V انگریزی حروف تہجّی کا بائیسواں حرف ۔.

گیدڑ، لومڑی، کتے اور بھیڑئے کی آواز

(lexical) vessel

منازل قمر کی تیرھویں منزل کا نام جس میں چار یا پانچ ستارے ہیں ۔

(نباتیات) پودے میں باریک رگوں یا نالیوں کا نظام ، وریدی نظام ۔

(نباتیات) پودے کی باریک رگ یا ریشہ ۔

(نباتیات) ایسے پھل دار درخت جن کی تخم دانیاں ایسے خولوں میں گھری ہوتی ہیں جو ان کا حصہ نہیں ہوتے ، ملفوف ثمرہ ۔

(نباتیات) چوبی ریشے اور دھاگوں پر مشتمل نسیجوں کو چلانے اور مضبوط بنانے والا ریشہ جو پودوں کے تمام حصوں میں پایا جاتا ہے ، حزمہ ثنائی ۔

(نباتیات) ستون ِعروقی ، استوانہ قناتی ۔

کسی امر کی نشان دہی کے لیے مستعمل

کسی خاص بات کی طرف اشارہ کرنے کے لیے کہتے ہیں

رک : نان بائی ۔

کسی چیز کی طرف اشارہ کر کے بتانے کے لیے مستعمل ۔

abundantly, very much, that much!

واہ جی! کیا کہنا ، واہ وا (تعجب اور طنز نیز تعریف کے موقعے پر مستعمل) ۔

دونوں نالائقوں نے مل کر کام خراب کیا

جس دن یہ عیب دار شخص گھوڑی چڑھے گا وہ دن تباہی کا ہوگا

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

رک : وا دریغا ۔

اسے پڑھنا لکھنا بالکل نہیں آتا، وہ مفت میں پڑھا ہے، اُستاد کی اچھی طرح خدمت نہیں کی اس لیے ٹھیک سے نہیں پڑھ سکتا، نالائق ہے، اس کی تعلیم ناقص ہے، نام کو پڑھا ہوا ہے

gone are the days of luxury and prosperity

open, extirpate

جس سے فائدہ ہو اس سے برا برتاؤ مت کرو ۔

وہ کام ختم ہو گیا، (کسی امر کے قائم نہ رہنے کے متعلق کہتے ہیں)

اس شخص کے لیے کہتے ہیں جس نے فضول خرچی چھوڑ دی ہو، فضول خرچی کا زمانہ بیت گیا

وہ طبیعت کی امنگ نہیں

وہ موقع ہی جاتا رہا نیز وہ معاملہ ٹھنڈا پڑ گیا

۸ مئی (۱۹۴۵ء) یعنی وہ دن جب دوسری عالمی جنگ میں اتحادیوں کو یورپ میں فتح ہوئی۔.

(ڈو منیاں پیسے مانگتے وقت بولتی تھیں) وہ محفل محفل ہی نہیں ہے جہاں پان سے تواضع نہ ہو

وہ زمانہ گزر گیا ، وہ دور ختم ہو گیا ۔

قرآن شریف کی چھتیسویں سورۃ یٰسین کی ایک آیت کا ایک ٹکڑا جس کا مفہوم کچھ یوں ہے کہ اور ہم پر کچھ فرض نہیں مگر بات پہنچا دینا بالعموم اس وقت مستعمل جب کہنا ہو کہ ہمارا فرض صرف کہہ دینا ہے ماننے نہ ماننے کا آپ کو اختیار ہے (مکمل آیت یہ ہے: وما علینآ الا البلاغ المبین)

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

رک : وا دریغا ؛ ہائے افسوس (اظہارِ تاسف کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

وہ وقت جاتا رہا

خدا کرے کہ وہ وقت بھی آئے

and so on, et cetera

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

وہ وقت نہ رہا، اچھا زمانہ نہ رہا، اب اقبال مندی کے دن نہیں رہے

وہ بات اب نہیں رہی اور کوسوں دور ہوگئی، اب اس بات کا وقت نکل گیا

cursed on him/her such that!

(عربی فقرہ اردو میں رائج) اور اس پر باقی باتوں کا قیاس کر لیا جائے