اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

ماں نافرمان بیٹے کے متعلق کہتی ہے کہ میں نے اسے پال پوس کر بڑا کیا ہے اور اب یہ مجھے مارنے آیا ہے

دل میں ؛ اپنے آپ کو

دل ہی دل میں ، اندر ہی اندر ، چپکے چپکے ۔

آنکھوں کے اشارے سے ، آنکھوں کے سامنے ، آنکھوں آنکھوں میں ۔

باتوں باتوں میں، حیلے حوالے سے، دھوکے سے

بہت کم عرصے میں ، تھوڑے سے وقفے میں .

دن رہے تک، سورج ڈوبنے تک

آنکھوں آنکھوں میں، روبرو، منھ در منھ ، منھ پر

آپس ہی میں جو تم پیزار ، اپنے ہی گروہ میں پھوٹ.

زیر لب ، آہستہ سے ، سرگوشی سے ۔

ٹال مٹول کرنا، حیلہ حوالہ کَرنا، دھوکے میں رکھنا

دل میں خیال کرنا ، چپکے چپکے کہنا .

کڑھنا ، رنج کرنا .

چپکے چپکے لعن طعن کرنا ، اندر ہی اندر بُرا بھلا کہنا ، بد دعا دینا .

۔چپکے چپکے۔ ہونٹوں ہی ہونٹوں پر۔ ؎

چپکے چپکے ، ہونٹوں ہی ہونٹوں میں ، آہستہ آہستہ ۔

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہ کرنا چاہیے .

جب انتظام ہوسکتا تھا تو نقصان کیسے ہوا

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

اندر ہی اندر کڑھنا ، رنج و غم ظا ہر نہ ہونے دینا ، جی مارنا .

اندر ہی اندر گُھٹ گُھٹ کے رہنا ، خواہش کا اظہار نہ کرنا ، منہ سے کچھ نہ کچھ کہہ سکنا .

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

آنکھوں ہی آنکھوں میں ؛ بہت خاموشی سے ، اشاروں کنایوں میں ، راز دارانہ انداز میں ۔

جتنی مقدار درکا ہے اس کا قلیل سے قلیل حصہ بھی نہ ہوئے کی جگہ (مُستعل)

اپنے خیال ہی میں بات جما لینا

میل جول سے تعلقات بڑھتے ہیں

کسی کو نقصان پہنچانے کے بعد ہمدردی اور خلوص کا اظہار کرنے کے موقع پر مستعمل

our kindness goes in vain or is not acknowledged

خاموشی سے رنج سہنا ، جی جلانا ، کُڑھتے رہنا .

جہاں لوگ جمع ہوتے ہیں وہاں کبھی کبھی تکرار ہو ہی جاتی ہے

بروں سے برے ہی لچھن ظاہر ہون٘گے، کسی کو برے شخص سے اچھائی کی توقع نہیں رکھنی چاہیے

چپکے چپکے رنج سہنا ، صدمہ برداشت کرنا .

mumble

اتفاق ہو تو کوئی مقابلہ نہیں کرسکتا

(تحقیر سے) بڑبڑانا ۔

۔ اس طرح کوئی بات کہنا کہ اچھی طرح سمجھ میں نہ آئے۔ چُپکے چپکے کہنا۔ ؎

اس طرح آہستہ بولنا کہ دوسرا نہ سنے ، چپکے چپکے بات کرنا یا بڑبڑانا ، بد بد کرنا کہ دوسرا پوری طرح سن نہ سکے ۔

اِنسان کو اپنے قول کی پاسداری کرنی چاہیے

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے، جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

وہاں مستعمل ہے جہاں ہر شخص کام کرنے کو اپنی امتیازی حیثیت سے پست سمجھتا ہو ، اپنے گھر یا قوم میں سب عزت دار ہوتے ہیں ۔

بہت جلد، عنقریب

بہت تیز مزاج ہے ، بات بات پرلڑتا ہے

رونے کے لیے بہانہ مِل گیا ، خفا تو تھے ہی تکرار سے اور بھی اِشارہ ہو گیا زبردستی کسی سے چھیڑ چھاڑ کرنا یعنی اُون٘گتے کو ٹھیلتے کا بہانا ہو گیا

رک : منھ ہی منھ میں باتیں کرنا ۔

۔چُپکے چُپکے بُرا بھلا کہنا۔ ؎

زیر لب پڑھنا ، اس طرح پڑھنا کہ کوئی اور آواز نہ سنے ۔

چپکے چپکے بُرا بھلا کہنا ، چپکے چپکے گالیاں کوسنے دینا ۔

in one turn or one go

گھوڑی پر پھر کر اپنے اڈے یا جائے سکونت ہی پر آجائے گی ؛ اس شخص کے بارے میں بولتے ہیں جو گھر سے زیادہ دن دور نہ رہ سکے .

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے

سب ایک جیسے نہیں ہوتے ، بہت لوگوں میں کوئی ایک بہت اچْھا ہوتا ہے

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں

رک : پھول اپنے ہی باغ الخ

نہایت آسانی سے ، ہن٘سی ہن٘سی میں، مذاق ہی مذاق میں.

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

ہر چیز اپنی اصلی جگہ میں ہی ٹھیک معلوم ہوتی ہے یعنی ہر چیز اپنی جگہ پر ہی بھلی لگتی ہے

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

دل کے اندر ، اندر ہی اندر ،چپکے چپکے .