خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

ڈر کے مارے گھگھی بندھ جانا ، بات نہ ہو سکنا

کہا جانا ، زبان سے ادا ہونا ، بے اختیار کوئی بات کہی جانا ۔

منھ سے نام نکالنا (رک) کا لازم ، نام لیا جانا ۔

منھ سے بدبو آنا ۔

غصے میں زور زور سے بولا جانا ۔

بے اختیاری میں شکایت کی بات کہنا ، گلہ کرنا ۔

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

(بلا ارادہ غصے یا رنج وغیرہ میں) کوئی بری بات کہہ دینا ، برا بھلا کہہ دینا ، طنز یا طعن کرنا ۔

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

رک : منہ سے بات چھیننا جو زیادہ مستعمل ہے

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

راز میں رہنا ، کسی سے نہ کہی جانا ۔

نشہ یا خوف و رعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا ۔

۔دیکھو بات۔

زبان سے پورا مضمون ادا کرنا ۔

کسی کی زبان سے کوئی بات سننا

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

بالکل ذکر نہ کرنا ، (نفرت ، بیزاری یا کسی بھی سبب سے) خاموشی اختیار کرلینا ، چپ سادھ لینا ، بات چیت نہ کرنا ۔

ذرا نہ بولنا ، چوں تک نہ کرنا ، بالکل زبان یا لب کو حرکت نہ دینا ، کچھ نہ کہنا ، چپ رہنا ۔

منھ سے بے ساختہ بات نکل جانا ۔

مسافر اس طرف جو آن نکلے نہ نکلے واں سے غیر از جان نکلے

(تحقیراً) خاموش رہنا ، کچھ نہ کہہ سکنا ۔

کچھ نہ کہنا ، بالکل چپ رہنا ۔

رک : منہ سے اُف نہ کرنا ۔

شکوہ نہ کرنا ، ظلم و جور پر فریاد نہ کرنا ، بددعا نہ دینا ، صابر و شاکر رہنا ۔

رک : منھ اُٹھائے چلے آنا ۔

۔دل جلنا۔ دل سے آہ نکلنا۔ ؎

بچپن کی خُوبُو موجود ہونا ، الہڑ پن باقی ہونا ، ناسمجھ ہونا.

بات کہنے کے بعد مشہور ہوجاتی ہے

غصہ ہونا ، غصے کے مارے آپے میں نہ رہنا ؛ ادب و لحاظ نہ کرنا.

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا.

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا.

کسی امر سے باز آجانا

کسی چیز کا کھو جانا ؛ کسی شخص یا شے سے محروم ہو جانا

ناتجربہ کاری باقی رہنا ، دودھ پینے کا زمانہ برقرار ہونا ، ابھی بچہ ہونا ، نادان ہونا

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

حالت میں فرق آجانا

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

خبر نہ لینا، بے پروائی کرنا، تواضع نہ کرنا، من٘ھ نہ لگانا، بے توجہی کرنا، خاطر میں نہ لانا

متوجہ نہ ہونا، بے پروائی کرنا

ترک کردینا ، کسی کام کو چھوڑ دینا ، کسی چیز یا بات سے باز رہنا ، دست بردار ہونا ، ناامید ہونا ، مایوس ہونا ، امّید چھوڑنا ، آس چھوڑنا

کسی بات کا شرارت پر مبنی ہونا، گفتگو یا اقدام کا دل آزار ہونا

بھولنا، ذہن سے نکل جانا، دماغ سے نکل جانا

زیر نگرانی نہ رہنا ؛ دسترس سے نکل جانا ، قابو سے نکلنا ۔

کسی بات کے جزئیات تک واضح کر دینا، دل کی تمام بات کہہ دینا، کچھ بھی چھپاکر نہ رکھنا

کوئی دقیقہ فرو گزاشت نہ کرنا، ہر تدبیر سے کام لینا، کوئی کسر باقی نہ رکھنا (’’ کوئی یا کیا ‘‘ کے ساتھ نفی کے معنی میں)

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .