بالکل خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ، بے حس و حرکت ہوجانا ، مبہوت ہوجانا ۔

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

نہ ختم ہو سکے

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

بالکل ذکر نہ کرنا ، (نفرت ، بیزاری یا کسی بھی سبب سے) خاموشی اختیار کرلینا ، چپ سادھ لینا ، بات چیت نہ کرنا ۔

ذرا نہ بولنا ، چوں تک نہ کرنا ، بالکل زبان یا لب کو حرکت نہ دینا ، کچھ نہ کہنا ، چپ رہنا ۔

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

(تحقیراً) خاموش رہنا ، کچھ نہ کہہ سکنا ۔

کچھ نہ کہنا ، بالکل چپ رہنا ۔

رک : منہ سے اُف نہ کرنا ۔

شکوہ نہ کرنا ، ظلم و جور پر فریاد نہ کرنا ، بددعا نہ دینا ، صابر و شاکر رہنا ۔

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

ڈر کے مارے گھگھی بندھ جانا ، بات نہ ہو سکنا

بچپن کی خُوبُو موجود ہونا ، الہڑ پن باقی ہونا ، ناسمجھ ہونا.

بِلا جیل و حُجّت ، بآسانی ، ہن٘سی خوشی ، سیدھے سبھاؤ .

ناتجربہ کاری باقی رہنا ، دودھ پینے کا زمانہ برقرار ہونا ، ابھی بچہ ہونا ، نادان ہونا

دہن سے ، منھ کے ذریعے ۔

بہت قریب ، بالکل متصل ۔

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

وہ شخص جو بالکل خاموش رہتا ہو اس کی بابت کہتے ہیں

جان دینا ، مر جانا .

بے قابو ہونا ، ظاہر ہونا .

بے حد ناگوار گُزرنا ، بہت برافروختہ ہونا ، غُصّہ آنا .

تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

جستجو کے باوجود نہ پانا.

منھ سے باہر آنا ؛ کہا جانا ، بے ارادہ زبان سے ادا ہوجانا

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

ہونٹوں سے لگا ہونا ، دہن سے لگا ہونا ۔

منھ سے جھاگ نکالنا (عموماً مرگی کی بیماری میں) ۔

۔ مالک موجود ہو تو نوکر کو ڈر ہوتا ہے اور کام زیادہ کرتا ہے

فصاحت سے گفتگو کرنا

کسی کھانے پینے کی چیز کا عادی ہونا ، خوگر ہونا ۔

ذرا سا بولنا ، کچھ کہنا ۔

منھ سے نام نکالنا (رک) کا لازم ، نام لیا جانا ۔

لالچ سے منھ میں پانی بھر آنا ، بے حد خواہش ہونا ، نہایت جی للچانا ۔

منھ سے بدبو آنا ۔

غصے میں زور زور سے بولا جانا ۔

منھ سے آگ نکالنا نیز غضبناک گفتگو کرنا ۔

رک : منہ سے بات چھیننا جو زیادہ مستعمل ہے

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا

بے اختیاری میں شکایت کی بات کہنا ، گلہ کرنا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

۔ کسی چیز کا تذکرہ کرنا ، نام لینا ، ذکر کرنا ۔

۔ مالک موجود ہو تو نوکر کو ڈر ہوتا ہے اور کام زیادہ کرتا ہے

ظلم پر منھ سے آہ نکل جانا ، کسی کے ظلم و ستم پر شکوہ کرنا

رنجیدہ یا پریشان ہونا

خون تھوکنا ، بہت صدمہ یا اذیت برداشت کرنا ۔

بچہ کا پیدائش کے وقت سر کی طرف سے باہر آنا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

کسی امر کا انتہا کو پہن٘چ جانا

خون میں نہانا، خون میں لت پت ہونا، لہولہان ہونا .

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

(بلا ارادہ غصے یا رنج وغیرہ میں) کوئی بری بات کہہ دینا ، برا بھلا کہہ دینا ، طنز یا طعن کرنا ۔

رک : منہ سے کہہ اُٹھنا ، زبان سے کہنا ۔

بہت سخت بات کہنا ، ایسی بات کہنا جس سے سخت صدمہ ہو ۔