کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

۔دیکھو آواز۔

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

پیاس کی شِدّت میں زبان کا باہر نِکل آنا، پیاس کی انتہائی شدّت ہونا

دنیا نہ دیکھنا، سیر نہ کرنا، گوشہ نشینی ترک نہ کرنا، وطن نہ چھوڑنا، پردیس نہ جانا

۔زبان سے پورا مضمون ادا کرنا۔ ؎

رعب سے کچھ کہہ نہ سکنا

۔دیکھو بات۔

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

بات میں پہلو نکالنا (رک) کا لازم

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا.

نافرمانی کرنا، حکم نہ ماننا.

کسی امر سے باز آجانا

گھر سے باہر آنا ، گھر سے نکلنا.

رک : آپے سے نکلنا.

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

حالت میں فرق آجانا

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

صدمے کے باعث دل سے ٹھنڈی یا گرم سانس ارادۃً نِکلنا

کسی کے دل کی بات اس کے بیان کرنے سے پہلے کہہ دینا ۔

خبر نہ لینا، بے پروائی کرنا، تواضع نہ کرنا، من٘ھ نہ لگانا، بے توجہی کرنا، خاطر میں نہ لانا

متوجہ نہ ہونا، بے پروائی کرنا

رک : گہن سے چھٹنا.

آزاد ہونا، قید خانے سے چھوٹنا، رہا ہونا

تباہی سے محفوظ ہو جانا ۔

ترک کردینا ، کسی کام کو چھوڑ دینا ، کسی چیز یا بات سے باز رہنا ، دست بردار ہونا ، ناامید ہونا ، مایوس ہونا ، امّید چھوڑنا ، آس چھوڑنا

کسی بات کا شرارت پر مبنی ہونا، گفتگو یا اقدام کا دل آزار ہونا

بھولنا، ذہن سے نکل جانا، دماغ سے نکل جانا

اصیلت ظاہر ہونا ، شیخی کِرکِری ہونا ، غرور ٹوٹنا .

کسی بات کے جزئیات تک واضح کر دینا، دل کی تمام بات کہہ دینا، کچھ بھی چھپاکر نہ رکھنا

کوئی دقیقہ فرو گزاشت نہ کرنا، ہر تدبیر سے کام لینا، کوئی کسر باقی نہ رکھنا (’’ کوئی یا کیا ‘‘ کے ساتھ نفی کے معنی میں)

بات کہتے نہ بن پڑنا ، بات کرنے کا سلیقہ نہ ہونا .

محکومی یا سخت دباؤ سے نجات پانا ، کسی اہم کام یا مصیبت سے چھٹکارا حاصل کرنا.

نہایت بیزار یا ناخوش ہونا

بات ہو سکنا ، بات کرنے کے قابل ہونا.

گستاخ ہوجانا ، اترا جانا ، اپنی حد سے بڑھ جانا

خلش دور ہونا ، چین پڑنا

اپنی حیثیت سے بڑھ کر بات یا کام کرنا

کسی کی طرف سے بے اعتنائی برتنا، نظر انداز کرنا، پروا نہ کرنا، بالکل توجہ نہ دینا

اعتراض کا موقع نہ دینا، نکتہ چینی سے محفوظ رکھنا

کسی کی طرف سے بے اعتنائی برتنا ، نظر انداز کرنا ، پروا نہ کرنا ، بالکل توجہ نہ دینا.

فیصلہ یا راے وغیرہ نہ خود ماننا نہ کسی کو ماننے دینا

۔مثل۔ مُنھ سے نکالی ہوئی بات پر قابو نہیں رہتا۔ ؎

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

منہ سے بات نکالنا (رک) کا لازم ، کچھ کہا جانا ۔

رک : منہ سے بات چھیننا جو زیادہ مستعمل ہے

کچھ بولنا ، کچھ کہہ سکنا ، کوئی بات کہی جانا ۔

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا

کسی کے دل کی بات اس کے کہنے سے پہلے کہہ دینا ۔

۔ شرم کے باعث روپوش ہوجانا۔ شرم ہو تو چُلّو بھر پانی میں ڈوب مرو۔ حیا ہو تو کنبہ میں مُنھ نہ دکھاؤ۔ دیکھوں مُنھ دکھانا۔

ارادے کے بغیر کوئی بات بے سوچے سمجھے زبان پر آجانا، یکایک بول اٹھنا

بات کی زبان سے نکل جانا ، مشتہر ہو جانا .