تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"لَعْل" کے متعقلہ نتائج

آنکھ

وہ عضو جس سے دیکھتے ہیں، آلۂ بصارت

آنکھی

رک : آن٘کھ.

آنکھوں

آلہ بصارت، خوردبین کا لینس، لینس

آنکھیں

آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

آنکھ ہے

نظر ہے، رغبت ہے

آنکھ رَہْنا

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

آنکھ بَہنا

مسلسل رونا، ہر دم آنسو جاری رہنا، آنکھوں سے پانی بہا کرنا

آنکھ بَہانا

مسلسل رونا، ہر دم آنسو جاری رہنا، آنکھوں سے پانی بہا کرنا

آنکھ ٹَھہَرْنا

نگاہ جمنا، نظر کا ایک نقطے یا مرکز پر قائم رہنا

آنکھ نَہ مِلا

شرماؤ ، گریباں میں من٘ھ ڈالو .

آنکھ بَھر کے دیکھنا

cast angry look (at)

آنکھ نَہ لَگْنا

آن٘کھ لگنا کی نفی

آنکھ تَرْ ہونا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا

آنکھ نَہ اُٹْھنا

آنکھ اٹھنا کی نفی

آنکھ نَہ مِلْنا

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

آنکھ کا نَشَہ

ایک قسم کا ساٹن جیسا ریشمی کپڑا جس پر بناوٹ میں اسی رنگ کے پھول بنے ہوتے ہیں .

آنکھ میں مُرَوَّت ہونا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

آنکھ کا حَلْقَہ

وہ گڑھا جس میں آن٘کھ کا ڈھیلا ہوتا ہے ، کاسۂ چشم .

آنکھ پَہْچانْنا

تیور سے یہ سمجھ لینا کہ کیْا مرض ہے .

آنکھ کَڑْوی کَرْنا

تیوری پر ہل ڈالنا ، ترشرو ہونا .

آنکھ نَہ رَکھنا

نظر نہ آنا، سمجھدار نہ ہونا

آنکھ نَہ اُٹھانا

شرمانا، جھین٘پنا

آنکھ نَہ کھولْنا

آنکھ کھولنا کی نفی

آنکھ نَہ ٹَھیرنا

تیز روشنی یا چکاچوندھ وغیرہ کی وجہ سے کسی پر نگاہ نہ ٹک پانا

آنکھ نَہ ٹَھہَرنا

تیز روشنی یا چکاچوندھ وغیرہ کی وجہ سے کسی پر نگاہ نہ ٹک پانا

آنکھ نَہ جَھپَکْنا

آنکھ جھپکنا کی نفی

آنکھ نَہ مِلانا

آن٘کھ ملانا کی نفی

آنکھ بَنْد ہونا

آن٘کھ بند کرنا کا لازم، آنکھ موند لینا، سو جانا

آنکھ نہ ناک بَنّو چاند سی

اس بد صورت کے لئے طنزیہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو خود کو خوبصورت جانے

آنکھ کی سِیاہی

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

آنکھ مَیلی ہونا

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا، غصہ ہونا

آنکھ جاتی رَہْنا

بصارت زائل ہونا ، کسی صدمے یا بیماری سے بینائی ختم ہو جانا .

آنکھ نِیچی ہونا

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

آنکھ خِیرَہ ہونا

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا

آنکھ میں نَہ آنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا، حقیر ہونا، ذلیل ہونا

آنکھ سِیدھی ہونا

رسم و راہ اور موافقت کا طرز عمل برقرار ہونا، مہربانی کی نظر ہونا، مہربان ہونا

آنکھ میں ٹَھہَرنا

قابل وقعت ہونا، نظروں میں جمنا، نظروں پر چڑھنا

آنکھ گُلابی ہونا

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری، نشے یا آشوب کے باعث)

آنکھ ہونا

بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

آنکھ اُونچی ہونا

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

آنکھ اُوپَر نَہ اُٹھنا

آنکھ اوپر نہ اٹھانا کا لازم

آنکھ چار نَہ ہونا

شرمانا، نادم ہونا

آنکھ کا پانی بَہْنا

بے مروت ہونا

آنکھ سے نَہ دیکْھنا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

آنکھ سے دُور ہونا

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

آنکھ سے جُدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

آنکھوں پَہ

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

آنکھ میں جَگَہ پانا

عزیز ہونا، محبوب ہونا

آنکھ میں جَگَہ کَرْنا

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

آنکھ پُر نَم ہونا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا، آنسو بہنا

آنکھ اوٹ پَہاڑ اوٹ

جو چیز آنکھ کے سامنے نہ ہو اگر وہ قریب ہو تب بھی دور ہے

آنکھ سامْنے نَہ ہونا

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

آنکھ اُوپَر نَہ اُٹھانا

کمال مصروفیت کی وجہ سے کام کے علاوہ کسی اور طرد دھیان نہ دیتا

آنکھ آشْنا نَہِیں

دیکھا نہیں

آنکھ مِچَوّا

بچوں کا ایک کھیل (جس میں ایک بچے کی آنکھ بند کرکے یا بند کرواکے سب بچے چھپ جاتے ہیں پھر وہ آنکھیں کھول کے ساتھیوں کو ڈھونڈھتا پھرتا ہے اور جسے پاکر چھو لیتا ہے وہ اس کی جگہ چور بن جاتا ہے)

آنکھ مَٹَکّا

flirtation, exchanging amorous looks

آنکھ گَئی

آن٘کھ پھوٹ گئی

آنکھ دُو بَدُو ہونا

آنکھ دوبدو کرنا کا لازم

آنکھ کا پَرْدَہ اُٹْھنا

آن٘کھ کا پردہ اٹھانا کا لازم، لاعلمی کا دور ہونا، شک و شبہ کا دور ہونا، حس کا بیدار ہونا

آنکھ کا پَرْدَہ اُٹھانا

بے حیائی اختیار کرنا، لحاظ توڑ دینا

اردو، انگلش اور ہندی میں لَعْل کے معانیدیکھیے

لَعْل

laa'lला'ल

وزن : 21

موضوعات: کنایۃً

  • Roman
  • Urdu

لَعْل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • ایک سُرخ رنگ کی چڑیا کا نر
  • سُرخ
  • رک : لال، پیارا، دلارا، (مجازاً) بیٹا
  • ایک سُرخ قیمتی پتّھر
  • (کنایۃً) معشوق کے ہون٘ٹ
  • مذکر۔ ایک قیمتی معدنی پتھّر کا نام جو جواہر کی قسم سے ہے فارسی شعرا لب کا لعل سے استعارہ کرتے ہیں

قریب ترین ہم صوتی الفاظ

لال

سرخ ، احمر ، سُوہا (خواہ تمازتِ آفتاب سے ہو یا آن٘چ یا لال رن٘گ سے).

Urdu meaning of laa'l

  • Roman
  • Urdu

  • ek suraKh rang kii chi.Diyaa ka nar
  • suraKh
  • ruk ha laal, pyaaraa, dulaaraa, (majaazan) beTaa
  • ek suraKh qiimtii patthাra
  • (kanaa.en) maashuuq ke honT
  • muzakkar। ek qiimtii maadinii patthাra ka naam jo javaahar kii qasam se hai faarsii shoaraa lab ka laal se isti.aaraa karte hai.n

English meaning of laa'l

Noun, Masculine

  • dear child
  • red gems

لَعْل کے مترادفات

لَعْل کے قافیہ الفاظ

لَعْل سے متعلق دلچسپ معلومات

لعل بمعنی ’’یاقوت، مانک، لال‘‘ اردوفارسی اور عربی میں ہے۔ ’’پیارا، بیٹا‘‘ کے معنی میں صرف اردو ہے۔ بعض ( مثلاًً ’’آنند راج‘‘) کا قول ہے کہ ’’لعل‘‘ معرب ہے’’لال‘‘ کا۔ بعض (مثلاً’’جہانگیری‘‘) کا کہنا ہے کہ’’لعل‘‘ فارسی ہے، اور چونکہ یہ پتھر سرخ ہوتا ہے، اس لئے اسے’’لال‘‘ بھی کہتے ہیں۔ بعض لوگوں کا خیال ہے کہ ہندوستانی ناموں کے ساتھ ’’لعل‘‘ نہیں لکھنا چاہئے، کیوں کہ وہ لفظ عربی ہے۔ یہاں اول با ت تو یہ ہے کہ نام سے زیادہ ذاتی کوئی چیز نہیں، اور ہر شخص کو اپنے نام کا املا اور تلفظ خود طے کرنے کا حق ہے۔ کنھیا لعل کپور اور ہیرا لعل چوپڑہ ’’لعل‘‘ لکھتے تھے اور رام لال دونوں طرح لکھتے تھے، یعنی’’لال‘‘ بھی، اور’’لعل‘‘ بھی۔ دوسری بات یہ ہے کہ اگر’’لعل‘‘ عربی ہے (جو مشکوک بات ہے) تو’’لال‘‘ بھی فارسی ہے، لہٰذا وہ بھی ہندوستانی نام کے طور پر غیرملکی ہوگا۔ تو اب جن بے شمار لوگوں کے نام میں’’لال‘‘ یا ’’لعل‘‘ تھا، یا ہے، وہ اپنا نام تو بدلنے سے رہے۔ جو اپنا نام جس طرح لکھتا ہے، یا جو جس طرح رائج ہے وہی صحیح ہے۔ ’’جواہر لعل‘‘ اور’’جواہرلال‘‘ دونوں صحیح ہیں، لیکن جہاں تک معلوم ہے، پنڈت موتی لعل نہرو اپنا اور جواہر لعل نہرو کا نام ’’لعل‘‘ ہی کے ساتھ لکھتے تھے۔ تیسری بات یہ کہ ہمارے یہاں ا س طرح کے مخلوط ناموں کی کمی نہیں: جوہری مل، راج بہادر، رام غلام، ،صورت داس، وغیرہ۔ لہٰذا ہندوستانی ناموں میں’’لعل‘‘ لکھنا بالکل درست ہے، بشرطیکہ صاحب نام بھی یوں ہی لکھتا ہو۔ دیکھئے،’’لال‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آنکھ

وہ عضو جس سے دیکھتے ہیں، آلۂ بصارت

آنکھی

رک : آن٘کھ.

آنکھوں

آلہ بصارت، خوردبین کا لینس، لینس

آنکھیں

آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

آنکھ ہے

نظر ہے، رغبت ہے

آنکھ رَہْنا

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

آنکھ بَہنا

مسلسل رونا، ہر دم آنسو جاری رہنا، آنکھوں سے پانی بہا کرنا

آنکھ بَہانا

مسلسل رونا، ہر دم آنسو جاری رہنا، آنکھوں سے پانی بہا کرنا

آنکھ ٹَھہَرْنا

نگاہ جمنا، نظر کا ایک نقطے یا مرکز پر قائم رہنا

آنکھ نَہ مِلا

شرماؤ ، گریباں میں من٘ھ ڈالو .

آنکھ بَھر کے دیکھنا

cast angry look (at)

آنکھ نَہ لَگْنا

آن٘کھ لگنا کی نفی

آنکھ تَرْ ہونا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا

آنکھ نَہ اُٹْھنا

آنکھ اٹھنا کی نفی

آنکھ نَہ مِلْنا

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

آنکھ کا نَشَہ

ایک قسم کا ساٹن جیسا ریشمی کپڑا جس پر بناوٹ میں اسی رنگ کے پھول بنے ہوتے ہیں .

آنکھ میں مُرَوَّت ہونا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

آنکھ کا حَلْقَہ

وہ گڑھا جس میں آن٘کھ کا ڈھیلا ہوتا ہے ، کاسۂ چشم .

آنکھ پَہْچانْنا

تیور سے یہ سمجھ لینا کہ کیْا مرض ہے .

آنکھ کَڑْوی کَرْنا

تیوری پر ہل ڈالنا ، ترشرو ہونا .

آنکھ نَہ رَکھنا

نظر نہ آنا، سمجھدار نہ ہونا

آنکھ نَہ اُٹھانا

شرمانا، جھین٘پنا

آنکھ نَہ کھولْنا

آنکھ کھولنا کی نفی

آنکھ نَہ ٹَھیرنا

تیز روشنی یا چکاچوندھ وغیرہ کی وجہ سے کسی پر نگاہ نہ ٹک پانا

آنکھ نَہ ٹَھہَرنا

تیز روشنی یا چکاچوندھ وغیرہ کی وجہ سے کسی پر نگاہ نہ ٹک پانا

آنکھ نَہ جَھپَکْنا

آنکھ جھپکنا کی نفی

آنکھ نَہ مِلانا

آن٘کھ ملانا کی نفی

آنکھ بَنْد ہونا

آن٘کھ بند کرنا کا لازم، آنکھ موند لینا، سو جانا

آنکھ نہ ناک بَنّو چاند سی

اس بد صورت کے لئے طنزیہ طور پر استعمال کرتے ہیں جو خود کو خوبصورت جانے

آنکھ کی سِیاہی

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

آنکھ مَیلی ہونا

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا، غصہ ہونا

آنکھ جاتی رَہْنا

بصارت زائل ہونا ، کسی صدمے یا بیماری سے بینائی ختم ہو جانا .

آنکھ نِیچی ہونا

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

آنکھ خِیرَہ ہونا

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا

آنکھ میں نَہ آنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا، حقیر ہونا، ذلیل ہونا

آنکھ سِیدھی ہونا

رسم و راہ اور موافقت کا طرز عمل برقرار ہونا، مہربانی کی نظر ہونا، مہربان ہونا

آنکھ میں ٹَھہَرنا

قابل وقعت ہونا، نظروں میں جمنا، نظروں پر چڑھنا

آنکھ گُلابی ہونا

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری، نشے یا آشوب کے باعث)

آنکھ ہونا

بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

آنکھ اُونچی ہونا

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

آنکھ اُوپَر نَہ اُٹھنا

آنکھ اوپر نہ اٹھانا کا لازم

آنکھ چار نَہ ہونا

شرمانا، نادم ہونا

آنکھ کا پانی بَہْنا

بے مروت ہونا

آنکھ سے نَہ دیکْھنا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

آنکھ سے دُور ہونا

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

آنکھ سے جُدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

آنکھوں پَہ

بڑی خوشی سے، بسر و چشم

آنکھ میں جَگَہ پانا

عزیز ہونا، محبوب ہونا

آنکھ میں جَگَہ کَرْنا

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

آنکھ پُر نَم ہونا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا، آنسو بہنا

آنکھ اوٹ پَہاڑ اوٹ

جو چیز آنکھ کے سامنے نہ ہو اگر وہ قریب ہو تب بھی دور ہے

آنکھ سامْنے نَہ ہونا

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

آنکھ اُوپَر نَہ اُٹھانا

کمال مصروفیت کی وجہ سے کام کے علاوہ کسی اور طرد دھیان نہ دیتا

آنکھ آشْنا نَہِیں

دیکھا نہیں

آنکھ مِچَوّا

بچوں کا ایک کھیل (جس میں ایک بچے کی آنکھ بند کرکے یا بند کرواکے سب بچے چھپ جاتے ہیں پھر وہ آنکھیں کھول کے ساتھیوں کو ڈھونڈھتا پھرتا ہے اور جسے پاکر چھو لیتا ہے وہ اس کی جگہ چور بن جاتا ہے)

آنکھ مَٹَکّا

flirtation, exchanging amorous looks

آنکھ گَئی

آن٘کھ پھوٹ گئی

آنکھ دُو بَدُو ہونا

آنکھ دوبدو کرنا کا لازم

آنکھ کا پَرْدَہ اُٹْھنا

آن٘کھ کا پردہ اٹھانا کا لازم، لاعلمی کا دور ہونا، شک و شبہ کا دور ہونا، حس کا بیدار ہونا

آنکھ کا پَرْدَہ اُٹھانا

بے حیائی اختیار کرنا، لحاظ توڑ دینا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (لَعْل)

نام

ای-میل

تبصرہ

لَعْل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone