آنکھ کی جمع فاعلی (واحد (آنکھ) کے ساتھ درج کیے ہوئے مستعملات کے علاوہ) حسب ذیل محاورات وغیرہ میں مستعمل

برابر دیکھتے رہنا

آن٘کھیں بہانا کا لازم

بصارت زائل کر دینا، آنکھوں کی بینائی کھو دینا

آن٘کھیں پٹم کرنا کا لازم

آنکھیں روشن کرنا کا لازم

مسلسل ایک ہی طرف دیکھتے دیکھتے آن٘کھوں کے آگے ان٘دھیرا چھا گیا، آن٘کھیں بے نور ہوگئیں، بے حس و حرکت ہوگئیں، جیسے پتھر کی ہیں.

مسلسل آنکھیں کسی طرف جمی رہنا، انتظار ہونا

آن٘کھوں کا نشے میں سرشار ہونا

آنکھوں میں بیباکی ہونا، نڈر ہونا، نگاہوں میں شرم و حیا نہ ہونا

مسلسل آنکھیں کسی طرف جمی رہنا، انتظار ہونا

آنکھیں گرم کرنا کا لازم

بہت دولت یا ساز و سامان وغیرہ نگاہ میں ہونے کی وجہ سے موجودہ سازوسامان وغیرہ نظر میں نہ جچنا

آنکھ خیرہ ہونا کی جمع

بے اختیار زار و قطار آنسو جاری ہونا، شدت سے رونا

بصارت جاتی رہنا (اکثر شدت انتظار یا کثرت گریہ وغیرہ سے)

نظر سے غصہ ظاہر ہونا، تیوریوں پر بل پڑنا

(تلمیحاً) بقول بعضے حشر و نشر کے دن من٘ھ کی بجائے آن٘کھوں کا سر پر ہونا تاکہ کوئی کسی کا خواب حال دیکھ نہ سکے.

آنکھیں فرش کرنا کا لازم

زندہ و سلامت ہونا.

رو رو کے جاگتے جاگتے نشے یا غصے میں آنکھوں کا لال بھبوکا ہو جانا

غصے، جوش یا نشے سے آنکھوں کے ڈھیلوں کا سرخ ہو جانا

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا، موت کے آثار ظاہر ہونا

کام پر دھیان دینے کے بجائے ادھر ادھر دیکھتے رہنا، جیسے: لحاف سل چکا تیرا تو دیدہ ہوائی ہے آن٘کھیں ہر وقت آسمان پر رہتی ہیں.

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

بصیرت ہونا ، دانش و بینش پائی جانا.

کچھ نظر نہ آنا

بہت زیادہ رونا، زارو قطار رونا

آن٘کھیں چار طرف رکھنا کا لازم، چوکس رہنا، چوکنّا رہنا

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

(آشوب چشم، بخار کی شدت، غصے، نشے، نیند کے خمار یا بہت رونے سے) آنکھ کے ڈھیلوں کا رنگ لال بھبوکا ہوجانا

حیرت اور افسوس کے ساتھ دم بخود ہوجانا

آن٘کھیں ڈگر ڈگر کرنا کا لازم

سر جھکا کر غور سے نیچے نہ دیکھنا

سر جھکا کر غور سے نیچے نہ دیکھنا

آنکھیں ٹھنڈی کرنا کا لازم

تمھیں سامنے کی چیز نظر نہیں آتی، بڑی بے پروائی سے دیکھتے یا ڈھون٘ڈھتے ہو.

انتظار میں راہ دیکھنا

تیورا کے مر جانا

نگاہیں پریشان ہونا، نظریں کسی ایک چیز یا خیال پر قائم نہ ہونا، خیالات منتشر ہونا

(کوسنا) اندھا ہوجائے، دیدے پھوٹ جائیں

زار و قطار رونا، آن٘کھوں سے مسلسل آن٘سو بہنا

ضعف بصارت ہونا، نابینا ہو جانا

اتنا بھی دستیاب نہ ہونا کہ آنکھ میں لگا لیا جائے.

آنکھیں چھوٹی ہونا اور نہ کھلنا اور ان میں کیچڑ بھرا رہنا

پتلیاں اور ڈھیلے صاف و شفاف ہونا اور چمکنے لگنا

کیا سوجھتا نہیں

ایسی بھی کیا بے توجہی یا بدحواسی کہ سامنے کی چیز بھی دکھائی نہیں دیتی

آنکھوں کے ڈھیلوں کا اندر کو دھنس جانا

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

آنکھ ملانا کا لازم

موت آتے دیر نہیں لگتی، زندگی کا کچھ بھروسا نہیں، ابھی آن٘کھیں کھلی ہیں پلک جھپکتے ہمیشہ کے لیے بند ہوگئیں.

پپوٹے سے پپوٹا ملاکر ریشم یا تاگے سے ٹانکے بھر دینا، پلک سے پلک سی دینا (بیشتر شکاری پرند کے ساتھ)

اولاد کی خوشیاں محبوب کے دیدار اور طرح طرح کی فرحتوں اور مسرتوں سے آنکھوں میں طراوت آنا نصیب ہو، سکون قلب حاصل ہو

آنکھیں چلانا کا لازم

موت آنے میں دیر نہیں لگتی، زندگی کا کیا بھروسا ہے

سخت حیران ہونا

سکتے یا انتظار کی حالت میں دم نکل جانا

سر یا آن٘کھوں میں شدت کا درد ہے

آنکھوں میں سوزش ہونا، نگاہ پر کسی چیز کی گرمی سے صدمہ پہنچنا