نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

-

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا

رک : پہچان نہ پڑنا .

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

آنکھ کھولنا کی نفی

آن٘کھ ملانا کی نفی

آنکھ اٹھنا کی نفی

آن٘کھ اٹھانا کی نفی

آنکھ جھپکنا کی نفی

آن٘کھ لگنا کی نفی

شرماؤ ، گریباں میں من٘ھ ڈالو .

نظر نہ آنا، دکھائی نہ دینا

آبدیدہ ہونا

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

رک : پاسن٘گ بھی نہ چڑھنا.

کمال مصروفیت کی وجہ سے کام کے علاوہ کسی اور طرد دھیان نہ دیتا

آنکھ اوپر نہ اٹھانا کا لازم

آن٘کھ چار نہ کرنا (رک) کا لازم .

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

آن٘کھ میں آن٘کھ ڈالنا، نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھے جانا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا (آنکھوں میں خار ہونا جو کثیرالاستعمال ہے)

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

طور جمع :

عزیز ہونا، محبوب ہونا

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

نمونہ نہ ملنا ، نظیر دکھائی نہ دینا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

دیکھنے یا برتنے کے لیے مسیر نہ ہونا، وہم و گمان یا تصور و خیال میں بھی نہ گزرنا

نظروں میں وقار بڑھانا، آن٘کھوں پر بٹھانا، قدر و منزلت یا محبت کرنا

آن٘کھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے) (عورتیں اس کا علاج ٹوٹکے کو طور پر اس طرح کرتی ہیں کہ چھن٘گلیا میں سوئی چبھو کر خون کا قطرہ آن٘کھ میں ٹپکا دیتی ہیں اور اسے چوب جھاڑنا کہتی ہیں) .

رک : آن٘کھوں میں جہان الخ جو کثیرالاستعمال ہے .

ظاہر بات نہ سمجھنا ، سامنے کی بات نہ سمجھنا

نظر میں جچنا، نگاہ میں سمانا

سخت ناپسند ہونا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

گوارا نہ کرنا.

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

کسی سے جھگڑا نہ کرنا ، کسی کے ساتھ تو تو میں میں نہ کرنا.

بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

گوارا ہے، ناگوار نہیں

شام ہوتے ہی سونے کی تیاری شروع کردی.

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

مہلت نہ ملنا، موقع ہاتھ نہ آنا

کچھ کہتے نہ بن پڑنا، جواب نہ آنا، قائل ہونا

ترس نہ آنا، دل میں رحم پیدا نہ ہونا.

ناگوار نہ گزرنا ، دُوبھر نہ ہونا ، بُرا نہ معلوم دینا (یہ محاورہ دل یا آنکھ کے ساتھ آتاہے) ۔

ماتحت نہ ہونا ، دباؤ میں نہ آنا ۔

حد درجہ بے مروت ہونا ، نہایت بے غیرت ہونا .

پتا نہ لگنا ، سراغ نہ پانا

بہت خفا ہونا ، نہایت غصہ کا اظہار کرنا ۔

رک : منہ میں پانی بھر آنا جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

منھ کا بدبودار ہونا ۔

(یہ چیز) اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی ہرح لگائی جاسکے ، ذرہ بھر نہیں

حکومت ملنا ، اقتدار حاصل ہونا ، قبضہ ملنا ، اختیارات حاصل ہونا ۔

دل میں یکایک خیال پیدا ہونا.