آنکھ کھولنا کی نفی

شرم ، رعب یا حفظ مراتب سے کچھ کہہ نہ سکنا ، کچھ کہنے کی جرات نہ ہونا

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

آن٘کھ ملانا کی نفی

آنکھ اٹھنا کی نفی

آن٘کھ اٹھانا کی نفی

آنکھ جھپکنا کی نفی

آن٘کھ لگنا کی نفی

شرماؤ ، گریباں میں من٘ھ ڈالو .

بالکل ، مطلق (پسند نہ ہونا) ، جملۂْ سالبہ میں آتا ہے .

چپ سادھنا ، خاموش رہنا

کمال مصروفیت کی وجہ سے کام کے علاوہ کسی اور طرد دھیان نہ دیتا

آنکھ اوپر نہ اٹھانا کا لازم

آن٘کھ چار نہ کرنا (رک) کا لازم .

شرم و حیا یا ندامت سے نظر نہ ملانا

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

-

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

آن٘کھ کھلنا (رک) کا تعدیہ .

سخت ناپسند ہونا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

گوارا نہ کرنا.

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

گُمراہی سے نجات دینا ، حقیقت آشکار کرنا ، راہ کُھلْنا (رک) کا تعدیہ.

گناہ ظاہر کرنا ، خطا کا اقرار کرنا.

گانٹھ کھولنا، بندھی ہوئی چیز کھولنا

دل کے حجابات دُور کرنا ، معرفت عطا کرنا .

موقع دینا ، ذریعہ یا وسیلہ مہیا کرنا ، تدبیر کرنا .

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

راز فاش کرنا ، حقیقت بتانا.

آنکھیں کھولنا ، غور سے دیکھنا ، بہ غور جائزہ لینا.

من٘ھ کھولنا ، بات کرنا

افشائے راز ہونا، بھید ظاہر ہونا

پہلوانی ترک کر دینا نیز اپنے فنّی مشغلے کو چھوڑ دینا یا اس سے دست بردار ہو جانا .

اپنا خرچ کرنا ، اپنی گرہ سے خرچ کرنا.

چہرے سے پردے کا ہٹانا ، بے پردہ کرنا .

گرہ کھولنا، عقدہ وا کرنا.

گرہ کھولنا، سلجھانا، مسئلے کا حل نکالنا، عقدہ حل کرنا، تذبذب اور رکاوٹ دور کرنا

(ہندو) شادی کی ایک رسم جس میں پھیروں کے بعد دولہا دلہن کا اور دلہن دولھا کا کنگنا کھولتی ہے

تفصیل کا کھاتا کھولنا

مشکلات دور کرنا ، بندشیں ختم کرنا ، راستے ہموار کرنا.

جن٘گ شروع کرنا ، لڑائی مسلط کرنا .

کہنا، بولنا، بات کرنا

لنگر اُٹھا کے کشتی یا جہاز کو چلنے دینا ، لہروں کے سپرد کردینا .

چندہ وصول کرنے کی مہم کا آغاز کرنا .

بولنا ، لب کُشا ہونا

رک : من٘ھ کھولنا.

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری نشے یا آشوب کے باعث) .

بصارت زائل ہونا ، کسی صدمے یا بیماری سے بینائی ختم ہو جانا .

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا

آنکھوں میں آنسو بھرے ہونا

آن٘کھ چار کرنا (رک) کا لازم .

نظر نہ آنا، دکھائی نہ دینا

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا .