say, speak, tell

Where? at what place?

somewhere

زخم کے اندر کا زردی مائل سفید مادہ، وہ پیپ جسمیں خون آمیزش نہ ہو

say, speak, tell

said, spoke, told

say, speak, tell

say, speak, tell

आज्ञाकारिता, फ़र्माबरदारी।

advise, declare, assert, affirm, avow, relate, say, tell, speak, utter, versify

بیان کرنے کے قابل بات.

کہا

say, speak, tell

say, tell, narrate

said

say, speak, tell

say, speak, tell

tale, story, fable

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

straw, grass, hay

خاوند.

کہاں کا کی تانیث، کیسی، تراکیب میں مستعمل

of anywhere, of or belonging to somewhere

of what place? what type?

رک : کہیں کا جس کی یہ تانیث ہے.

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

رک : کہنا.

کاش ایسا ہو ، خدا کرے ، ایسا ہو ، کاش.

(کلمۂ استفہام انکاری) یعنی علم و فکر ، دانائی ، سازو سامان ، ذہانت ، لیاقت وغیرہ کہاں ہے ، کہیں بھی تو نہیں ہے.

رک : کہتے کے ساتھ ہی.

outwardly, apparently (though not really)

دکھاوے کا ، نام کا ، قول کی حد تک کا.

they say, it is said, it is narrated

the twenty-sixth letter of the Urdu alphabet- it is not the first letter of any word, but may occur in middle or end

زور سے ہن٘سنا کہ حلق سے قاہ قاہ کی آواز نکلے ، قہقہہ مار کے ہنسنا ، ٹھٹھا لگانا.

کِھل کِھلا کر ہنسنے کی آواز، ٹھٹھے کی آواز

guffaws

guffaw, laugh out aloud

from anywhere, from somewhere

loud laughter, burst of laughter, guffaw

اس کے قول و قرار پر کوئی بھروسہ نہیں کیا جا سکتا ہے ، بہت ہی بے اعتبارا ہے ، ایک بات پر قائم رہنے والا نہیں ، کسی کو سائی کسی کو بدھائی.

قہوے کے رن٘گ کا

زور سے قہقہہ لگانا ، زور سے ٹھٹھا لگانا.

whence? from what place? from where?

under command or control, subject to orders, submissive, obedient, in hand

coffee pot, teapot

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

غریب آدمی غصہ کرے گا تو کسی کا کیا لے گا اپنی ہی جان کو عذاب میں ڈالے گا ، غریب کا غصہ اپنے ہی اوپر چلتا ہے ، کسی کی مجبوری یا بے بسی کے موقع پر بولتے ہیں .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) فاحشہ عورت جو بوڑھی ہوجاتی ہے تو کٹناپا یا دلالی کرنے لگتی ہے ؛ بدمعاش جب خود بدمعاشی نہیں کرسکتا تو دوسرے بدمعاشوں کا مشیر بن جاتا ہے .

अ. फा. स्त्री. अकाल के कारण | भूखों मरना।

famine-stricken, famished, starving (people)

رک : قہرِ درویش بجانِ ، درویش جس کی یہ تخفیف ہے.

coffee-man, coffee and tea vendor

guffaws/ a loud laugh

famine-stricken, famished, starving

loud laughter, burst of laughter, guffaw

to be rare

ہنسی میں ٹالنا ، مذاق میں اڑانا ؛ سنجیدہ بات کو ہنسی میں اڑانا.

ہنسی میں ٹالنا ، مذاق میں اڑانا ؛ سنجیدہ بات کو ہنسی میں اڑانا.