घुड़सवार

(this) is so, yes, indeed

a tall, sharp-tongued woman

(in Braj) were

jald

be

is

howling, calling, call, cry, (prob. fr. bhava)

only

desolation

faam

past tense of 'honaa', happened, done

hue and cry, noise, wonder

happened, occurred, became

happened, occurred, became

khurpii

expressing warning, surprise: why? what? don't!

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

ہائے ہائے (افسوس کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

مقام حیرت اور محل تعجب کا واقع ہونا ، شور و غلغلہ اور ہنگامہ بلند ہونا ، دھوم مچنا ، تہلکہ پڑنا ، دھاک ہونا۔

ہائے ہائے (افسوس ، حیرت اور رنج کے موقعے پر مستعمل) ۔

ہنگامہ کرنا ، شور و غل کرنا ؛ دھوم مچانا ، تہلکہ مچانا ۔

دھوم ہونا ، تہلکہ ہونا ؛ شور و غلغلہ ہونا ؛ ہنگامہ ہونا ۔

دھوم ہونا ، تہلکہ ہونا ؛ شور و غلغلہ ہونا ؛ ہنگامہ ہونا ۔

(شُماریات) حئی پیمائی اس سائنس کو کہتے ہیں جس میں ایک جانب حیاتی مظہر کی دُرست پیمائش ہو اور دوسری طرف اس پیمائش کے لیے معتبر اور سُلجھے ہوئے ریاضیاتی تجربے ہوں اور یہ حیاتیات کی ان جاندار چیزوں سے تعلق رکھتی ہے جن کو گن کر ان کا مشاہدہ کیا جا سکتا ہے ، (انگ : بایومیٹری - Biometry)

ہو کرنے والا یعنی گیدڑ ؛ بچوں کو ڈرانے کا کاغذی چہرہ ؛ ّہوا ، جن ، بھوت پریت ، بچوں کو ڈرانے کا فرضی نام

بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

ہوتا ہے ۔

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

ایک تیوہار، جو دیوالی سے آٹھ دن پہلے منایا جاتا ہے

جوانی کی حالت میں کچھ نہیں کیا تو بڑھاپے میں جوانی کا افسوس فضول ہے

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

oh my!

happened

بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

شور و غل مچانا ، چیخنا چلانا، نالہ و فریاد کرنا ، رونا پیٹنا نیز درد سے کراہنا ۔

oh God

(عور) چوٹ لگنے یا کسی مصیبت میں پھنس جانے کے موقعے پر مستعمل ۔

نا شکرے ہیں

گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنا، گزشتہ زمانے کو افسوس سے یاد کرنے کا جملہ

عقل جاتی رہنا ، بے عقل ہو جانا ، ناعاقبت اندیش ہو جانا ۔

مجبوری و کسمپرسی کا عالم

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

توجہ حاصل کرنے یا ملاقات پر بے تکلّفی سے بولا جانے والا کلمہ۔.

للکارنے یا ٹھیرانے کی آواز

للکارنے یا ٹھیرانے کی آواز

واہ رے تقدیر ، ہائے رے بدنصیبی ، ناکامی پر افسوس کا کلمہ ۔

create furore, uproar, make noise or row

کمزوری کے وقت جوانی کو یاد کرتے وقت بوڑھا آدمی کہتا ہے ۔

بے و قوف ، کور باطن ، بے عقل ۔

واویلا کرنا ، شور مچانا ۔ جمال بیگم بدستور ہائے ویلا کررہی تھیں ۔

ہنگامہ کھڑا کرنا ، اودھم مچانا ، کھلبلی ڈالنا ۔

شور و غل کرنا ، فریاد و فغاں کرنا ، ہنگامہ کرنا ۔

بین کرنا ، چیخ پکار کرنا ۔

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔