مراد : عمر بسر ہوگئی، کٹ گئی، نیز بسر ہوجائے گی

both good and bad days are past/over, time passes somehow

both good and bad days are past/over, time passes somehow

ایسے بھی گزر گئی ویسے بھی گزرگئی ، بہرحال کسی طرح بسر اوقات ہوگئی ۔

اسی طرح بسر ہوگئی نیز ایسے ہی گزرجائے گی ، اسی طرح گزرجائے گی

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

مصیبت کا وقت ٹل جاتا ہے مگر لوگوں کا برتاؤ یاد رہ جاتا ہے

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

bad times have departed but complains remain

رک : وہ دن گئے ۔

یعنی ہمارے اقبال کا زمانہ باقی نہیں رہا پہلے ہمارے پسینے کو بھی گلاب سمجھا جاتا تھا اب وہ بات کہاں