ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

تیر کا نشانے پر آرپار ہوکر لگا رہنا، آدھا تیراِدھر آدھا اُدھر ہوجانا.

بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

ناممکن ہے ؛ محض بے مروت اور بے دید ہیں

نا شکرے ہیں

اسی طرح سے ہے ، اسی طرح ہے

چھوڑ کر جانے کو دل نہیں چاہتا

سب سے علاحدہ کام کرتے ہیں، کسی سے اتفاق نہیں کرتے

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

تمہی میں تو یہ طاقت یا قابو معلوم ہوتا ہے

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

بلند ہمت اور عالی ظرف لوگ اپنی کمائی کا بیشتر حصہ ضرورتمندوں پر صرف کردیتے ہیں.

رک : ہاتھی کے دانت کھانے کے اور الخ ۔

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

جب دو آدمیوں میں لڑائی ہوتی ہے اور ایک ہارتا ہے تو ہارنے والے کی تسلّی کے لیے بولتے ہیں .

ہوش و حواس ٹِھکانے نہیں ، نشہ یا ضعف سے یہ حالت ہے کہ ہر قدم پر لُڑھکتے پھرتے ہیں.

۔ نشہ یا ضعف سے یہ حالت ہے کہ ہر قدم پر لڑکھڑاتے ہیں اور گرے جاتے ہیں۔ ؎

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

ہمت والے ایک اپنی کمائی سے بہت سے واماندوں کی پرورش کرتے ہیں

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

بیروں فقیرون کی دعا کا تب ہی اثر ہوتا ہے جب اپنے آپ بھی کوشش کی جائے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

پُن گناہوں کو اس طرح صاف کرتا ہے جس طرح صابن اور پانی کپڑوں کو صاف کر دیتا ہے ، نیکی سے گناہ زائل ہوجاتے ہیں .

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

روٹی روزگار کا غم مردے کے غم سے زیادہ ہوتا ہے

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

brave breed brave children

brave breed brave children

where the treacle in flies will buzz, proposals for a marriageable girl

بگڑے دل جو کچھ کہیں کم ہے

اچھے آدمی کی اولاد اور ذریت بھی اچھی ہی ہوتی ہے، اچھے خاندان میں اچھے ہی پیدا ہوتے ہیں

میں آپ ہی مصیبت میں گرفتار، ہوں مجھے کسی کی مصیبت سے کیا

بن آئی ہے ، مطلب حاصل ہو گیا ہے ، لطف ہے

۔ہاتھ پاؤںشل ہوکر سرد ہوجانا کی جگہ۔(فقرہ) طبیعت اکتائی ہوئی ہاتھ پاؤں رانگا رانگا ہوئے جاتے ہیں۔

شناسا ہیں ، آزمودہ ہیں ، جانی پہچانی ہیں.

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں.

میں آپ ہی مصیبت میں ہوں ، کسی کی مصیبت سے مجھے کیا غرض

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

آپ سے اس کو کیا نسبت، آپ میں اور اس میں بڑا فرق ہے

speak to revealing solitude or helplessness

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے، جو بوؤ گے وہ کاٹو گے.

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

بچے میں شروع سے اچھے یا برے ہونے کے آثار پائے جاتے ہیں .

تمام ہم نشیں بے توقیر، بے اعتبار ہیں

ہم تم ایک دوسرے کے قدیمی واقف کار ہیں؛ ہم تم ایک جیسے ہیں، ہم میں اور تم میں کوئی فرق نہیں؛ جو ہم ہیں وہی تم اس لیے آپس میں لڑنا جھگڑنا نہیں چاہیے نیز ہم دونوں میں سے کوئی نہیں بدلا ہے

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

عمل کچھ نہیں لفاظی ہے.

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

انسان کے اوصاف و خُوبیاں آفت مُصیبت میں ظاہر ہوتی ہیں .

کم علم ہیں ، نادان ہیں ، ناسمجھ ہیں ، بھولے ہیں (طنزاً مستعمل) ۔

جو بات خود پیش آنے والی ہے اس کا بیان عبث ہے