ہائے ہائے (افسوس ، حیرت اور رنج کے موقعے پر مستعمل) ۔

a vocative expression, warning call

exclamation for stopping someone hey hey, whoa

hullabaloo, uproar, tumult, commotion, sound of laughter

جلدی ؛ گھبراہٹ ، اضطراب ۔

an expression of merriment or laughter, hee hee, giggling, giggle

He-he is, Deity, a vocative: Ho! I say!, invocation, call

ah! alas!

رک : ایک ہی رہی .

ہائیں (رک) کی تکرار ؛ اظہارِ شدت کے لیے ، تنبیہ و تاکید کے لیے ۔

درد وغم سے بیتاب ہوکر چیخنے چلانے لگنا، تڑپ اٹھنا، تلملا جانا، نہایت افسوس ہونا، نہایت تأسف اور غم ہونا، غم یاد کرکے صدمہ سے بیتاب ہونا

whatever happened, happened

رک : ہاے و ہو (جو فیصح ہے) واویلا ، شور و غل ، آہ و فریاد ، چیخم دھاڑ ۔

ہائے ہتیا ہونا ، ہر وقت کا لڑائی جھگڑا ہونا

شوروغل، چیخ پکار، نالہ و فریاد، آہ و زاری

رک : ہائے ہائے کرنا

to protest

ہائے ہائے مچانا (رک) کا لازم ، تراہ تراہ ہونا ، نالہ و فریاد ہونا ۔

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

(this) is so, yes, indeed

घुड़सवार

باغ یا گلگشت کی حد بندی کے طور پر بنی ہوئی، پکّی چنائی کی کھائی۔.

ہے ہی /ہے ہی ہیں ، ضرور ہے یا ضرور ہیں (کسی بات پر زور دینے کے لیے مستعمل) ۔

نا شکرے ہیں

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

مقام حیرت اور محل تعجب کا واقع ہونا ، شور و غلغلہ اور ہنگامہ بلند ہونا ، دھوم مچنا ، تہلکہ پڑنا ، دھاک ہونا۔

ہائے ہائے (افسوس کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

ہنگامہ کرنا ، شور و غل کرنا ؛ دھوم مچانا ، تہلکہ مچانا ۔

دھوم ہونا ، تہلکہ ہونا ؛ شور و غلغلہ ہونا ؛ ہنگامہ ہونا ۔

(شُماریات) حئی پیمائی اس سائنس کو کہتے ہیں جس میں ایک جانب حیاتی مظہر کی دُرست پیمائش ہو اور دوسری طرف اس پیمائش کے لیے معتبر اور سُلجھے ہوئے ریاضیاتی تجربے ہوں اور یہ حیاتیات کی ان جاندار چیزوں سے تعلق رکھتی ہے جن کو گن کر ان کا مشاہدہ کیا جا سکتا ہے ، (انگ : بایومیٹری - Biometry)

create furore, uproar, make noise or row

روکنا ، منع کرنا ۔

روکنے اور باز رکھنے کے لیے شور مچانا ، ڈانٹ ڈپٹ کرنا ؛ منع کرنا ۔

دھوم ہونا ، تہلکہ ہونا ؛ شور و غلغلہ ہونا ؛ ہنگامہ ہونا ۔

بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

to mourn, to cry, to see watch someone dead, Metaphorically: to be very sorry, bemoaning

expressing warning, surprise: why? what? don't!

شور و غل مچانا ، شور و غل کرنا ، چیخ پکار کرنا

رک : ہوہا کرنا (رک) کا لازم

ہنسی مذاق ، ٹھٹھے بازی شور و غل اور تمسخر آمیز رویہ ۔

woman casting malignant look or evil eye

oh God

تکلیف میں کراہنے کی آواز نیز شوروغل ۔

نہایت درد و افسوس کا کلمہ

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

دنیا میں کہیں خوشی ہوتی ہے کہیں غم ، زمانے کے عجیب رنگ ہیں ، کہیں عیش و آرام کہیں رنج و ملال.

’’ ہ ‘‘ جو کھل کر پڑھی جائے ؛ جیسے : شاہ ، ماہ

the letter (h) in the Urdu alphabet

رک : ہا (۱) مع تحتی الفاظ ، ہ جو لفظ کے آخر میں ہو لیکن پڑھی نہ جائے ، ہائے مختفی ۔

(رک : ہاے مختفی) ’’ ہ ‘‘ جس کا پورا تلفظ ادا نہیں ہوتا اور ہلکے سے زبر کی آواز دیتی ہے ؛ جیسے : افسانہ یا پروانہ

بدکار عورت ، زائیہ

a foolish wealthy person

بے جا نوازشیں ، غیروں پر التفات اور مہربانیاں ۔

(ه) the thirty-first letter of the Persian-Arabic alphabet

بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

footprints

the song of happiness and joy

habits of those residents at the monastery

oh my!