رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

۱۔ ہاتھ سے پکڑنا ، کسی چیز پر ہاتھ رکھنا ۔

رک : ٹھڈی کے نیچے ہاتھ دھرنا یا رکھنا

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

کسی کے دل کو تسلّی دینا، اپنے دل کو دیکھنا، اپنے دل کا سا حال دوسرے کا جاننا

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

(رک : ہاتھ پر رکھنا) ہتھیلی پر رکھنا ؛ دینا ۔

وسیلے سے ، ذریعے سے

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھنا ، ہاتھ سے ہاتھ کو مس کرنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

دو یا چند افراد کا دوستی یا ہم آہنگی یا تائید یا مسرت کا اظہار کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ہاتھ پر ہاتھ مارنا ، ہتھیلی پر ہتھیلی مارنا

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

swear on Ganges water

کوئی کام نہ کرنا، بے کار بیٹھنا، کاہلی کا ثبوت دینا

قدم کو ہاتھ لگانا بطور قسم کے

رک : قرآن پر ہاتھ رکھنا .

پان٘و کو ہاتھ لگانا ، کسی کے پاؤں کی قسم کھانا ، پاؤں چھونا ، خوشامد کرنا .

رک : ہاتھ پر قرآن رکھنا

۔۱۔لتوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا۔ ۲۔تلوار کی قسم کھانا۔ ؎

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑنا ، لڑائی کے لیے تیار ہونا ، بہادری کے جوہر دکھانا.

انجان بننا ، نا واقفیت کا اظہار کرنا (خاندان مغلیہ کے شاہی دربار کا سلام جو کانوں پر ہاتھ رکھ کے کیا جاتا تھا).

غور و فکر کرنا، پوری توجہ سے جائزہ لینا

مطلق انکار کرنا، صاف انکار کرنا، لاعلمی ظاہر کرنا، عذر کرنا، کسی بات یا کام سے معذوری ظاہر کرنا

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

بادشاہِ دہلی کے دربار کا سلام جس میں ماتھے یا سینے کے بجائے کانوں پر ہاتھ رکھا کرتے تھے

نرمی اور خوشامد سے پیش آنا ، تسلی دینا ؛ اپنا نے کی کوشش کرنا.

کسی کی عزت آبرو پر حملہ کرنا ، کسی کو ذلیل کرنے کی کوشش کرنا ، عزت پر حملہ کرنا .

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

ہتھیلی پر رکھنا ، حوالے کرنا ، دینا نیز کسی کو مدد کے طور پر نقدی کی صورت میں کچھ دینا ، کسی کی مدد پیسوں سے کرنا ۔

ہاتھ میں آنا ، ہتّھے چڑھنا ، دستیاب ہونا ۔

on the left side, to the left

بہت اُون٘چا ، بہت لمبا .

on right hand (or side)

کچھ نہیں کرتے ، بیکار بیٹھے ہیں

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

۔ پرائے بھروسے کوئی کام کرنا۔ دوسرے کے سہارے زندگی بسر کرنا۔ اس جگہ پرائے برتے شِکرا پالنا بھی ہے۔

بیکار رہنا ، کام نہ کرنا ، نکما بیٹھنا ؛ کاہلی کا ثبوت دینا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

کسی کا حامی ومددگار ہونا، دلاسا دینا، تسلی بخشنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

(لفظاً) کسی کی پیش کی ہوئی نذر کو ہاتھ سے چھونا ؛ مراد : نذر قبول کرنا ، اطاعت سے رضا مند ہونا ۔

حلف اٹھانے کے لیے ہاتھ پر(کوئی مقدس چیز مثلا ً) قرآن رکھنا ؛ قرآن پر قسم اٹھوانا ۔

صاف صاف انکار کرنا، توبہ کرنا، عار سمجھنا، لاعلمی ظاہر کرنا، انجان بن جانا

(ہندو) دسہرے کی تقریب میں باز کو ہاتھ پر بٹھانے کی رسم ادا کرنا .

کسی آدمی کا سوار کو روکنے کے لیے لگام پکڑنا.

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

دل جوئی کرنا، تشفّی دینا، تعظیم کرنا، محبت کا اظہار کرنا

(عور)حضرت بی بی فاطمہ کی نیاز پر ہاتھ رکھ کر قسم کھانا.

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

جان جوکھوں کا کام کرنا، جان کو خطرے میں ڈالنا، خطرناک کام کرنا

گنگا کی قسم کھانا ، گنگا کی قسم کھا کر کہنا .