swear on Ganges water

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

کسی کے دل کو تسلّی دینا، اپنے دل کو دیکھنا، اپنے دل کا سا حال دوسرے کا جاننا

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎