تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"دِل پَر ہاتھ رَکْھنا" کے متعقلہ نتائج

دِل پَر ہاتھ رَکْھنا

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

پُٹّھے پَر ہاتھ رَکْھنا

نرمی اور خوشامد سے پیش آنا ، تسلی دینا ؛ اپنا نے کی کوشش کرنا.

دِل ہَتھیلی پَر رَکْھنا

بے تکلَف ہو جانا، بے باک ہونا، مدعا بیان کرنا

ہاتھ میں دِل رَکْھنا

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎

دِل ہاتھ میں رَکْھنا

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

کِسی پَر ہاتھ رَکْھنا

کسی کا حامی ومددگار ہونا، دلاسا دینا، تسلی بخشنا

کان پَر ہاتھ رَکْھنا

صاف صاف انکار کرنا، توبہ کرنا، عار سمجھنا، لاعلمی ظاہر کرنا، انجان بن جانا

چھاتی پَر ہاتھ رَکْھنا

دل جوئی کرنا، تشفّی دینا، تعظیم کرنا، محبت کا اظہار کرنا

صَحْنَک پَر ہاتھ رَکْھنا

(عور)حضرت بی بی فاطمہ کی نیاز پر ہاتھ رکھ کر قسم کھانا.

کانوں پَر ہاتھ رَکْھنا

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

گَنگا پَر ہاتھ رَکْھنا

گنگا کی قسم کھانا ، گنگا کی قسم کھا کر کہنا .

سَر ہاتھ پَر رَکْھنا

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

سِینے پَر ہاتھ رَکْھنا

اِضطرابِ خاطر کو روکنا ؛ دل کو تسلّی دینا .

قُرْآن پَر ہاتھ رَکْھنا

قرآن کی قسم کھانا ؛ قرآن پاک ؛ پر بطور قسم ہاتھ رکھنا .

ہاتھ مُنہ پَر رَکْھنا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

قَبْضے پَر ہاتھ رَکْھنا

جنگ پر آمادہ ہونا ، لڑنے کے لیے تیار ہونا.

کَلیجے پَر ہاتھ رَکْھنا

کسی کے دل کا حال معلوم کرنا ، کسی کے احساسات کا لحاظ کرنا .

ہاتھ قُرآن پَر رَکْھنا

قرآن پر ہاتھ رکھ کر کہنا ، قرآن کی قسم کھانا ، قرآن پر حلف اٹھانا ، قرآن اٹھانا ، قرآن پر قسم لینا ۔

ہاتھ کَمَر پَر رَکْھنا

ناز و ادا سے کام لینا، نزاکت دکھانا، اظہارِ نزاکت کرنا

دِل پَر رَکْھنا

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

دِل پَر ہاتھ دَھرْنا

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

دِل پَر ہاتھ رَکھے پِھرْنا

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

تَلْوار پَر ہاتْھ رَکْھنا

تلوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا ؛ تلوار کی قسم کھانا

دُنْیا پَر دِل رَکْھنا

حرس و حوس میں مبتلا ہونا ، عیش و عشرت کی خواہش کرنا.

دِل پَر ہاتھ رَکھ کَر دیکھو

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

دِل پَر ہاتھ رَکھ کَر سوچْنا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

دِل پَر ہاتھ رَکھ کَر کَہْنا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

مُنھ پر ہاتھ رکھنا

بولنے سے روکنا، مُنھ بند کرنا، بات نہ کرنے دینا، کچھ کہنے نہ دینا

دِل پَر پَتَّھر رَکھنا

غم کا بڑا بوجھ قبول کرنا، مستقل مزاجی سے برداشت کرنا

ہاتھ پَر ہاتھ رَکھنا

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھنا ، ہاتھ سے ہاتھ کو مس کرنا

ہاتھ پَر رَکھنا

ہتھیلی پر رکھنا ، حوالے کرنا ، دینا نیز کسی کو مدد کے طور پر نقدی کی صورت میں کچھ دینا ، کسی کی مدد پیسوں سے کرنا ۔

کاندھے پر ہاتھ رَکھنا

سہارا لینے کے لیے دوسرے کے کندھے پر ہاتھ دھرنا، ایک قسم کی نزاکت ہے

نَذر پَر ہاتھ رَکھنا

(لفظاً) کسی کی پیش کی ہوئی نذر کو ہاتھ سے چھونا ؛ مراد : نذر قبول کرنا ، اطاعت سے رضا مند ہونا ۔

ہاتھ پَر حَلَف رَکھنا

حلف اٹھانے کے لیے ہاتھ پر(کوئی مقدس چیز مثلا ً) قرآن رکھنا ؛ قرآن پر قسم اٹھوانا ۔

مُنہ پَر ہاتھ رَکھنا

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

ہاتھ کانوں پَر رَکھنا

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

سَر پَر ہاتھ رَکھنا

foster, patronize

ہاتھ پَر اَنگارَہ رَکھنا

سخت تکلیف ہونا ؛ سخت آزمائش ہونا ۔

پیشانی پَرْ ہاتھ رَکْھنا

اظہار ہمدردی کرنا

ہاتھ پَر قُرآن رَکھنا

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

جِگَر پَر ہاتھ رَکھنا

بے قراری کی حالت میں کلیجا تھام لینا

نَبْض پَر ہاتھ رَکھنا

فطرت معلوم کرنا ، مزاج سمجھنا ، میلان طبع کو سمجھنا ۔

ہاتھ پَر سَر رَکھنا

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

ہاتھ پِیٹھ پَر رَکھنا

پیٹھ ٹھونکنا ، شاباشی دینا ؛ پشت پناہ ہونا

پِیٹھ پَرْ ہاتھ رَکْھنا

سرپرستی کرنا ، تسلی دینا.

ہاتھ پَر قُرآن رَکھنا

قرآن کی قسم دینا؛ قرآن پر حلف اُٹھوانا؛ قرآن کی قسم لینا

ہاتھ جِگر پَر رَکھنا

دردِ جگر سے بے قرار ہونا، جگر تھامنا

ہاتھ سَر پَر رَکھنا

ہاتھ سر پر دھرنا نیز حمایت کرنا ؛ پشت پناہ ہونا ؛ سرپرستی کرنا

ہاتھ آنکھوں پَر رَکھنا

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

پانو پَرْ ہاتھ رَکْھنا

رک : پان٘و چھونا.

گنگا ہاتھ پر رکھنا

(ہندو) گنگا کا پانی ہاتھ میں لے کر قسم کھانا، قسم کھانا

اَپْنی چھاتی پَر ہاتھ رَکھنا

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

ہاتھ پَر گَرْم پَیسا رَکھنا

۔پیسا لال کرکے ہاتھ پر رکھ دیتے ہیں۔یہ ایک قسم کی سزا ہے جو اگلے زمانہ میں مجرموں کو دی جاتی تھی۔؎

ہاتھ پَر گَرْم پَیسَہ رَکھنا

پیسہ گرم کر کے ہاتھ پر رکھ دینا (ایک سزا ہے جو پچھلے زمانے میں مجرموں کو دی جاتی تھی)

بَڑی چِیز پَرْ ہاتھ رَکْھنا

قرآن پاک کی قسم کھانا، حلف اٹھانا

دُکھتی رَگ پَر ہاتھ رَکھنا

touch (one) on the raw

بَڑی چِیز ہاتھ پَرْ رَکْھنا

قرآن پاک کی قسم کھانا، حلف اٹھانا

ہاتھ پر گنگا جلی رکھنا

(ہندو) گنگا کے پانی سے بھرا ہوا برتن ہاتھ پر رکھ کر قسم کھانا، مقدس شے کی قسم کھانا، حلف اُٹھانا

پُشْت پَرْ ہَاتْھ رَکْھنا

حمایت کرنا ، حامی و مدد گار ہونا.

اردو، انگلش اور ہندی میں دِل پَر ہاتھ رَکْھنا کے معانیدیکھیے

دِل پَر ہاتھ رَکْھنا

dil par haath rakhnaaदिल पर हाथ रखना

محاورہ

  • Roman
  • Urdu

دِل پَر ہاتھ رَکْھنا کے اردو معانی

  • تسکین دینا ، تسلّی دینا.
  • صدمے کی وجہ سے اپنی چھاتی پر ہاتھ رکھنا ، بہت افسوس کرنا ؛ غمگین و ملول ہونا.

Urdu meaning of dil par haath rakhnaa

  • Roman
  • Urdu

  • taskiin denaa, tasallii denaa
  • sadme kii vajah se apnii chhaatii par haath rakhnaa, bahut afsos karnaa ; Gamgiin-o-maluul honaa

दिल पर हाथ रखना के हिंदी अर्थ

  • तसकीन देना, तसल्ली देना
  • सदमे की वजह से अपनी छाती पर हाथ रखना, बहुत अफ़सोस करना , ग़मगीं-ओ-मलूल होना

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دِل پَر ہاتھ رَکْھنا

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

پُٹّھے پَر ہاتھ رَکْھنا

نرمی اور خوشامد سے پیش آنا ، تسلی دینا ؛ اپنا نے کی کوشش کرنا.

دِل ہَتھیلی پَر رَکْھنا

بے تکلَف ہو جانا، بے باک ہونا، مدعا بیان کرنا

ہاتھ میں دِل رَکْھنا

۔ کسی کی ہر طرح دلجوئی کرنا۔؎

دِل ہاتھ میں رَکْھنا

کسی کو خوش رکھنا ، راضی رکھنا ، تسلّی دیتے رہنا ، قابو میں رکھنا ، دل ہاتھ میں لینا .

کِسی پَر ہاتھ رَکْھنا

کسی کا حامی ومددگار ہونا، دلاسا دینا، تسلی بخشنا

کان پَر ہاتھ رَکْھنا

صاف صاف انکار کرنا، توبہ کرنا، عار سمجھنا، لاعلمی ظاہر کرنا، انجان بن جانا

چھاتی پَر ہاتھ رَکْھنا

دل جوئی کرنا، تشفّی دینا، تعظیم کرنا، محبت کا اظہار کرنا

صَحْنَک پَر ہاتھ رَکْھنا

(عور)حضرت بی بی فاطمہ کی نیاز پر ہاتھ رکھ کر قسم کھانا.

کانوں پَر ہاتھ رَکْھنا

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

گَنگا پَر ہاتھ رَکْھنا

گنگا کی قسم کھانا ، گنگا کی قسم کھا کر کہنا .

سَر ہاتھ پَر رَکْھنا

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

سِینے پَر ہاتھ رَکْھنا

اِضطرابِ خاطر کو روکنا ؛ دل کو تسلّی دینا .

قُرْآن پَر ہاتھ رَکْھنا

قرآن کی قسم کھانا ؛ قرآن پاک ؛ پر بطور قسم ہاتھ رکھنا .

ہاتھ مُنہ پَر رَکْھنا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

قَبْضے پَر ہاتھ رَکْھنا

جنگ پر آمادہ ہونا ، لڑنے کے لیے تیار ہونا.

کَلیجے پَر ہاتھ رَکْھنا

کسی کے دل کا حال معلوم کرنا ، کسی کے احساسات کا لحاظ کرنا .

ہاتھ قُرآن پَر رَکْھنا

قرآن پر ہاتھ رکھ کر کہنا ، قرآن کی قسم کھانا ، قرآن پر حلف اٹھانا ، قرآن اٹھانا ، قرآن پر قسم لینا ۔

ہاتھ کَمَر پَر رَکْھنا

ناز و ادا سے کام لینا، نزاکت دکھانا، اظہارِ نزاکت کرنا

دِل پَر رَکْھنا

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

دِل پَر ہاتھ دَھرْنا

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

دِل پَر ہاتھ رَکھے پِھرْنا

بے چین بھرنا ، مضطر پِھرنا .

تَلْوار پَر ہاتْھ رَکْھنا

تلوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا ؛ تلوار کی قسم کھانا

دُنْیا پَر دِل رَکْھنا

حرس و حوس میں مبتلا ہونا ، عیش و عشرت کی خواہش کرنا.

دِل پَر ہاتھ رَکھ کَر دیکھو

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

دِل پَر ہاتھ رَکھ کَر سوچْنا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

دِل پَر ہاتھ رَکھ کَر کَہْنا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

مُنھ پر ہاتھ رکھنا

بولنے سے روکنا، مُنھ بند کرنا، بات نہ کرنے دینا، کچھ کہنے نہ دینا

دِل پَر پَتَّھر رَکھنا

غم کا بڑا بوجھ قبول کرنا، مستقل مزاجی سے برداشت کرنا

ہاتھ پَر ہاتھ رَکھنا

ایک ہاتھ پر دوسرا ہاتھ رکھنا ، ہاتھ سے ہاتھ کو مس کرنا

ہاتھ پَر رَکھنا

ہتھیلی پر رکھنا ، حوالے کرنا ، دینا نیز کسی کو مدد کے طور پر نقدی کی صورت میں کچھ دینا ، کسی کی مدد پیسوں سے کرنا ۔

کاندھے پر ہاتھ رَکھنا

سہارا لینے کے لیے دوسرے کے کندھے پر ہاتھ دھرنا، ایک قسم کی نزاکت ہے

نَذر پَر ہاتھ رَکھنا

(لفظاً) کسی کی پیش کی ہوئی نذر کو ہاتھ سے چھونا ؛ مراد : نذر قبول کرنا ، اطاعت سے رضا مند ہونا ۔

ہاتھ پَر حَلَف رَکھنا

حلف اٹھانے کے لیے ہاتھ پر(کوئی مقدس چیز مثلا ً) قرآن رکھنا ؛ قرآن پر قسم اٹھوانا ۔

مُنہ پَر ہاتھ رَکھنا

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

ہاتھ کانوں پَر رَکھنا

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

سَر پَر ہاتھ رَکھنا

foster, patronize

ہاتھ پَر اَنگارَہ رَکھنا

سخت تکلیف ہونا ؛ سخت آزمائش ہونا ۔

پیشانی پَرْ ہاتھ رَکْھنا

اظہار ہمدردی کرنا

ہاتھ پَر قُرآن رَکھنا

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

جِگَر پَر ہاتھ رَکھنا

بے قراری کی حالت میں کلیجا تھام لینا

نَبْض پَر ہاتھ رَکھنا

فطرت معلوم کرنا ، مزاج سمجھنا ، میلان طبع کو سمجھنا ۔

ہاتھ پَر سَر رَکھنا

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

ہاتھ پِیٹھ پَر رَکھنا

پیٹھ ٹھونکنا ، شاباشی دینا ؛ پشت پناہ ہونا

پِیٹھ پَرْ ہاتھ رَکْھنا

سرپرستی کرنا ، تسلی دینا.

ہاتھ پَر قُرآن رَکھنا

قرآن کی قسم دینا؛ قرآن پر حلف اُٹھوانا؛ قرآن کی قسم لینا

ہاتھ جِگر پَر رَکھنا

دردِ جگر سے بے قرار ہونا، جگر تھامنا

ہاتھ سَر پَر رَکھنا

ہاتھ سر پر دھرنا نیز حمایت کرنا ؛ پشت پناہ ہونا ؛ سرپرستی کرنا

ہاتھ آنکھوں پَر رَکھنا

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

پانو پَرْ ہاتھ رَکْھنا

رک : پان٘و چھونا.

گنگا ہاتھ پر رکھنا

(ہندو) گنگا کا پانی ہاتھ میں لے کر قسم کھانا، قسم کھانا

اَپْنی چھاتی پَر ہاتھ رَکھنا

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

ہاتھ پَر گَرْم پَیسا رَکھنا

۔پیسا لال کرکے ہاتھ پر رکھ دیتے ہیں۔یہ ایک قسم کی سزا ہے جو اگلے زمانہ میں مجرموں کو دی جاتی تھی۔؎

ہاتھ پَر گَرْم پَیسَہ رَکھنا

پیسہ گرم کر کے ہاتھ پر رکھ دینا (ایک سزا ہے جو پچھلے زمانے میں مجرموں کو دی جاتی تھی)

بَڑی چِیز پَرْ ہاتھ رَکْھنا

قرآن پاک کی قسم کھانا، حلف اٹھانا

دُکھتی رَگ پَر ہاتھ رَکھنا

touch (one) on the raw

بَڑی چِیز ہاتھ پَرْ رَکْھنا

قرآن پاک کی قسم کھانا، حلف اٹھانا

ہاتھ پر گنگا جلی رکھنا

(ہندو) گنگا کے پانی سے بھرا ہوا برتن ہاتھ پر رکھ کر قسم کھانا، مقدس شے کی قسم کھانا، حلف اُٹھانا

پُشْت پَرْ ہَاتْھ رَکْھنا

حمایت کرنا ، حامی و مدد گار ہونا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (دِل پَر ہاتھ رَکْھنا)

نام

ای-میل

تبصرہ

دِل پَر ہاتھ رَکْھنا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone