مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

کسی کے دل کو تسلّی دینا، اپنے دل کو دیکھنا، اپنے دل کا سا حال دوسرے کا جاننا

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

swear on Ganges water

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

foster, patronize

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

ہاتھ سر پر دھرنا نیز حمایت کرنا ؛ پشت پناہ ہونا ؛ سرپرستی کرنا

پاؤں پر گرنا

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

فریب سے یا بزور سب لے لینا

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

رک : ٹھڈی کے نیچے ہاتھ دھرنا یا رکھنا

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

(رک : ہاتھ پر رکھنا) ہتھیلی پر رکھنا ؛ دینا ۔

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے

قدم کو ہاتھ لگانا بطور قسم کے

رک : قرآن پر ہاتھ رکھنا .

پان٘و کو ہاتھ لگانا ، کسی کے پاؤں کی قسم کھانا ، پاؤں چھونا ، خوشامد کرنا .

رک : ہاتھ پر قرآن رکھنا

۔۱۔لتوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا۔ ۲۔تلوار کی قسم کھانا۔ ؎

رک : دل پر ہاتھ رکھنا ، حوصلہ دلانا ، ڈھارس دِلانا.

(تلوار یا کسی اور ہتھیار کا) قبضہ پکڑنا ، لڑائی کے لیے تیار ہونا ، بہادری کے جوہر دکھانا.

انجان بننا ، نا واقفیت کا اظہار کرنا (خاندان مغلیہ کے شاہی دربار کا سلام جو کانوں پر ہاتھ رکھ کے کیا جاتا تھا).

غور و فکر کرنا، پوری توجہ سے جائزہ لینا

مطلق انکار کرنا، صاف انکار کرنا، لاعلمی ظاہر کرنا، عذر کرنا، کسی بات یا کام سے معذوری ظاہر کرنا

ذمہ ہونا

بے حد تعظیم کرنا ؛ منت کرنا ، خوشامد کرنا.

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا .

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

(کسی بات پر رضامند کرنے یا عفو تقصیر کے لیے) نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا.

اپنے ذمے لے لینا، ذِمّہ داری یا کِفالت قبول کرلینا، فرض سمجھ کر نبھانا۔

کس کی اتنی عزت افزائی کرنا (نعوذ باللہ) خدا کے درجہ پر پہنچا دینا .