تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہاتھ دینا" کے متعقلہ نتائج

ہاتھ دینا

ہاتھ پکڑانا ، ہاتھ تھمانا، ہاتھ میں ہاتھ دینا

ہاتھ ہاتھ میں دینا

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

ہاتھ تو دینا

۔دوسرے کے ہاتھ کو شکستہ کردینا۔؎

ہاتھ کھول دینا

کوئی کام شروع کرنا (بالخصوص حملہ یا قتل)

ہاتھ کاٹ دینا

ہاتھ قلم کر دینا، ہاتھ کاٹنے کی سزا دینا

ہاتھ جَما دینا

ہاتھ جڑنا ؛ تھپڑ رسید کرنا

ہاتھ روک دینا

رک : ہاتھ روک لینا ؛ کسی کام سے باز رکھنا ۔

ہاتھ بیْچ دینا

کسی کو کوئی چیز فروخت کر دینا (بالعموم ’’کے ‘‘ کے ساتھ مستعمل) ۔

ہاتھ سے دینا

بخشنا، عنایت کرنا، عطا کرنا

ہاتھ خالی دینا

حریف کی ضرب کو اپنے اوپر پڑنے نہ دینا، دشمن کا وار رد کر دینا

ہاتھ کا دینا بَیر بَسانا

قرض دینا دشمنی مول لینا ہے

ہاتھ میں دینا

سپرد کرنا ، سونپنا ، قبضے میں دینا ۔

ہاتھ بانْدھ دینا

بے اختیار کر دینا ، بے بس کر دینا ۔

ہاتھ اُڑا دینا

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

ہاتھ توڑ دینا

ہاتھ شکستہ کر دینا ، ہاتھ کی ہڈی توڑنا ، (سزا کے طور پر) ہاتھ کو بیکار کر دینا ، عضو معطل بنا دینا نیز حلیہ بگاڑ دینا۔

ہاتھ پَکڑا دینا

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

ہاتھ جھاڑ دینا

ہاتھ مار دینا ۔

ہاتھ جَڑ دینا

وار کرنا ۔

ہاتھ پھیْڑ دینا

قرض دینا

ہاتھ کو ہاتھ سُجھائی نَہ دینا

ہاتھ کو ہاتھ سُوجھائی نَہ دینا

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

ہاتھ چھوڑ دینا

۔ ہاتھ ڈھیلے کر دینا ، اٹھے ہوئے ہاتھ گرا دینا ، ہاتھ اوپر سے نیچے کرنا ۔

ہاتھ میں ہاتھ دینا

ایک دوسرے کو ہاتھ پکڑانا، ہاتھ میں ہاتھ تھمانا

ہاتھ اُٹھا کے دینا

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

ہاتھ نَہ رَکھنے دینا

کسی طرح قابو میں نہ آنا ، راضی نہ ہونا ؛ پروا نہ کرنا ، خاطر میں نہ لانا ، بات سننے کے لیے تیار نہ ہونا ، ذرا سی بات پر بدک جانا ۔

ہاتھ کاٹ کَر دینا

خود اپنے خلاف کوئی کام کرنا ، اپنے کیے کی وجہ سے مجبور ہو جانا ؛ ثبوت لکھ کر دینا۔

ہاتھ پَیر پُھلا دینا

رک : ہاتھ پاؤں پھلا دینا ۔

ہاتھ پَیر ڈال دینا

حوصلہ چھوڑ دینا ، ہمت ہار دینا ۔

ہاتھ اُٹھا کَر دینا

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

ہاتھ نَہ لَگانے دینا

پاس نہ آنے دینا ، عورت کا مرد کو پاس نہ آنے دینا ، چھونے نہ دینا ؛ مراد : ہم بستر نہ ہونے دینا

ہاتھ سے نہ دینا

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا

ہاتھ سے جانے دینا

چھوڑ دینا، ترک کرنا، آزاد کرنا، تعلق نہ رکھنا

ہاتھ سے کھو دینا

رائیگاں جانے دینا، ضائع کرنا، گنوا دینا

ہاتھ سے تال دینا

ایک ہاتھ سے تالی بجانا.

ہاتھ میں ہاتھ پَکڑا دینا

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

ہاتھ نَہ دَھرنے دینا

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

ہاتھ میں ٹِھیکرا دینا

مفلس بنا دینا، بھیک منگوا دینا، گدا بنا دینا

باگ ہاتھ میں دینا

(کوئی کام ، کسی کو) سونْپ دینا ، سیاہ و سفید کا ملک بنا دینا (کسی امر کا).

ہاتھ کو ہاتھ سُجھائی نَہیں دینا

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

ہاتھ گلا کَر دینا

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

ہاتھ پاؤں ڈال دینا

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

ہاتھ میں دے دینا

سپرد کرنا ، سونپنا ، قبضے میں دینا ۔

ہاتھ نَہِیں دَھرنے دینا

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

ہاتھ گَردَن میں دینا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

ہاتھ ٹُھڈّی میں دینا

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

ہاتھ مُن٘ہ پَہ رَکْھ دینا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

ہاتھ مُن٘ہ پَر رَکْھ دینا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

ہاتھ پاؤں پُھلا دینا

بدحواس کر دینا ، گھبرا دینا ۔

بائیں ہاتھ سے دینا

مجبور ہو کر دینا ، تعدی سے ڈر کر دینا ، اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی سے کوئی چیز حکماً یا زبردستی واپس طلب کی جائے (دینا یا اس کے مترادفات کے ساتھ).

کِسی پَر ہاتھ ڈال دینا

۔مغلوب کرلینا۔

سَر پَر ہاتھ پھیرْ دینا

فریب سے یا بزور سب لے لینا

ہاتھ سے نَہ جانے دینا

ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا ۔

ہاتھ سے جانے نَہ دینا

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

اُلٹا ہاتھ دینا

ہاتھ میں شِفا دینا

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

ہاتھ سے سِپَر ڈال دینا

ہارمان جانا ، شکست قبول کرنا ؛ عاجزی اختیار کرنا ۔

ہاتھ سے قَلَم رَکھ دینا

لکھنے سے باز آنا ، لکھنا ختم کرنا نیز چھوڑ دینا؛ ختم کر دینا

ہاتھ پَیر چھوڑ دینا

ہاتھ مُنھ پَر رَکھ دینا

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

ہاتھ سے جانے نَہِیں دینا

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

اردو، انگلش اور ہندی میں ہاتھ دینا کے معانیدیکھیے

ہاتھ دینا

haath denaaहाथ देना

محاورہ

ہاتھ دینا کے اردو معانی

  • ہاتھ پکڑانا ، ہاتھ تھمانا، ہاتھ میں ہاتھ دینا
  • ہاتھ سے پکڑنا (عموماً گردن) ۔
  • داد دینا ، تحسین کرنا ۔
  • ہاتھ ڈالنا (خصوصاً جیب یا گردن وغیرہ میں)
  • وار کرنا ۔
  • رُکنے کا اشارہ کرنا (عموماً موٹر گاڑیوں کو)
  • حوالے کرنا ، سپرد کرنا ، دینا ، سونپنا ۔
  • دکاندار کا غلے کو اوپر نیچے کرنا ؛ چابک سوار کا کپڑے کے نیچے ہاتھ ڈال کر گھوڑے کا معاملہ کرنا ؛ دکانداروں کا ایک دوسرے کے ساتھ معاملہ کرنا ؛ چالاکی کرنا ، چابکدستی کرنا ؛ چیچک کے دانوں کا مرجھانا
  • کسی چیز کو قبول کرنا ؛ (چراغ) گل کرنا ، چراغ بجھانا ؛ زبان دینا ، قول دینا ، وعدہ کرنا ، عہد کرنا ؛ مصافحہ کرنا ، ہاتھ سے ہاتھ ملانا ؛ جھاڑ پھونک کرنا ، دم کرنا ، جن اتارنا
  • بازی لگانا .
  • ۔۱۔(دکاندار)غلّے کو اوپر نیچے کردینا۲۔ (دہلی۔ ہندو) کسی چیز کو قبول کرنا۔ سیتلا کے دانوں کا مُرجھاجانا۔ چراغ بجھا دینا۳۔(چابک سوار)کپڑے کے اندر ہاتھ ڈال کر خفیہ طور پر گھوڑے کا معاملہ کرنا۔ چابک دستی کرنا۔ چالاکی کرنا۴۔ (دہلی ۔ہندو) ہاتھ مارنا۔ زبان دینا۔ عہد کرنا۵۔ (دہلی) حوالے کرنا۔؎
rd-app-promo-desktop rd-app-promo-mobile

English meaning of haath denaa

  • hit with the hand, lend a hand or helping hand, support, pledge, shake hands

हाथ देना के हिंदी अर्थ

  • ۳۔ हाथ डालना (ख़ुसूसन जेब या गर्दन वग़ैरा में)
  • ۴۔ वार करना
  • ۵۔ रुकने का इशारा करना (उमूमन मोटर गाड़ीयों को)
  • ۹۔ बाज़ी लगाना
  • ۔۱۔(दुकानदार)गले को ऊपर नीचे करदेना२। (दिल्ली। हिंदू) किसी चीज़ को क़बूल करना। सीतला के दानों का मुरझाजाना। चिराग़ बुझा देना३।(चाबुकसवार)कपड़े के अंदर हाथ डाल कर खु़फ़ीया तौर पर घोड़े का मुआमला करना। चाबुकदसती करना। चालाकी करना४। (दिल्ली ।हिंदू) हाथ मारना। ज़बान देना। अह्द करना५। (दिल्ली) हवाले करना।
  • ۱۔ हाथ पकड़ाना, हाथ थमाना, हाथ में हाथ देना
  • ۲۔ दाद देना, तहसीन करना
  • ۶۔ हवाले करना, सपुर्द करना, देना, सोंपना
  • ۷۔ दुकानदार का गले को ऊपर नीचे करना , चाबुकसवार का कपड़े के नीचे हाथ डाल कर घोड़े का मुआमला करना , दुकानदारों का एक दूसरे के साथ मुआमला करना , चालाकी करना, चाबुकदस्ती करना , चेचक के दानों का मुरझाना
  • ۸۔ किसी चीज़ को क़बूल करना , (चिराग़) गुल करना, चिराग़ बुझाना , ज़बान देना, क़ौल देना, वाअदा करना, अह्द करना , मुसाफ़ा करना, हाथ से हाथ मिलाना , झाड़ फूंक करना, दम करना, जिन उतारना
  • हाथ से पकड़ना (उमूमन गर्दन)

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہاتھ دینا)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہاتھ دینا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words