Search results

Saved words

Showing results for "haath denaa"

haath denaa

hit with the hand, lend a hand or helping hand, support, pledge, shake hands

haath haath me.n denaa

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

haath-me.n-haath-denaa

give away a woman in marriage

haath chho.D denaa

مار بیٹھنا ، ہاتھ مارنا ، ضرب لگانا ، حملہ کرنا ، وار کرنا ، مارنے کی ابتداء کرنا ۔

haath to.D denaa

ہاتھ شکستہ کر دینا ، ہاتھ کی ہڈی توڑنا ، (سزا کے طور پر) ہاتھ کو بیکار کر دینا ، عضو معطل بنا دینا نیز حلیہ بگاڑ دینا۔

haath jo.D denaa

بار مان لینا

haath jhaa.D denaa

ہاتھ مار دینا ۔

haath u.Daa denaa

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

haath pak.Daa denaa

۔ ۱۔کسی کو حفاظت میں دے دینا۲۔ شادی کردینا۔کسی عورت کی(دیائے صادقہ) میری صلاح مانو توآنکھ بند کرکے صادقہ کا ہاتھ پکڑادوں پھر ایسی جگہ نہیں ملے گی۔

haath ja.D denaa

وار کرنا ۔

haath phe.D denaa

قرض دینا

haath me.n haath pak.Daa denaa

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

haath me.n denaa

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

haath baa.ndh denaa

بے اختیار کر دینا ، بے بس کر دینا ۔

haath-paa.nv chho.D denaa

lose one's courage

Tho.Dii me.n haath denaa

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

haath se denaa

give up, lose

haath to denaa

۔دوسرے کے ہاتھ کو شکستہ کردینا۔؎

haath kaTaa denaa

تحریر دے کر مجبور ہو جانا

haath khol denaa

کوئی کام شروع کرنا (بالخصوص حملہ یا قتل)

haath kaaT denaa

ہاتھ قلم کر دینا، ہاتھ کاٹنے کی سزا دینا

haath rok denaa

رک : ہاتھ روک لینا ؛ کسی کام سے باز رکھنا ۔

haath KHaalii denaa

حریف کی ضرب کو اپنے اوپر پڑنے نہ دینا، دشمن کا وار رد کر دینا

haatho.n me.n haath denaa

کسی کو ہاتھ پکڑانا ؛ ساتھ دینا ؛ ایک راستے پر چلنا ؛ ہم مزاج ہونا ؛ متحد و متفق ہونا نیز مرید ہونا ، بیعت کرنا ، (رک : ہاتھ میں ہاتھ دینا)۔

haath paa.nv Daal denaa

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

haath me.n de denaa

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

baa.e.n haath se denaa

مجبور ہو کر دینا، تعدی سے ڈر کر دینا، اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی سے کوئی چیز حکماً یا زبردستی واپس طلب کی جائے (دینا یا اس کے مترادفات کے ساتھ)

chuut.Do.n me.n haath denaa

گرانے کی غرض سے کولھوں کے بیچ میں ہاتھ ڈالنا ، الٹ دینا

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath jamaa denaa

ہاتھ جڑنا ؛ تھپڑ رسید کرنا

haath bech denaa

کسی کو کوئی چیز فروخت کر دینا (بالعموم ’’کے ‘‘ کے ساتھ مستعمل) ۔

ulTaa haath denaa

slap with the back of the hand

baGlo.n me.n haath denaa

بیکار بیٹھے رہنا

haath pair chho.D denaa

lose one's courage

haath me.n shifaa denaa

اللہ تعالیٰ کا کسی طبیب کو شفا بخشی کی صلاحیت سے نوازنا (اس وقت مستعمل جب کسی طبیب کی دوا سے مریض جلد صحت یاب ہو جاتا ہے) ۔

baag haath me.n denaa

(کوئی کام ، کسی کو) سونْپ دینا ، سیاہ و سفید کا ملک بنا دینا (کسی امر کا).

mauqa' haath se denaa

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

haath ko haath sujhaa.ii na denaa

be pitch-dark

haath ko haath suujhaa.ii na denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

gardan me.n haath denaa

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

haath nahii.n dharne denaa

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

haath gardan me.n denaa

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

zannaaTe-daar haath denaa

پوری قوّت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

haath-paa.o.n phulaa denaa

بدحواس کر دینا ، گھبرا دینا ۔

haath na dharne denaa

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

charaaG ko haath denaa

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

haath me.n Thiikraa denaa

reduce someone to beggary

is haath lenaa us haath denaa

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

haath paa.nv bekaar kar denaa

اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

lak.Dii haath me.n pak.Daa denaa

سہارا دینا

ek haath lenaa ek haath denaa

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

haath se na denaa

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا

haath se jaane denaa

چھوڑ دینا، ترک کرنا، آزاد کرنا، تعلق نہ رکھنا

haath se kho denaa

رائیگاں جانے دینا، ضائع کرنا، گنوا دینا

haath se rakh denaa

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

haath se taal denaa

ایک ہاتھ سے تالی بجانا.

zannaaTe kaa haath denaa

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

ThuDDii me.n haath denaa

try to appease someone who is angry

haath ThuDDii me.n denaa

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

haath paa.nv javaab de denaa

ہاتھ پانو ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، چلنے پھرنے یا کام کرنے سے معذور ہو جانا ۔

Meaning ofSee meaning haath denaa in English, Hindi & Urdu

haath denaa

हाथ देना•ہاتھ دینا

Idiom

Tags: Hinduism Delhi

English meaning of haath denaa

hit with the hand, lend a hand or helping hand, support, pledge, shake hands

हाथ देना के हिंदी अर्थ

۳۔ हाथ डालना (ख़ुसूसन जेब या गर्दन वग़ैरा में)
۴۔ वार करना
۵۔ रुकने का इशारा करना (उमूमन मोटर गाड़ीयों को)
۹۔ बाज़ी लगाना
۔۱۔(दुकानदार)गले को ऊपर नीचे करदेना२। (दिल्ली। हिंदू) किसी चीज़ को क़बूल करना। सीतला के दानों का मुरझाजाना। चिराग़ बुझा देना३।(चाबुकसवार)कपड़े के अंदर हाथ डाल कर खु़फ़ीया तौर पर घोड़े का मुआमला करना। चाबुकदसती करना। चालाकी करना४। (दिल्ली ।हिंदू) हाथ मारना। ज़बान देना। अह्द करना५। (दिल्ली) हवाले करना।
۱۔ हाथ पकड़ाना, हाथ थमाना, हाथ में हाथ देना
۲۔ दाद देना, तहसीन करना
۶۔ हवाले करना, सपुर्द करना, देना, सोंपना
۷۔ दुकानदार का गले को ऊपर नीचे करना , चाबुकसवार का कपड़े के नीचे हाथ डाल कर घोड़े का मुआमला करना , दुकानदारों का एक दूसरे के साथ मुआमला करना , चालाकी करना, चाबुकदस्ती करना , चेचक के दानों का मुरझाना
۸۔ किसी चीज़ को क़बूल करना , (चिराग़) गुल करना, चिराग़ बुझाना , ज़बान देना, क़ौल देना, वाअदा करना, अह्द करना , मुसाफ़ा करना, हाथ से हाथ मिलाना , झाड़ फूंक करना, दम करना, जिन उतारना
हाथ से पकड़ना (उमूमन गर्दन)

ہاتھ دینا کے اردو معانی

Roman
Urdu

ہاتھ پکڑانا ، ہاتھ تھمانا، ہاتھ میں ہاتھ دینا
ہاتھ سے پکڑنا (عموماً گردن) ۔
داد دینا ، تحسین کرنا ۔
ہاتھ ڈالنا (خصوصاً جیب یا گردن وغیرہ میں)
وار کرنا ۔
رُکنے کا اشارہ کرنا (عموماً موٹر گاڑیوں کو)
حوالے کرنا ، سپرد کرنا ، دینا ، سونپنا ۔
دکاندار کا غلے کو اوپر نیچے کرنا ؛ چابک سوار کا کپڑے کے نیچے ہاتھ ڈال کر گھوڑے کا معاملہ کرنا ؛ دکانداروں کا ایک دوسرے کے ساتھ معاملہ کرنا ؛ چالاکی کرنا ، چابکدستی کرنا ؛ چیچک کے دانوں کا مرجھانا
کسی چیز کو قبول کرنا ؛ (چراغ) گل کرنا ، چراغ بجھانا ؛ زبان دینا ، قول دینا ، وعدہ کرنا ، عہد کرنا ؛ مصافحہ کرنا ، ہاتھ سے ہاتھ ملانا ؛ جھاڑ پھونک کرنا ، دم کرنا ، جن اتارنا
بازی لگانا .
۔۱۔(دکاندار)غلّے کو اوپر نیچے کردینا۲۔ (دہلی۔ ہندو) کسی چیز کو قبول کرنا۔ سیتلا کے دانوں کا مُرجھاجانا۔ چراغ بجھا دینا۳۔(چابک سوار)کپڑے کے اندر ہاتھ ڈال کر خفیہ طور پر گھوڑے کا معاملہ کرنا۔ چابک دستی کرنا۔ چالاکی کرنا۴۔ (دہلی ۔ہندو) ہاتھ مارنا۔ زبان دینا۔ عہد کرنا۵۔ (دہلی) حوالے کرنا۔؎

Urdu meaning of haath denaa

Roman
Urdu

haath pak.Daanaa, haath thamaanaa, haath me.n haath denaa
haath se paka.Dnaa (umuuman gardan)
daad denaa, tahsiin karnaa
haath Daalnaa (Khusuusan jeb ya gardan vaGaira men)
vaar karnaa
rukne ka ishaaraa karnaa (umuuman moTar gaa.Diiyo.n ko)
havaale karnaa, sapurd karnaa, denaa, sompnaa
dukaandaar ka gale ko u.upar niiche karnaa ; chaabukasvaar ka kap.De ke niiche haath Daal kar gho.De ka mu.aamlaa karnaa ; dukaandaaro.n ka ek duusre ke saath mu.aamlaa karnaa ; chaalaakii karnaa, chaabukdastii karnaa ; chechak ke daano.n ka murjhaanaa
kisii chiiz ko qabuul karnaa ; (chiraaG) gul karnaa, chiraaG bujhaanaa ; zabaan denaa, qaul denaa, vaaadaa karnaa, ahd karnaa ; musaafaa karnaa, haath se haath milaana ; jhaa.D phuunk karnaa, dam karnaa, jin utaarnaa
baazii lagaanaa
۔۱۔(dukaandaar)gale ko u.upar niiche kardenaa२। (dillii। hinduu) kisii chiiz ko qabuul karnaa। siitlaa ke daano.n ka murjhaajaanaa। chiraaG bujhaa denaa३।(chaabukasvaar)kap.De ke andar haath Daal kar khufiiyaa taur par gho.De ka mu.aamlaa karnaa। chaabukadastii karnaa। chaalaakii karnaa४। (dillii ।hinduu) haath maarana। zabaan denaa। ahd karnaa५। (dillii) havaale karnaa।

Related searched words

haath denaa

hit with the hand, lend a hand or helping hand, support, pledge, shake hands

haath haath me.n denaa

ہاتھ میں ہاتھ تھمانا ؛ مراد : سپرد کرنا ، کسی کو کسی کے حوالے کرنا ؛ ذمّے لگانا ۔

haath-me.n-haath-denaa

give away a woman in marriage

haath chho.D denaa

مار بیٹھنا ، ہاتھ مارنا ، ضرب لگانا ، حملہ کرنا ، وار کرنا ، مارنے کی ابتداء کرنا ۔

haath to.D denaa

haath jo.D denaa

بار مان لینا

haath jhaa.D denaa

ہاتھ مار دینا ۔

haath u.Daa denaa

(تلوار وغیرہ سے) ہاتھ کاٹنا ، ہاتھ قطع کرنا

haath pak.Daa denaa

haath ja.D denaa

وار کرنا ۔

haath phe.D denaa

قرض دینا

haath me.n haath pak.Daa denaa

عورت کو (بغیر سوچے سمجھے) بیاہ دینا ، بعجلت شادی کردینا ؛ کسی کے سپرد کرنا ، سونپنا ، حوالے کرنا۔

haath me.n denaa

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

haath baa.ndh denaa

بے اختیار کر دینا ، بے بس کر دینا ۔

haath-paa.nv chho.D denaa

lose one's courage

Tho.Dii me.n haath denaa

cajole or appease (by touching someone's chin), flatter

haath se denaa

give up, lose

haath to denaa

۔دوسرے کے ہاتھ کو شکستہ کردینا۔؎

haath kaTaa denaa

تحریر دے کر مجبور ہو جانا

haath khol denaa

کوئی کام شروع کرنا (بالخصوص حملہ یا قتل)

haath kaaT denaa

ہاتھ قلم کر دینا، ہاتھ کاٹنے کی سزا دینا

haath rok denaa

رک : ہاتھ روک لینا ؛ کسی کام سے باز رکھنا ۔

haath KHaalii denaa

حریف کی ضرب کو اپنے اوپر پڑنے نہ دینا، دشمن کا وار رد کر دینا

haatho.n me.n haath denaa

haath paa.nv Daal denaa

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

haath me.n de denaa

ہاتھ میں پکڑانا ، ہاتھ میں تھمانا ؛ ہاتھ پر رکھنا

baa.e.n haath se denaa

chuut.Do.n me.n haath denaa

گرانے کی غرض سے کولھوں کے بیچ میں ہاتھ ڈالنا ، الٹ دینا

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath jamaa denaa

ہاتھ جڑنا ؛ تھپڑ رسید کرنا

haath bech denaa

کسی کو کوئی چیز فروخت کر دینا (بالعموم ’’کے ‘‘ کے ساتھ مستعمل) ۔

ulTaa haath denaa

slap with the back of the hand

baGlo.n me.n haath denaa

بیکار بیٹھے رہنا

haath pair chho.D denaa

lose one's courage

haath me.n shifaa denaa

baag haath me.n denaa

(کوئی کام ، کسی کو) سونْپ دینا ، سیاہ و سفید کا ملک بنا دینا (کسی امر کا).

mauqa' haath se denaa

an opportunity to pass away, or escape, or be lost

haath ko haath sujhaa.ii na denaa

be pitch-dark

haath ko haath suujhaa.ii na denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

gardan me.n haath denaa

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

haath nahii.n dharne denaa

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

haath gardan me.n denaa

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

zannaaTe-daar haath denaa

پوری قوّت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

haath-paa.o.n phulaa denaa

بدحواس کر دینا ، گھبرا دینا ۔

haath na dharne denaa

چھونے نہ دینا ، ہاتھ نہ لگانے دینا

charaaG ko haath denaa

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

haath me.n Thiikraa denaa

reduce someone to beggary

is haath lenaa us haath denaa

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

haath paa.nv bekaar kar denaa

اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

lak.Dii haath me.n pak.Daa denaa

سہارا دینا

ek haath lenaa ek haath denaa

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا

haath se na denaa

ہاتھ سے نہ چھوڑنا، ہاتھ سے نہ کھونا، قابو سے نہ نکلنے دینا

haath se jaane denaa

چھوڑ دینا، ترک کرنا، آزاد کرنا، تعلق نہ رکھنا

haath se kho denaa

رائیگاں جانے دینا، ضائع کرنا، گنوا دینا

haath se rakh denaa

کوئی ہاتھ میں پکڑی ہوئی چیز زمین پر ڈال دینا

haath se taal denaa

ایک ہاتھ سے تالی بجانا.

zannaaTe kaa haath denaa

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

ThuDDii me.n haath denaa

try to appease someone who is angry

haath ThuDDii me.n denaa

رک : ہاتھ ٹھڈی میں ڈالنا .

haath paa.nv javaab de denaa

Noun

writing

[ Pahle takhti par likhne ki mashq karayi jati thi isliye tahreer bahut khubsoorat hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

haath denaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done